adapt tests to new dotenv environment

adapt tests to new dotenv environment

DB tests now can simply set the environment to change configuration
variables. API tests still rely on a configuration file.

Also, query.php needs to set up the CONST_* variables to work with
the query scripts. That is a tiny bit messy and duplicates code
but this part will need to be reworked later.