+#: forum/settings/moderation.py:7
+msgid "Define the moderation workflow of your site"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/moderation.py:13
+#, fuzzy
+msgid "Flag Reasons"
+msgstr "原因"
+
+#: forum/settings/moderation.py:14
+msgid "Create some flag reasons to use in the flag post popup."
+msgstr ""
+
+# close.html
+#: forum/settings/moderation.py:22
+#, fuzzy
+msgid "Close Reasons"
+msgstr "关闭问题"
+
+#: forum/settings/moderation.py:23
+msgid "Create some close reasons to use in the close question popup."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:4
+msgid "Reputation gains and losses config"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:4
+msgid ""
+"Configure the reputation points a user may gain or lose upon certain actions."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:7
+#, fuzzy
+msgid "Initial reputation"
+msgstr "积分"
+
+#: forum/settings/repgain.py:8
+msgid "The initial reputation an user gets when he first signs in."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:12
+msgid "Maximum reputation a user can gain in one day for being upvoted."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:15
+msgid "Rep gain by e-mail validation"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:16
+msgid "Reputation a user gains for validating his e-mail."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:19
+msgid "Rep gain by upvoted"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:20
+msgid "Reputation a user gains for having one of his posts up voted."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:23
+#, fuzzy
+msgid "Rep lost by downvoted"
+msgstr "投反对票"
+
+#: forum/settings/repgain.py:24
+msgid "Reputation a user loses for having one of his posts down voted."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:27
+msgid "Rep lost by downvoting"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:28
+msgid "Reputation a user loses for down voting a post."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:32
+#, fuzzy
+msgid "Rep gain by accepted answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/settings/repgain.py:33
+msgid "Reputation a user gains for having one of his answers accepted."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:36
+msgid "Rep gain by accepting answer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:37
+msgid ""
+"Reputation a user gains for accepting an answer to one of his questions."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:40
+msgid "Rep lost by post flagged"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:41
+msgid "Reputation a user loses by having one of his posts flagged."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:44
+msgid "Rep lost by post flagged and hidden"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:45
+msgid ""
+"Reputation a user loses by having the last revision of one of his posts "
+"flagged the enough number of times to hide the post."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:48
+msgid "Rep lost by post flagged and deleted"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/repgain.py:49
+msgid ""
+"Reputation a user loses by having the last revision of one of his posts "
+"flagged the enough number of times to delete the post."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:10
+msgid "Show the Welcome box"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:11
+msgid "Do you want to show the welcome box when a user first visits your site."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Application intro"
+msgstr "【出版日期】"
+
+#: forum/settings/sidebar.py:16
+msgid ""
+"The introductory page that is visible in the sidebar for anonymous users."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:71
+msgid "Upper block rendering mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:72
+msgid "How to render your upper block code."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:100
+msgid "Lower block rendering mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/sidebar.py:101
+msgid "How to render your lower block code."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:17
+msgid "Use custom CSS"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:18
+msgid "Do you want to use custom CSS."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:22
+msgid "Custom CSS"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:23
+msgid "Your custom CSS."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:31
+msgid "Use custom header"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:32
+msgid "Do you want to use a custom header."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:36
+msgid "Custom Header"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:37
+msgid "Your custom header."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:42
+msgid "Custom Header rendering mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:43
+msgid "How to render your custom header code."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:48
+msgid "Show announcement bar"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:49
+msgid ""
+"Some piece of content that goes under the search bar and can be used for "
+"announcements, etc."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:53
+msgid "Announcement bar"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:54
+msgid "The announcement bar content."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:59
+msgid "Announcement bar rendering mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:60
+msgid "How to render your announcement bar code."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:65
+msgid "Use custom footer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:66
+msgid "Do you want to use a custom footer."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:70
+msgid "Custom Footer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:71
+msgid "Your custom footer."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:76
+msgid "Custom footer rendering mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:77
+msgid "How to render your custom footer code."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:82
+msgid "Replace default footer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:83
+msgid "Above default footer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:84
+msgid "Below default footer"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:88
+msgid "Custom Footer Mode"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:89
+msgid "How your custom footer will appear."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:98
+msgid "Use custom Head elements"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:99
+msgid "Do you want to use custom head elements."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:103
+msgid "Custom Head"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/static.py:104
+msgid "Your custom Head elements."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:5
+msgid "File upload settings"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:5
+msgid "File uploads related settings."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:8
+msgid "Uploaded files folder"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:9
+msgid ""
+"The filesystem path where uploaded files will be stored. Please note that "
+"this folder must exist."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:12
+msgid "Uploaded files alias"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:13
+msgid ""
+"The url alias for uploaded files. Notice that if you change this setting, "
+"you'll need to restart your site."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:16
+msgid "Max file size"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/upload.py:17
+#, fuzzy
+msgid "The maximum allowed file size for uploads in mb."
