+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:68
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:103
+msgid "create account"
+msgstr "Signup"
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:77
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:112
+msgid "Existing account"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:78
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:113
+msgid "user name"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:79
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:114
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:86
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:121
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/complete.html:87
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/complete.html:122
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:151
+msgid "Forgot your password?"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:22
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:5
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:21
+msgid "User login"
+msgstr "User login"
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:29
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:42
+msgid "Click to sign in through any of these services."
+msgstr ""
+"<p><span class=\"big strong\">Please select your favorite login method below."
+"</span></p><p><font color=\"gray\">External login services use <a href="
+"\"http://openid.net\"><b>OpenID</b></a> technology, where your password "
+"always stays confidential between you and your login provider and you don't "
+"have to remember another one. CNPROG option requires your login name and "
+"password entered here.</font></p>"
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:34
+msgid ""
+"Take the opurtunity to validate my email next to the external provider I "
+"choose."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:84
+msgid "Enter your "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:140
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:160
+msgid "Why use OpenID?"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:143
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:163
+msgid "with openid it is easier"
+msgstr "With the OpenID you don't need to create new username and password."
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:146
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:166
+msgid "reuse openid"
+msgstr "You can safely re-use the same login for all OpenID-enabled websites."
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:149
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:169
+msgid "openid is widely adopted"
+msgstr ""
+"There are > 160,000,000 OpenID account in use. Over 10,000 sites are OpenID-"
+"enabled."
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:152
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:172
+msgid "openid is supported open standard"
+msgstr "OpenID is based on an open standard, supported by many organizations."
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:157
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:177
+msgid "Find out more"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:158
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signin.html:178
+msgid "Get OpenID"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:4
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:4
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:8
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:8
+msgid "Create login name and password"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:10
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:10
+msgid "Traditional signup info"
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>If you prefer, create your forum login name and "
+"password here. However</span>, please keep in mind that we also support "
+"<strong>OpenID</strong> login method. With <strong>OpenID</strong> you can "
+"simply reuse your external login (e.g. Gmail or AOL) without ever sharing "
+"your login details with anyone and having to remember yet another password."
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:25
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:25
+msgid ""
+"Please read and type in the two words below to help us prevent automated "
+"account creation."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:27
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/signup.html:27
+msgid "Create Account"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/auth/signup.html:29
+msgid "return to login page"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:3
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:9
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+msgid "Change email"
+msgstr "Change Email"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:11
+msgid "Save your email address"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:16
+#, python-format
+msgid "change %(email)s info"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">Enter your new email into the box below</span> if "
+"you'd like to use another email for <strong>update subscriptions</strong>."
+"<br>Currently you are using <strong>%(email)s</strong>"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:18
+#, python-format
+msgid "here is why email is required, see %(gravatar_faq_url)s"
+msgstr ""
+"<span class='strong big'>Please enter your email address in the box below.</"
+"span> Valid email address is required on this Q&A forum. If you like, "
+"you can <strong>receive updates</strong> on interesting questions or entire "
+"forum via email. Also, your email is used to create a unique <a href='%"
+"(gravatar_faq_url)s'><strong>gravatar</strong></a> image for your account. "
+"Email addresses are never shown or otherwise shared with anybody else."
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
+msgid "Your new Email"
+msgstr ""
+"<strong>Your new Email:</strong> (will <strong>not</strong> be shown to "
+"anyone, must be valid)"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:31
+msgid "Your Email"
+msgstr ""
+"<strong>Your Email</strong> (<i>must be valid, never shown to others</i>)"
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:38
+msgid "Save Email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:49
+msgid "Validate email"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/authopenid/changeemail.html:52
+#, python-format
+msgid "validate %(email)s info or go to %(change_email_url)s"
+msgstr ""
+"<span class=\"strong big\">An email with a validation link has been sent to %"
+"(email)s.</span> Please <strong>follow the emailed link</strong> with your "