5 "description": "지도에 공원, 건물, 호수나 다른 지역을 추가합니다.",
6 "tail": "공원, 호수나 건물과 같은, 지역 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
10 "description": "지도에 고속도로, 도로, 보도, 보행자 도로, 운하나 다른 선을 추가합니다.",
11 "tail": "도로, 경로나 노선 그리기를 시작하려면 지도를 클릭하세요."
15 "description": "지도에 음식점, 산, 우편 상자나 다른 점을 추가합니다.",
16 "tail": "점을 추가하려면 지도를 클릭하세요."
20 "description": "지도를 이동하고 확대합니다."
23 "tail": "지역에 노드를 추가하려면 클릭하세요. 지역을 마치려면 첫 노드를 클릭하세요."
26 "tail": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 노드로 연결하려면 다른 선을 클릭하고 선을 끝내려면 더블 클릭하세요."
32 "point": "점을 추가했습니다.",
33 "vertex": "길에 노드를 추가했습니다.",
34 "relation": "관계를 추가했습니다."
46 "description": "이 선을 계속합니다.",
47 "not_eligible": "여기에 계속할 수 있는 선이 없습니다.",
48 "multiple": "여러 선은 여기에서 계속할 수 있습니다. 선을 선택하려면, Shift 키를 누르고 선택할 것을 클릭하세요.",
55 "annotation": "그리기를 취소했습니다."
58 "annotation": "관계 구성원의 역할을 바꾸었습니다."
61 "annotation": "태그를 바꿨습니다."
66 "line": "이 선을 둥글게 만듭니다.",
67 "area": "이 지역을 둥글게 만듭니다."
71 "line": "선을 둥글게 만들었습니다.",
72 "area": "지역을 둥글게 만들었습니다."
74 "not_closed": "지역이 닫혀있지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
75 "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다.",
76 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 둥글게 만들 수 없습니다."
81 "line": "이 선의 모서리를 사각지게 합니다.",
82 "area": "이 지역의 모서리를 사각지게 합니다."
86 "line": "선의 모서리를 사각지게 했습니다.",
87 "area": "지역의 모서리를 사각지게 했습니다."
89 "not_squarish": "사각 형태가 아니기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
90 "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다.",
91 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 사각지게 만들 수 없습니다."
95 "description": "이 선을 곧게 합니다.",
97 "annotation": "선을 곧게 했습니다.",
98 "too_bendy": "너무 구부러져 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다.",
99 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 곧게 할 수 없습니다."
103 "description": "개체를 영구히 삭제합니다.",
105 "point": "점을 삭제했습니다.",
106 "vertex": "길에서 노드를 삭제했습니다.",
107 "line": "선을 삭제했습니다.",
108 "area": "지역을 삭제했습니다.",
109 "relation": "관계를 삭제했습니다.",
110 "multiple": "개체 {n}개를 삭제했습니다."
112 "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 삭제할 수 없습니다.",
113 "part_of_relation": "이 지물은 보다 큰 관계의 부분이기 때문에 삭제할 수 없습니다. 먼저 관계에서 그것을 제거해야 합니다.",
114 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 삭제할 수 없습니다."
117 "annotation": "관계에 구성원을 추가했습니다."
120 "annotation": "관계에서 구성원을 제거했습니다."
124 "point": "점에 길을 연결했습니다.",
125 "vertex": "다른 곳에 길을 연결했습니다.",
126 "line": "선에 길을 연결했습니다.",
127 "area": "지역에 길을 연결했습니다."
132 "description": "서로 이 선/지역을 연결 해제합니다.",
134 "annotation": "선/지역을 연결 해제했습니다.",
135 "not_connected": "여기에 연결 해제할 충분한 선/지역이 없습니다.",
136 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 연결을 해제할 수 없습니다."
140 "description": "이 선을 병합합니다.",
142 "annotation": "선 {n}개를 병합했습니다.",
143 "not_eligible": "이 지물은 병합할 수 없습니다.",
144 "not_adjacent": "이 선은 연결되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다.",
145 "restriction": "이 선은 적어도 하나가 \"{relation}\" 관계의 구성원이기 때문에 병합할 수 없습니다.",
146 "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 병합할 수 없습니다."