+msgstr "只允许上传%sK大小的文件！"
+
+#: forum/settings/urls.py:4
+#, fuzzy
+msgid "URL settings"
+msgstr "设置"
+
+#: forum/settings/urls.py:4
+msgid "Some settings to tweak behaviour of site urls (experimental)."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/urls.py:7
+msgid "Allow unicode in slugs"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/urls.py:8
+msgid "Allow unicode/non-latin characters in urls."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/urls.py:12
+msgid "Force single url"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/urls.py:13
+msgid ""
+"Redirect the request in case there is a mismatch between the slug in the url "
+"and the actual slug"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:7
+#, fuzzy
+msgid "Users settings"
+msgstr "个问题"
+
+#: forum/settings/users.py:7
+msgid "General settings for the OSQA users."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:10
+#, fuzzy
+msgid "Editable screen name"
+msgstr "姓名"
+
+#: forum/settings/users.py:11
+msgid "Allow users to alter their screen name."
+msgstr ""
+
+# translation and user name validation are language-specific
+#: forum/settings/users.py:15
+#, fuzzy
+msgid "Minimum username length"
+msgstr "用户名只能包含英文字母、数字和下划线"
+
+#: forum/settings/users.py:16
+msgid "The minimum length (in character) of a username."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:19
+msgid "fuck"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:19
+msgid "shit"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#, fuzzy
+msgid "ass"
+msgstr "回答"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#, fuzzy
+msgid "sex"
+msgstr "查看"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+msgid "add"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:19 forum/templatetags/node_tags.py:104
+msgid "edit"
+msgstr "编辑"
+
+#: forum/settings/users.py:19 forum/views/auth.py:392 forum/views/auth.py:397
+#, fuzzy
+msgid "save"
+msgstr "保存"
+
+#: forum/settings/users.py:19 forum/templatetags/node_tags.py:130
+msgid "delete"
+msgstr "删除"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#, fuzzy
+msgid "manage"
+msgstr "图片"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#, fuzzy
+msgid "update"
+msgstr "更新于"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:12
+#, fuzzy
+msgid "remove"
+msgstr "打开"
+
+#: forum/settings/users.py:19
+#, fuzzy
+msgid "new"
+msgstr "最新问题"
+
+# translation and user name validation are language-specific
+#: forum/settings/users.py:21
+#, fuzzy
+msgid "Disabled usernames"
+msgstr "用户名只能包含英文字母、数字和下划线"
+
+#: forum/settings/users.py:22
+msgid ""
+"A comma separated list of disabled usernames (usernames not allowed during a "
+"new user registration)."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:26
+#, fuzzy
+msgid "Truncate long usernames"
+msgstr "选择一个用户名"
+
+#: forum/settings/users.py:27
+msgid "The long usernames will be truncated.."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:32
+msgid "Truncate usernames longer than"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:33
+msgid ""
+"The usernames that are longer than this will be truncated and ... will be "
+"appended."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:36
+msgid "Show status diamonds"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:37
+msgid "Show status \"diamonds\" next to moderators or superusers usernames."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:42
+#, fuzzy
+msgid "Force unique email"
+msgstr "修改电子邮件"
+
+#: forum/settings/users.py:43
+msgid "Should each user have an unique email."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:47
+msgid "Require email validation to..."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:48
+msgid ""
+"Which actions in this site, users without a valid email will be prevented "
+"from doing."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:50
+#, fuzzy
+msgid "ask questions"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/settings/users.py:50
+#, fuzzy
+msgid "provide answers"
+msgstr "最先回答"
+
+#: forum/settings/users.py:50
+#, fuzzy
+msgid "make comments"
+msgstr "评论"
+
+#: forum/settings/users.py:50
+#, fuzzy
+msgid "report posts"
+msgstr "删除"
+
+#: forum/settings/users.py:55
+msgid "Don't notify to invalid emails"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:56
+msgid "Do not notify users with unvalidated emails."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:60
+msgid "Hold pending posts for X minutes"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:61
+msgid ""
+"How much time in minutes a post should be kept in session until the user "
