script/locale/yaml2po

   1 #!/usr/bin/env ruby
   2 # yaml2po, for converting RoR translation YAML to the standard gettext
   3 #          for eventual use with a translation site such as Transifex
   4 # Use:
   5 #  - To create a 'master' .pot
   6 #    yaml2po > translations.pot
   7 #  - To create a language's .po from scratch
   8 #    yaml2po > de.po
   9 #  - To create a partucular language's .po from existing translations
  10 #    yaml2po de > de.po
  11
  12 require "yaml"
  13
  14 LOCALE_DIR = File.dirname(__FILE__) + '/../../config/locales/'
  15
  16 def iterate(hash, fhash={}, path='')
  17   hash.each {|key, val|
  18     unless fhash.has_key? key
  19      fhash[key] = {}
  20     end
  21     if val.is_a? Hash
  22       iterate(val, fhash[key], path+key+':')
  23     else
  24       puts "msgctxt \"#{path}#{key}\""
  25       puts "msgid \"#{val}\""
  26       puts "msgstr \"#{fhash[key]}\""
  27     end
  28   }
  29 end
  30
  31 language = ARGV[0]
  32 oth = {}
  33 if language
  34   oth = YAML::load_file(LOCALE_DIR+language+'.yml')
  35   oth = oth[language]
  36 end
  37
  38 en = YAML::load_file(LOCALE_DIR+'en.yml')
  39 iterate(en['en'], oth)