150 "description": "다른 위치로 이동합니다.",
153 "point": "점을 이동했습니다.",
154 "vertex": "길에서 노드를 이동했습니다.",
155 "line": "선을 이동했습니다.",
156 "area": "지역을 이동했습니다.",
157 "multiple": "여러 개체를 이동했습니다."
159 "incomplete_relation": "이 지물은 완전히 다운로드되어 있지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
160 "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 이동할 수 없습니다.",
161 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 이동할 수 없습니다."
165 "description": "중심점을 기준으로 이 개체를 회전합니다.",
168 "line": "선을 회전했습니다.",
169 "area": "지역을 회전했습니다."
171 "too_large": "지역이 현재 충분히 보이지 않기 때문에 회전할 수 없습니다.",
172 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 회전할 수 없습니다."
176 "description": "이 선을 반대 방향으로 가게 합니다.",
178 "annotation": "길을 반대로 했습니다."
183 "line": "이 노드에서 이 선을 둘로 분할합니다.",
184 "area": "이 지억을 둘로 경계를 분할합니다.",
185 "multiple": "선/지역 경계를 이 노드에서 둘로 분할합니다."
190 "area": "지역 경계를 분할합니다.",
191 "multiple": "선/지역 {n}개 경계를 분할합니다."
193 "not_eligible": "선은 시작이나 끝에서 분할할 수 없습니다.",
194 "multiple_ways": "분할하는 데 너무 많은 선이 있습니다.",
195 "connected_to_hidden": "이것은 숨겨진 지물에 연결되어 있기 때문에 분할할 수 없습니다."
199 "select": "도로 분절을 선택하려면 클릭하세요.",
200 "toggle": "회전 제한을 토글하려면 클릭하세요.",
201 "toggle_on": "\"{restriction}\" 제한을 추가하려면 클릭하세요.",
202 "toggle_off": "\"{restriction}\" 제한을 제거하려면 클릭하세요"
205 "create": "회전 제한을 추가했습니다",
206 "delete": "회전 제한을 삭제했습니다"
211 "tooltip": "실행 취소: {action}",
212 "nothing": "실행 취소할 것이 없습니다."
215 "tooltip": "다시 실행: {action}",
216 "nothing": "다시 실행할 것이 없습니다."
218 "tooltip_keyhint": "바로가기:",
219 "browser_notice": "이 편집기는 파이어폭스, 크롬, 사파리, 오페라와 인터넷 익스플로러 9 이상을 지원합니다. 지도를 편집하려면 사용하고 있는 브라우저를 업그레이드하거나 Potlatch 2를 사용하세요.",
222 "localized_translation_label": "다언어 이름",
223 "localized_translation_language": "언어 선택",
224 "localized_translation_name": "이름"
226 "zoom_in_edit": "편집하려면 확대",
228 "loading_auth": "OpenStreetMap에 연결 중...",
229 "report_a_bug": "버그 보고",
231 "hidden_warning": "숨겨진 지물 {count}개",
232 "hidden_details": "이 지물은 현재 숨겨져 있습니다: {details}"
235 "error": "API에 연결할 수 없습니다.",
236 "offline": "API가 오프라인입니다. 나중에 편집을 시도하세요.",
237 "readonly": "API가 읽기 전용입니다. 바뀜을 저장하려면 기다릴 필요가 있습니다."
241 "description_placeholder": "기여에 대한 간단한 설명",
242 "message_label": "바뀜집합 댓글",
243 "upload_explanation": "올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
244 "upload_explanation_with_user": "{user} 사용자로 올린 바뀜은 OpenStreetMap 데이터를 사용하는 모든 지도에 보여집니다.",
247 "changes": "바뀜 {count}번",
254 "list": "{users} 사용자의 편집",
255 "truncated_list": "{users} 사용자와 다른 {count}명의 편집"
258 "selected": "{n}개 선택함",
278 "search": "전세계 검색...",
279 "no_results_visible": "보이는 지도 지역에 결과가 없습니다",
280 "no_results_worldwide": "결과가 없습니다"
286 "no_documentation_combination": "이 태그 조합에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
287 "no_documentation_key": "이 키에 사용할 수 있는 설명문이 없습니다",
289 "view_on_osm": "openstreetmap.org에서 보기",
291 "all_members": "모든 구성원",
292 "all_relations": "모든 관계",
293 "new_relation": "새 관계...",
295 "choose": "지물 유형 선택",
296 "results": "{search}에 대한 결과 {n}개",
297 "reference": "OpenStreetMap 위키에서 보기",
298 "back_tooltip": "지물 바꾸기",
301 "multiselect": "선택된 항목",
303 "incomplete": "<다운로드되지 않음>",
304 "feature_list": "지물 검색",
315 "add_fields": "필드 추가:"
319 "description": "배경 설정",
320 "percent_brightness": "명도 {opacity}%",
323 "custom_button": "사용자 지정 배경 편집",
324 "custom_prompt": "타일 URL 템플릿을 입력하세요. 올바른 토큰은 Z/X/Y scheme에 대해 {z}, {x}, {y}이고 quadtile scheme에 대해 {u}입니다.",
325 "fix_misalignment": "정렬 고치기",
328 "description": "미니맵",
329 "tooltip": "현재 보이는 지역을 찾을 수 있도록 축소된 지도를 보여줍니다."