+"logs in or validates the email."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:65
+msgid "Warn about pending posts afer X minutes"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:66
+msgid ""
+"How much time in minutes a user that just logged in or validated his email "
+"should be warned about a pending post instead of publishing it automatically."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:70
+msgid "suitable for display on all websites with any audience type."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:71
+msgid ""
+"may contain rude gestures, provocatively dressed individuals, the lesser "
+"swear words, or mild violence."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:72
+msgid ""
+"may contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or "
+"hard drug use."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:73
+msgid "may contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:77
+msgid "Gravatar rating"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:78
+msgid ""
+"Gravatar allows users to self-rate their images so that they can indicate if "
+"an image is appropriate for a certain audience."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:84
+msgid ""
+"(mystery-man) a simple, cartoon-style silhouetted outline of a person (does "
+"not vary by email hash)"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:85
+msgid "a geometric pattern based on an email hash"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:86
+msgid "a generated \"monster\" with different colors, faces, etc"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:87
+msgid "generated faces with differing features and backgrounds"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:91
+msgid "Gravatar default"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/users.py:92
+msgid ""
+"Gravatar has a number of built in options which you can also use as defaults."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:5
+#, fuzzy
+msgid "View settings"
+msgstr "设置"
+
+#: forum/settings/view.py:5
+msgid "Set up how certain parts of the site are displayed."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:8
+msgid "Summary Length"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:9
+msgid ""
+"The number of characters that are going to be displayed in order to get the "
+"content summary."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:12
+#, fuzzy
+msgid "Recent tags block size"
+msgstr "最新标签"
+
+#: forum/settings/view.py:13
+msgid ""
+"The number of tags to display in the recent tags block in the front page."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:16
+#, fuzzy
+msgid "Recent awards block size"
+msgstr "最新奖牌"
+
+#: forum/settings/view.py:17
+msgid ""
+"The number of awards to display in the recent awards block in the front page."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/view.py:20
+#, fuzzy
+msgid "Limit related tags block"
+msgstr "相关标签"
+
+#: forum/settings/view.py:21
+msgid ""
+"Limit related tags block size in questions list pages. Set to 0 to display "
+"all all tags."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:4
+msgid "Voting rules"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:4
+msgid "Configure the voting rules on your site."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:7
+#, fuzzy
+msgid "Add reputation to max votes per day"
+msgstr "用户社区积分"
+
+#: forum/settings/voting.py:8
+msgid ""
+"The user reputation is added to the static MAX_VOTES_PER_DAY option. Users "
+"with higher reputation can vote more."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:11
+msgid "Maximum votes per day"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:12
+msgid "The maximum number of votes an user can cast per day."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:15
+msgid "Start warning about votes left"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:16
+msgid "From how many votes left should an user start to be warned about it."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:19
+msgid "Maximum flags per day"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:20
+msgid "The maximum number of times an can flag a post per day."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:23
+msgid "Flag count to hide post"
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:24
+msgid ""
+"How many times a post needs to be flagged to be hidden from the main page."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:27
+#, fuzzy
+msgid "Flag count to delete post"
+msgstr "删除帐号"
+
+#: forum/settings/voting.py:28
+msgid "How many times a post needs to be flagged to be deleted."
