X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./nominatim.git/blobdiff_plain/15a66e7b7d79d273f1674f673161cb440458ca7d..0f196952259baddb77bd1c60ffc3b5ef214da179:/nominatim/api/search/icu_tokenizer.py?ds=inline

diff --git a/nominatim/api/search/icu_tokenizer.py b/nominatim/api/search/icu_tokenizer.py
index f259995d..b68e8d10 100644
--- a/nominatim/api/search/icu_tokenizer.py
+++ b/nominatim/api/search/icu_tokenizer.py
@@ -83,7 +83,7 @@ class ICUToken(qmod.Token):
         seq = difflib.SequenceMatcher(a=self.lookup_word, b=norm)
         distance = 0
         for tag, afrom, ato, bfrom, bto in seq.get_opcodes():
-            if tag == 'delete' and (afrom == 0 or ato == len(self.lookup_word)):
+            if tag in ('delete', 'insert') and (afrom == 0 or ato == len(self.lookup_word)):
                 distance += 1
             elif tag == 'replace':
                 distance += max((ato-afrom), (bto-bfrom))
@@ -133,10 +133,19 @@ class ICUQueryAnalyzer(AbstractQueryAnalyzer):
     async def setup(self) -> None:
         """ Set up static data structures needed for the analysis.
         """
-        rules = await self.conn.get_property('tokenizer_import_normalisation')
-        self.normalizer = Transliterator.createFromRules("normalization", rules)
-        rules = await self.conn.get_property('tokenizer_import_transliteration')
-        self.transliterator = Transliterator.createFromRules("transliteration", rules)
+        async def _make_normalizer() -> Any:
+            rules = await self.conn.get_property('tokenizer_import_normalisation')
+            return Transliterator.createFromRules("normalization", rules)
+
+        self.normalizer = await self.conn.get_cached_value('ICUTOK', 'normalizer',
+                                                           _make_normalizer)
+
+        async def _make_transliterator() -> Any:
+            rules = await self.conn.get_property('tokenizer_import_transliteration')
+            return Transliterator.createFromRules("transliteration", rules)
+
+        self.transliterator = await self.conn.get_cached_value('ICUTOK', 'transliterator',
+                                                               _make_transliterator)
 
         if 'word' not in self.conn.t.meta.tables:
             sa.Table('word', self.conn.t.meta,