334 "description": "지도 데이터",
335 "data_layers": "데이터 레이어",
336 "fill_area": "지역 채우기",
337 "map_features": "지도 지물",
338 "autohidden": "이 지물은 화면에 너무 많이 보여질 수 있기 때문에 자동으로 숨겨집니다. 편집하려면 확대할 수 있습니다."
346 "description": "주요 도로",
347 "tooltip": "고속도로, 거리 등"
350 "description": "보조 도로",
351 "tooltip": "취부 도로, 주차장 통로, 트랙 등"
355 "tooltip": "인도, 보도, 자전거로 등"
359 "tooltip": "건물, 대피소, 차고 등"
362 "description": "토지 이용 지물",
363 "tooltip": "숲, 농토, 공원, 주거, 상업 등"
370 "description": "물 지물",
371 "tooltip": "강, 호수, 연못, 웅덩이 등"
374 "description": "철로 지물",
378 "description": "전력 지물",
379 "tooltip": "송전선, 발전소, 변전소 등"
382 "description": "과거/미래",
383 "tooltip": "제안, 건설, 버림, 철거 등"
392 "description": "채우기 없음 (와이어프레임)",
393 "tooltip": "와이어프레임 모드를 활성화하면 쉽게 배경 영상을 볼 수 있도록 합니다."
396 "description": "부분 채우기",
397 "tooltip": "지역은 그들의 안쪽 가장자리 주변으로만 채워 그려집니다. (초보자 매퍼에게 권장)"
400 "description": "전체 채우기",
401 "tooltip": "지역이 전체로 채워 그려집니다."
405 "heading": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
406 "description": "이전 저장 세션에서 저장하지 않은 바뀜을 복구하겠습니까?",
412 "help": "OpenStreetMap에 바뀜을 저장하며, 다른 사용자에게 보이도록 합니다.",
413 "no_changes": "저장할 바뀜이 없습니다.",
414 "error": "저장을 시도하는 동안 오류가 발생했습니다",
415 "status_code": "서버가 상태 코드 {code}을 반환했습니다",
416 "unknown_error_details": "인터넷에 연결되어 있는지 확인해주세요.",
417 "uploading": "OpenStreetMap에 바뀜을 올리고 있습니다.",
418 "unsaved_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다",
420 "header": "편집 충돌 해결",
421 "count": "{total}개 중 {num}개 충돌",
424 "keep_local": "내 것을 유지",
425 "keep_remote": "이것들을 사용",
427 "delete": "삭제하도록 두기",
428 "download_changes": "또는 바뀜을 다운로드하세요.",
429 "done": "모든 충돌이 해결되었습니다!",
430 "help": "다른 사용자가 당신이 바꾼 지물의 일부를 바꿨습니다.\n충돌에 대해 자세한 사항은 아래의 각 항목을 클릭하고, 바뀜을 유지할지나\n다른 사용자의 바뀜으로 바꿀 것인지를 선택하세요.\n"
433 "merge_remote_changes": {
435 "deleted": "이 개체는 {user} 사용자가 삭제했습니다.",
436 "location": "이 개체는 당신과 {user} 사용자가 옮겼습니다.",
437 "nodelist": "노드를 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
438 "memberlist": "관계 구성원을 당신과 {user} 사용자가 바꿨습니다.",
439 "tags": "당신이 \"{local}\"에 <b>{tag}</b> 태그를 바꾸었고 {user}님이 \"{remote}\"에 그것을 바꾸었습니다."