+msgstr ""
+
+#: forum/settings/voting.py:31
+#, fuzzy
+msgid "Days to cancel a vote"
+msgstr "撤销投票"
+
+#: forum/settings/voting.py:32
+msgid "How many days an user can cancel a vote after he originaly casted it."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:3
+#: forum/skins/default/templates/401.html:28
+msgid "Not logged in"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:32
+msgid "You are not logged in..."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:34
+msgid "...and the resource you're trying to access is protected."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:36
+#, fuzzy
+msgid "Redirecting to the login page."
+msgstr "返回登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:39
+msgid "If you're not automatically redirected in 5 seconds, please click"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/401.html:40
+#: forum/skins/default/templates/auth/signin.html:102
+#: forum/skins/default/templates/notifications/base.html:27
+msgid "here"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:3
+#: forum/skins/default/templates/403.html:11
+msgid "Forbidden"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:15
+msgid "Sorry, you don't have permissions to access this page."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:17
+#: forum/skins/default/templates/404.html:26
+msgid "This might have happened for the following reasons:"
+msgstr "有可能是以下原因导致："
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:19
+msgid ""
+"you followed a link on an email, but you're currently logged in as another "
+"user;"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:20
+msgid "there are errors in the url, please confirm it;"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:21
+#, fuzzy
+msgid "if you believe you shouldn't bee seeing this error, please"
+msgstr "如果你确信不该出现404错误，请"
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:23
+#: forum/skins/default/templates/404.html:31
+msgid "report this problem"
+msgstr "报告这个问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:29
+#, fuzzy
+msgid "to home page"
+msgstr "回到首页"
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:30
+#: forum/skins/default/templates/404.html:41
+msgid "see all questions"
+msgstr "查看最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/403.html:31
+#: forum/skins/default/templates/404.html:42
+msgid "see all tags"
+msgstr "查看标签列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:4
+msgid "404 Error"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:20
+#, fuzzy
+msgid "404 Not Found"
+msgstr "没有找到相关数据。"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:24
+msgid "Sorry, could not find the page you requested."
+msgstr "对不起，没有找到您请求的页面！"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:28
+msgid "this question or answer has been deleted;"
+msgstr "你正在查看的问题或者回答已经被删除；"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:29
+msgid "url has error - please check it;"
+msgstr "请求的地址有误 - 请核实原始URL地址；"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:30
+#, fuzzy
+msgid "if you believe this error 404 should not have occurred, please"
+msgstr "如果你确信不该出现404错误，请"
+
+#: forum/skins/default/templates/404.html:40
+#: forum/skins/default/templates/500.html:27
+msgid "back to previous page"
+msgstr "返回前页"
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:22
+msgid "sorry, system error"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:24
+msgid "system error log is recorded, error will be fixed as soon as possible"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:25
+msgid "please report the error to the site administrators if you wish"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:28
+#, fuzzy
+msgid "see latest questions"
+msgstr "最新问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/500.html:29
+#, fuzzy
+msgid "see tags"
+msgstr "标记垃圾帖"
+
+#: forum/skins/default/templates/503.html:6
+#: forum/skins/default/templates/503.html:17
+msgid "System down for maintenance"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:4
+msgid "Account functions"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:29
+#: forum/skins/default/templates/auth/auth_settings.html:33
+msgid "Change password"
+msgstr "修改密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:30
+msgid "Give your account a new password."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:32
+msgid "Change email "
+msgstr "更换电子邮件"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:33
+msgid "Add or update the email address associated with your account."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:35
+msgid "Change OpenID"
+msgstr "更换OpenID地址"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:36
+msgid "Change openid associated to your account"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:39
+msgid "Delete account"
+msgstr "删除帐号"
+
+#: forum/skins/default/templates/account_settings.html:40
+msgid "Erase your username and all your data from website"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:5
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+msgid "Edit answer"
+msgstr "修改回答"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:19
