no more "bellow"

[osqa.git] / forum / skins / default / templates / question_list / item.html

diff --git a/forum/skins/default/templates/question_list/item.html b/forum/skins/default/templates/question_list/item.html
index e57391415ca4bfaab31db9ada2afdfbaa5c96055..e4998488d35816d89c946697ec5480e176a1901a 100644 (file)
--- a/forum/skins/default/templates/question_list/item.html
+++ b/forum/skins/default/templates/question_list/item.html
@@ -9,7 +9,7 @@
             <div class="item-count">{{question.score|intcomma}}</div>\r
             <div>{% trans "votes" %}</div>\r
         </div >\r
-        <div {% if question.answer_accepted %}title="{% trans "this answer has been accepted to be correct" %}"{% endif %} class="status {% if question.answer_accepted %}answered-accepted{% endif %} {% ifequal question.answer_count 0 %}unanswered{% endifequal %}{% ifnotequal question.answer_count 0 %}answered{% endifnotequal %}">\r
+        <div {% if question.answer_accepted %}title="{% trans "this question has an accepted answer" %}"{% endif %} class="status {% if question.answer_accepted %}answered-accepted{% endif %} {% ifequal question.answer_count 0 %}unanswered{% endifequal %}{% ifnotequal question.answer_count 0 %}answered{% endifnotequal %}">\r
             <div class="item-count">{{question.answer_count|intcomma}}</div>\r
             <div>{% trans "answers" %}</div>\r
         </div>\r
@@ -19,7 +19,7 @@
         </div>\r
     </div>\r
 \r
-    <h2><a title="{{question.summary.split|join:" "}}" href="{{ question.get_absolute_url }}">{{question.title}}</a></h2>\r
+    <h2><a title="{{ question.summary }}" href="{{ question.get_absolute_url }}">{{question.headline}}</a></h2>\r
     <div class="userinfo">\r
         <span class="relativetime" title="{{question.last_activity_at}}">{% diff_date question.last_activity_at %}</span>\r
         {% if question.last_activity_by %}{% user_signature question.last_activity_by signature_type %}{% endif %}\r