443 "edited_osm": "OSM을 편집했습니다!",
444 "just_edited": "OpenStreetMap을 편집했습니다!",
445 "view_on_osm": "OSM에서 보기",
446 "facebook": "페이스북에 공유",
447 "twitter": "트위터에 공유",
448 "google": "Google+에 공유",
449 "help_html": "바뀐 내용은 몇 분이 되면 \"표준\" 레이어에 나타나야 합니다. 다른 레이어와 특정 지물은, 더 오래 걸릴 수 있습니다.\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>자세한 정보</a>)\n"
456 "welcome": "iD OpenStreetMap 편집기에 오신 것을 환영합니다",
457 "text": "iD는 세계 최고의 자유 세계 지도에 기여하기 위한 친절하지만 강력한 도구입니다. 버전은 {version}입니다. 자세한 정보에 대해서는 {website}을 참조하고 {github}에서 버그를 보고하세요.",
458 "walkthrough": "연습 시작",
463 "lose_changes": "저장하지 않은 바뀜이 있습니다. 지도 서버를 전환하면 바뀜을 버려집니다. 서버를 전환하겠습니까?",
468 "on_wiki": "wiki.osm.org에 있는 {tag}",
469 "used_with": "{type}로 사용됨"
472 "untagged_point": "태그되지 않은 점",
473 "untagged_line": "태그되지 않은 선",
474 "untagged_area": "태그되지 않은 지역",
475 "many_deletions": "개체 {n}개를 삭제하고 있습니다. 이를 수행하겠습니까? 다른 사람이 openstreetmap.org에서 보는 지도에서 삭제됩니다.",
476 "tag_suggests_area": "{tag} 태그 제안 선은 지역이여야 하지만 태그는 지역이 아닙니다",
477 "untagged_point_tooltip": "이 점이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
478 "untagged_line_tooltip": "이 선이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
479 "untagged_area_tooltip": "이 지역이 무엇인지 설명하는 지물 유형을 선택하세요.",
480 "deprecated_tags": "사용되지 않는 태그: {tags}"
486 "cannot_zoom": "현재 모드에서 더 축소할 수 없습니다.",
487 "full_screen": "전체 화면 전환",
489 "local_layer": "로컬 GPX 파일",
490 "drag_drop": "페이지에 .gpx 파일을 끌어 놓거나 오른쪽에 있는 찾아보기 버튼을 클릭하세요",
491 "zoom": "GPX 트랙하려면 확대",
492 "browse": ".gpx 파일 찾아보기"
495 "tooltip": "Mapillary에서 거리 수준 사진",
496 "title": "사진 겹치기 (Mapillary)",
497 "view_on_mapillary": "Mapillary에서 이 그림 보기"
501 "help": "# 도움말\n\n이것은 세계의 자유롭고 편집할 수 있는 지도인,\n[OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)을 위한 편집기입니다.\n모두를 위한 더 나은 세계의 오픈 소스 및 오픈 데이터 지도를 만들기 위해,\n당신의 지역에서 데이터를 추가하고 업데이트하려면 이를 사용할 수 있습니다.\n\n이 지도에서 만든 편집은 OpenStreetMap을 사용하는 모두에게 보여집니다.\n편집하려면 [로그인](https://www.openstreetmap.org/login)해야 합니다.\n\n[iD 편집기](http://ideditor.com/)는 [GitHub에서 사용할 수 있는 소스\n코드](https://github.com/openstreetmap/iD)로 된 협업 프로젝트입니다.\n",
