var proj_map = map.getProjectionObject();
var latlon;
<?php
+if (isset($aPolyPoints)) {
foreach($aPolyPoints as $aPolyPoint)
{
echo " pointList.push(new OpenLayers.Geometry.Point(".$aPolyPoint[1].",".$aPolyPoint[2]."));\n";
}
+}
?>
var linearRing = new OpenLayers.Geometry.LinearRing(pointList).transform(proj_EPSG4326, proj_map);;
var polygonFeature = new OpenLayers.Feature.Vector(new OpenLayers.Geometry.Polygon([linearRing]),null,style);