- subscriptions_link = html.hyperlink(app_url + recipient.get_subscribed_url(), _('subscriptions'), style=a_style)
+ subscribed_url = '%s%s' % (app_url, recipient.get_subscribed_url())
+ subscriptions_link = html.hyperlink(subscribed_url, _('subscriptions'), style=a_style)