502 "roads": "# 도로\n\n이 편집기로 도로를 만들고, 고치고, 삭제할 수 있습니다. 도로는 모든 종류가\n될 수 있습니다: 경로, 고속도로, 산책로, 자전거 도로와 더 많이 - 어떠한 자주 교차되는 분절도 매핑할 수 있어야 합니다.\n\n### 선택하기\n\n도로를 선택하려면 도로를 클릭하세요. 지도와 도로에 대한 자세한\n정보를 보여주는 사이드바가 있는 작은 도구 메뉴와 함께, 외곽선이\n보여져야 합니다.\n\n### 수정하기\n\n때때로 도로 뒤나 GPS 트랙에 있는 영상이 정렬되지 않은 도로를\n볼 수 있습니다. 이러한 도로를 조정할 수 있으며 조정하면 올바른\n위치에 있게 됩니다.\n\n먼저 바꾸고 싶은 도로를 클릭하세요. 도로가 강조되고 더 나은 위치로\n드래그할 수 있는 조절 점이 보여집니다. 더 자세하게 하기 위해 새\n조절 점을 추가하고 싶으면, 노드 없이 도로의 부분을 더블 클릭하면\n추가됩니다.\n\n길을 다른 길로 연결하지만, 제대로 지도에 연결되어 있지 않으면,\n그들과 합치기 위해 다른 도로 위에 그 도로의 조절 점 중 하나를\n드래그할 수 있습니다. 도로 연결이 있는 것은 지도에 있어서 중요하고\n운전 경로를 제공하는 데 있어서 필수입니다.\n\n또한 한 번에 전체 도로를 옮기려면 '이동' 도구를 클릭하거나 `M` 바로가기 키를 누를 수\n있으며, 해당 움직임을 저장하려면 다시 클릭할 수 있습니다.\n\n### 삭제하기\n\n도로가 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 도로는 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n도로를 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 '삭제' 키를\n눌러 도로를 삭제할 수 있습니다.\n\n### 만들기\n\n어딘가에 찾은 도로가 있어야 하지만 없습니까? 선 그리기를 시작하려면\n편집기의 위 왼쪽에 '선' 아이콘을 클릭하거나 `2` 바로가기 키를 누르세요.\n\n그리기를 시작하려면 지도에 도로의 시작 부분을 클릭하세요. 도로가\n기존 도로에서 분기되어 있다면, 연결할 장소를 클릭하여 시작하세요.\n\n다음 위성 영상이나 GPS에 따라, 올바른 경로를 따를 수 있도록 도로를 따라\n점을 클릭하세요. 그리는 도로가 다른 도로와 교차하면, 교차점을 클릭하여\n도로를 연결하세요. 그리기가 완료되면, 더블 클릭하거나\n키보드에 있는 'Return' 또는 'Enter'를 누르세요.\n",
503 "imagery": "# 영상\n\n항공 영상은 매핑에 있어서 중요한 자료입니다. 비행기 플라이오버, 위성 뷰와\n자유롭게 컴파일된 자료의 조합은 편집기에서 오른쪽에 있는 '배경 설정' 메뉴에서\n사용할 수 있습니다.\n\n기본적으로 [Bing 지도](http://www.bing.com/maps/) 위성 레이어가 편집기에\n표현되지만, 기존대로 새 지리적 지역으로 지도를 이동하고 확대할 수 있고, 새 자료는\n사용할 수 있게 될 것입니다. 미합중국, 프랑스와 덴마크와 같은 일부 국가는 일부 지역에서\n매우 높은 품질의 영상을 사용할 수 있습니다.\n\n영상은 때때로 영상 제공자 측이 실수하기 때문에 지도 데이터에 오프셋이 있습니다.\n만약 배경에서 도로가 옮겨진 것이 많이 보인다면, 즉시 배경에 맞게 그들 모두를 이동하지\n마십시오. 대신 영상을 조정할 수 있으며 배경 설정 UI의 아래에 있는 '정렬 고치기'를\n클릭하여 기존 데이터에 맞추면 됩니다.\n",