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:26
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
+#: forum/skins/default/templates/question.html:39
+#: forum/skins/default/templates/question.html:42
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:19
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+msgid "hide preview"
+msgstr "禁用预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:22
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:29
+#: forum/skins/default/templates/question.html:42
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:22
+msgid "show preview"
+msgstr "启用预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:62
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:91
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:58
+#: forum/skins/default/templates/revisions.html:38
+msgid "back"
+msgstr "返回"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:67
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:96
+#: forum/skins/default/templates/revisions.html:54
+msgid "revision"
+msgstr "版本"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:70
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:100
+msgid "select revision"
+msgstr "选择版本"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:77
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:129
+#: forum/skins/default/templates/question.html:223
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:117
+msgid "Toggle the real time Markdown editor preview"
+msgstr "打开或者关闭Markdown编辑器的实时预览"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:77
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:129
+#: forum/skins/default/templates/question.html:224
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:117
+msgid "toggle preview"
+msgstr "预览开关"
+
+# synonym of above in Edit question
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:101
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:153
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:79
+msgid "Save edit"
+msgstr "现在修改"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit.html:102
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:43
+#: forum/skins/default/templates/close.html:29
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:50
+#: forum/skins/default/templates/question_edit.html:154
+#: forum/skins/default/templates/question_retag.html:80
+#: forum/skins/default/templates/reopen.html:30
+#: forum/skins/default/templates/users/edit.html:99
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:4
+msgid "answer tips"
+msgstr "受欢迎的提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:7
+msgid "please make your answer relevant to this community"
+msgstr "您的问题与编程相关吗？"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:10
+msgid "try to give an answer, rather than engage into a discussion"
+msgstr "建议您提的问题是可以被答复的，而不仅仅是可以讨论。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:13
+#, fuzzy
+msgid "please try to provide details"
+msgstr "请详细描述您的问题。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:16
+msgid "be clear and concise"
+msgstr "我们推荐您使用中文描述问题，这样可以得到更多的答复机会。"
+
+#: forum/skins/default/templates/answer_edit_tips.html:20
+#: forum/skins/default/templates/question_edit_tips.html:9
+msgid "see frequently asked questions"
+msgstr "查看常见问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:4
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:92
+msgid "Ask a question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:99
+msgid "You are welcome to start submitting your question anonymously."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:100
+msgid ""
+"\n"
+" After submiting your question, you will be redirected to "
+"the login/signup page.\n"
+" Your question will be saved in the current session and "
+"will be published after you login with your existing account,\n"
+" or signup for a new account"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:104
+msgid "and validate your email."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:109
+msgid ""
+"Remember, your question will not be published until you validate your email."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:110
+#: forum/skins/default/templates/question.html:209
+#: forum/skins/default/templates/users/info.html:86
+msgid "Send me a validation link."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:145
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:161
+msgid "Login/signup to post your question"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/ask.html:163
+msgid "Ask your question"
+msgstr "现在提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:7
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:18
+msgid "Badge"
+msgstr "奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badge.html:27
+msgid "The users have been awarded with badges:"
+msgstr "用户已被授予该奖牌："
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Badges summary"
+msgstr "奖牌列表"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:9
+msgid "Badges"
+msgstr "枚奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:13
+msgid "Community gives you awards for your questions, answers and votes."
