X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./osqa.git/blobdiff_plain/58120aed9b7ba336d9935358f0716e9e0de8b7f0..483162a72bfe820b11db05c384c0fc6103d084cf:/forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html

diff --git a/forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html b/forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html
index 2350185..e9bbaaa 100644
--- a/forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html
+++ b/forum/skins/default/templates/notifications/newanswer.html
@@ -1,9 +1,10 @@
 {% load i18n extra_tags email_tags %}
 
 {% declare %}
-    prefix = settings.EMAIL_SUBJECT_PREFIX
+    prefix = html.mark_safe(settings.EMAIL_SUBJECT_PREFIX)
     app_name = settings.APP_SHORT_NAME
-    answer_author = answer.author.username
+    safe_app_name = html.mark_safe(settings.APP_SHORT_NAME)
+    answer_author = html.mark_safe(answer.author.username)
     question = answer.question
     question_title = html.mark_safe(question.title)
     safe_body = html.html2text(answer.html)
@@ -12,7 +13,7 @@
 {% enddeclare %}
 
 {% email %}
-    {% subject %}{% blocktrans %}{{ prefix }} New answer to {{ question_title }}{% endblocktrans %}{% endsubject %}
+    {% subject %}{% blocktrans %}{{ prefix }} New answer to: {{ question_title }}{% endblocktrans %}{% endsubject %}
 
     {% htmlcontent notifications/base.html %}
         <p style="{{ p_style }}">
@@ -31,7 +32,7 @@
 
 {% textcontent notifications/base_text.html %}
 {% blocktrans %}
-{{ answer_author }} has just posted a new answer on {{ app_name }} to the question
+{{ answer_author }} has just posted a new answer on {{ safe_app_name }} to the question
 "{{ question_title }}":
 {% endblocktrans %}
 {{ safe_body }}