504 "addresses": "# 주소\n\n주소는 지도를 위한 가장 유용한 정보의 일부입니다.\n\n주소가 주로 거리의 부분으로 표현되어 있더라도, OpenStreetMap에서 주소는\n거리를 따라 건물과 장소의 특성으로 기록하고 있습니다.\n\n건물 외곽선으로 매핑된 장소뿐만 아니라 단일 점으로 매핑된 장소에 주소\n정보를 추가할 수 있습니다. 최적의 주소 데이터 자료는 지상에서의 측량이나\n개인 지식에서 있습니다 - 다른 지물과 마찬가지로, Google 지도와 같은 상용\n자료에서 복사하는 행위는 엄격히 금지됩니다.\n",
505 "buildings": "# 건물\n\nOpenStreetMap은 건물의 세계 최대 규모의 데이터베이스입니다. 이 데이터베이스에\n만들고 개선할 수 있습니다.\n\n### 선택하기\n\n건물 경계를 클릭하여 건물을 선택할 수 있습니다. 이것은 건물이 강조되고 작은 도구\n메뉴와 건물에 대한 자세한 정보를 보여주는 사이드바가 열립니다.\n\n### 수정하기\n\n가끔식 건물은 잘못 배치되어 있거나 잘못된 태그가 있습니다.\n\n전체 건물을 이동하려면, 선택하고 나서 '이동' 도구를 클릭하세요. 마우스로\n건물을 옮기고, 올바르게 자리했을 때 클릭하세요.\n\n건물의 특정 모양을 고치려면, 더 나은 장소로의 테두리를 형성하는 노드를\n클릭하고 드래그하세요.\n\n### 만들기\n\n지도에 건물을 추가하는 주변의 주요 질문 중 하나는 OpenStreetMap이 모양과 점\n둘 다 건물에 기록하는 것입니다. 최선의 규칙은 _가능하면 모양으로 건물을 매핑_하는\n것으로, 회사와 집, 편의 시설을 매핑하고, 건물에서 독립적인 다른 것들은 별도 점으로,\n건물 모양 안에 배치합니다.\n\n인터페이스의 위 왼쪽에 있는 '지역' 버튼을 클릭하여 모양으로 건물 그리기를 시작하고,\n모양을 닫으려면 키보드에 있는 'Return'을 누르거나 첫 노드를 클릭하여 끝내세요.\n\n### 삭제하기\n\n건물이 전체적으로 잘못되었다면 - 위성 영상에서 존재하지 않는 것을 볼 수\n있으며 이상적으로는 나타나지 않는 것으로 현지로 확인되었습니다 - 지도에서\n도로를 제거할 수 있습니다. 지물을 삭제할 때 주의하십시오 -\n어떠한 다른 편집, 모두에게 보여지는 결과와 위성 영상 같은 것은 때때로\n오래되었으며, 그래서 건물은 단순히 새로 지어졌을 수 있습니다.\n\n건물을 클릭하여 선택한 다음, 휴지통 아이콘을 클릭하거나 'Delete' 키를\n눌러 건물을 삭제할 수 있습니다.\n",
506 "relations": "# 관계\n\n관계는 다른 지물을 그룹화하는 OpenStreetMap에 있는 지물의 특수 유형입니다.\n예를 들어, 관계의 일반적인 두 유형은, 특정 프리웨이나 고속도로에 속하는 도로의\n부분을 그룹화하는 *경로 관계*와, 복잡한 지역(도넛처럼 여러 조각이나 구멍이 있는 것)을\n정의하는 여러 선을 그룹화하는 *다중 다각형*입니다.\n\n관계에 있는 지물의 그룹은 *구성원*이라고 부릅니다. 사이드바에서, 지물이\n구성원인 관계를 볼 수 있으며, 그것을 선택하려면 해당 관계를 클릭하세요.\n관계가 선택되면, 사이드바에 나열된 모든 구성원을 볼 수 있고 지도에\n강조됩니다.\n\n대부분의 경우, iD는 편집하는 동안 자동으로 관계를 유지하도록 다룰 것입니다.\n여러분이 알고 있어야 하는 중요한 것은 더 정확하게 다시 그리기 위해 도로의\n부분을 삭제한다면, 새 부분은 원래와 같은 관계의 구성원인지 확인해야 합니다.\n\n## 관계 편집하기\n\n관계를 편집하고 싶으면, 여기에 기초가 있습니다.\n\n관계에 지물을 추가하려면, 지물을 선택하고, 사이드바의 \"모든 관계\" 부분에\n있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, 관계를 선택하거나 관계의 이름을 입력하세요.\n\n새 관계를 만드려면, 구성원이어야 할 첫 지물을 선택하고, 사이드바의\n\"모든 관계\" 부분에 있는 \"+\" 버튼을 클릭하고, \"새 관계...\"를 선택하세요.\n\n관계에서 지물을 제거하려면, 지물을 선택하고 제거하려는 관계 옆에 있는\n휴지통 버튼을 클릭하세요.\n\n\"병합\" 도구를 사용하여 구명으로 된 다중 다각형을 만들 수 있습니다. 두 지역(안쪽과\n바깥쪽)을 그리고, 그들 둘 다 선택하기 위해 Shift 키를 누른 채로 각각 클릭한 다음,\n\"병합\" (+) 버튼을 클릭하세요.\n"