+msgstr ""
+"提出问题，给予回答，投出你的票 - CNProg 会针对你在社区的表现，授予你各类奖"
+"牌。"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:14
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Below is the list of available badges and number of times each type of badge "
+"has been awarded.\n"
+" "
+msgstr "这里列出社区所有的奖牌，以及到目前为此，每个奖牌被授予的用户人数。"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:41
+msgid "Community badges"
+msgstr "社区奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:44
+msgid "gold badge: the highest honor and is very rare"
+msgstr "金牌:十分罕见之最高荣耀"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:44
+msgid "gold"
+msgstr "金牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:47
+msgid "gold badge description"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:51
+msgid ""
+"silver badge: occasionally awarded for the very high quality contributions"
+msgstr "银牌:偶尔颁发之优质奖章"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:52
+msgid "silver"
+msgstr "银牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:55
+msgid "silver badge description"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:58
+msgid "bronze badge: often given as a special honor"
+msgstr "铜牌:时常授予之特殊荣誉"
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:59
+msgid "bronze"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/badges.html:62
+#, fuzzy
+msgid "bronze badge description"
+msgstr "答读者问"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:39
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:40
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:41
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:42
+#, fuzzy
+msgid "Message:"
+msgstr "Copyright(c)2009.CNPROG.COM"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:44
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:45
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:47
+#: forum/templatetags/node_tags.py:167
+#, fuzzy
+msgid "word"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:48
+#, fuzzy
+msgid "words"
+msgstr "密码"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:49
+#: forum/templatetags/node_tags.py:166
+#, fuzzy
+msgid "character"
+msgstr ""
+"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-# django.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
+
+#: forum/skins/default/templates/base_content.html:50
+msgid "characters"
+msgstr ""
+
+# close.html
+#: forum/skins/default/templates/close.html:6
+#: forum/skins/default/templates/close.html:16
+msgid "Close question"
+msgstr "关闭问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:19
+msgid "Close the question"
+msgstr "由于以下原因，你要关闭这个问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:25
+msgid "Reasons"
+msgstr "原因"
+
+#: forum/skins/default/templates/close.html:28
+msgid "OK to close"
+msgstr "确定关闭"
+
+#: forum/skins/default/templates/email_base.html:32
+#, fuzzy
+msgid "home"
+msgstr "首页"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Feedback"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:11
+msgid "Give us your feedback!"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" <span class='big strong'>Dear %(user_name)s</span>, we look "
+"forward to hearing your feedback. \n"
+" Please type and send us your message below.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:24
+msgid ""
+"\n"
+" <span class='big strong'>Dear visitor</span>, we look forward to "
+"hearing your feedback.\n"
+" Please type and send us your message below.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:41
+#, fuzzy
+msgid "(this field is required)"
+msgstr " 标签不能为空。"
+
+#: forum/skins/default/templates/feedback.html:49
+#, fuzzy
+msgid "Send Feedback"
+msgstr "问题反馈"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:8
+msgid "back to home page"
+msgstr "回到首页"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:20
+msgid "ask a question"
+msgstr "我要提问"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:30
+#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:7
+#: forum/skins/default/templates/search.html:15
+msgid "search"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:34
+#: forum/skins/default/templates/search.html:19 forum/views/readers.py:98
+#: forum/views/readers.py:100 forum/views/readers.py:156
+#: forum/views/users.py:317
+msgid "questions"
+msgstr "问题"
+
+#: forum/skins/default/templates/header.html:36
+#: forum/skins/default/templates/search.html:21 forum/views/users.py:59
+msgid "users"
+msgstr "用户"
+
+#: forum/skins/default/templates/index.html:11
+#, fuzzy
+msgid "welcome to "
+msgstr "CNProg欢迎您!"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:6
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:16
+msgid "Logout"
+msgstr "退出登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:19
+msgid ""
+"As a registered user you can login with your OpenID, log out of the site or "
+"permanently remove your account."
+msgstr ""
+"您是系统的<strong class=\"darkred\">注册</strong>用户，可以随时使用OpenID帐号"
+"登录系统或者注销登录。"
+
+#: forum/skins/default/templates/logout.html:20
+msgid "Logout now"
+msgstr "点击退出登录"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Markdown Help"
+msgstr "Markdown快速参考"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:15
+#, fuzzy
+msgid "Markdown Syntax"
+msgstr "Markdown快速参考"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:16
+msgid ""
+"This document describes some of the more important parts of Markdown (for "
+"writers, that is). There's a lot more to the syntax than is mentioned here, "
+"though. To get the full syntax documentation, go to John Gruber's <a href="
+"\"http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" rel=\"nofollow"
+"\">Markdown Syntax</a> page"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:20
+#, fuzzy
+msgid "Headers"
+msgstr "枚奖牌"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:22
+msgid ""
+"For top-level headers underline the text with equal signs. For second-level "
+"headers use dashes to underline."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:26
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:30
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:49
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:52
+msgid "This is an H1"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:36
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:40
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:58
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:61
+msgid "This is an H2"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:45
+msgid ""
+"If you would rather, you can prefix headers with a hash (#) symbol instead. "
+"The number of hash symbols indicates the header level. For example, a "
+"single hash indicates a header level of one while two indicates the second "
+"header level:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:67
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:70
+msgid "This is an H3"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:75
+msgid ""
+"Which you choose is a matter of style. Whichever you thinks looks better in "
+"the text document. In both cases, the final, fully formatted, document "
+"looks the same."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:80
+msgid "Paragraphs"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:82
+msgid "Paragraphs are surrounded by blank lines."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:85
+msgid "This is paragraph one."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:88
+msgid "This is paragraph two."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:93
+#, fuzzy
+msgid "Links"
+msgstr "链接"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:95
+msgid ""
+"\n"
+" There are two parts to every link.\n"
+" The first is the actual text that the user will see and it "
+"is surrounded by brackets.\n"
+" The second is address of the page you wish to link to and it "
+"is surrounded in parenthesis.\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:103
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:106
+#, fuzzy
+msgid "link text"
+msgstr "链接"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:103
+msgid "http://example.com/"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:112
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:114
+msgid ""
+"To indicate bold text surround the text with two star (*) symbols or two "
+"underscore (_) symbols:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:118
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:121
+msgid "This is bold"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:126
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:129
+msgid "This is also bold"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:134
+msgid ""
+"To indicate italicized text surround the text with a single star (*) symbol "
+"or underscore (_) symbol:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:138
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:141
+msgid "This is italics"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:146
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:149
+msgid "This is also italics"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:154
+msgid ""
+"To indicate italicized and bold text surround the text with three star (*) "
+"symbol or underscore (_) symbol:"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:158
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:161
+msgid "This is bold and italics"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:166
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:169
+msgid "This is also bold and italics"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:176
+msgid "Blockquotes"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:178
+msgid ""
+"To create an indented area use the right angle bracket (>) character "
+"before each line to be included in the blockquote."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:182
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:186
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:195
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:200
+msgid "This is part of a blockquote."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:183
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:186
+msgid "This is part of the same blockquote."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:191
+msgid ""
+"Rather than putting it in front of each line to include in the block quote "
+"you can put it at the beginning and end the quote with a newline."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:196
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:200
+msgid "This continues the blockquote even though there's no bracket."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:197
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:201
+msgid "The blank line ends the blockquote."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:207
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:209
+msgid ""
+"To create a numbered list in Markdown, prefix each item in the list with a "
+"number followed by a period and space. The number you use actually doesn't "
+"matter."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:213
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:214
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:215
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:219
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:220
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:221
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:227
+msgid ""
+"To create a bulleted list, prefix each item in the list with a star (*) "
+"character."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:231
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:237
+msgid "A list item"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:232
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:238
+msgid "Another list item"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:233
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:239
+msgid "A third list item"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:246
+#, fuzzy
+msgid "A Lot More"
+msgstr "查看更多"
+
+#: forum/skins/default/templates/markdown_help.html:247
+msgid ""
+"There's a lot more to the Markdown syntax than is mentioned here. But for "
+"creative writers, this covers a lot of the necessities. To find out more "
+"about Markdown than you'd ever want to really know, <a href=\"http://"
+"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" target=\"_blank\" rel="
+"\"nofollow\">go to the Markdown page where it all started</a>."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:3
+msgid "Please prove that you are a Human Being"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/notarobot.html:10
+msgid "I am a Human Being"
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:4
+#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:5
+#: forum/skins/default/templates/osqaadmin/nodeman.html:275
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: forum/skins/default/templates/opensearch.html:5
+msgid "using your browser."
+msgstr ""
+
+#: forum/skins/default/templates/pagesize.html:6
+#: forum/skins/default/templates/paginator/page_sizes.html:4
+msgid "posts per page"
+msgstr "每页显示："
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:6
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:7
+#: forum/skins/default/templates/paginator/page_numbers.html:6
+msgid "previous"
+msgstr "上一页"
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:19
+msgid "current page"
+msgstr "当前页"
+
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:22
+#: forum/skins/default/templates/paginator.html:29
+msgid "page number "
+msgstr "第"
projects / osqa.git / blobdiff