511 "drag": "주 지도 지역은 배경의 위에 OpenStreetMap 데이터를 보여줍니다. 어떤 웹 지도와 같이 드래그하고 스크롤해서 둘러볼 수 있습니다. **지도를 드래그하세요!**",
512 "select": "지도 지물은 세 길로 표현됩니다: 사용 중인 점, 선이나 면. 모든 지물은 이를 클릭해서 선택할 수 있습니다. **선택하려면 점을 클릭하세요.**",
513 "header": "머리 부분은 지물 유형을 보여줍니다.",
514 "pane": "지물이 선택되면, 지물 편집기가 보여집니다. 머리 부분은 지물 유형을 보여주고 주 패널은 이름과 주소와 같은 지물의 특성을 보여줍니다. **위 오른쪽의 닫기 버튼으로 지물 편집기를 닫으세요.**"
518 "add": "점은 상점, 음식점과 산과 같은 지물로 표현하는 데 사용될 수 있습니다. 점은 특정 위치와 거기에 무엇이 있는지 설명을 표시합니다. **새 점을 추가하려면 점 버튼을 클릭하세요.**",
519 "place": "점은 지도에 클릭하여 배치할 수 있습니다. **건물의 위에 점을 배치하세요.**",
520 "search": "여기에 점이 표현할 수 있는 많은 다른 지물이 있습니다. 추가하는 점은 카페입니다. **'{name}'에 대해 검색하세요**",
521 "choose": "**목록에서 카페를 선택하세요.**",
522 "describe": "점은 이제 카페로 표시됩니다. 지물 편집기를 사용하여, 지물에 대한 더 많은 정보를 추가할 수 있습니다. **이름을 추가하세요**",
523 "close": "지물 편집기는 닫기 버튼을 클릭하여 닫을 수 있습니다. **지물 편집기를 닫으세요**",
524 "reselect": "흔히 점은 이미 존재하지만, 실수가 있거나 완전하지 않을 수 있습니다. 기존 점을 편집할 수 있습니다. **만든 점을 선택하세요.**",
525 "fixname": "**이름을 바꾸고 지물 편집기를 닫으세요.**",
526 "reselect_delete": "지도에 있는 모든 지물이 삭제됩니다. **만든 점을 클릭하세요.**",
527 "delete": "점 주변의 메뉴는 삭제를 포함해서, 수행할 수 있는 작업을 포함합니다. **점을 삭제하세요.**"
531 "add": "지역은 호수, 건물 그리고 주거 지역과 같은 지물의 경계를 보여주는 데 사용됩니다. 또한 당신이 일반적으로 점으로 매핑할 수도 있는 많은 지물로 더 자세한 매핑에 사용할 수 있습니다. **새 지역을 추가하려면 지역 버튼을 클릭하세요.**",
532 "corner": "지역은 지역의 경계를 표시하는 노드를 배치하여 그려집니다. **놀이터의 구석 중 하나에 시작 노드를 배치하세요.**",
533 "place": "더 많은 노드를 배치하여 지역을 그리세요. 시작 노드를 클릭하여 지역을 마치세요. **놀이터에 대한 지역을 그리세요.**",
534 "search": "**'{name}'에 대해 검색하세요.**",
535 "choose": "**목록에서 놀이터를 선택하세요.**",
536 "describe": "**이름을 추가하고, 지물 편집기를 닫으세요**"
540 "add": "선은 도로, 철도와 강과 같은 지물을 표현하는 데 사용됩니다. **새 선을 추가하려면 선 버튼을 클릭하세요.**",
541 "start": "**도로의 끝에 클릭하여 선을 시작하세요.**",
542 "intersect": "선에 더 많은 노드를 추가하려면 클릭하세요. 필요하다면 그리는 동안 지도를 드래그할 수 있습니다. 도로와 선의 다른 많은 유형은 큰 네트워크의 부분입니다. 이 선이 작동하는 애플리케이션의 경로 지정을 위해서는 제대로 연결하는 것이 중요합니다. **두 선을 연결하는 교차로를 만드려면, Flower Street를 클릭하세요.**",
543 "finish": "선은 마지막 노드를 다시 클릭하여 마칠 수 있습니다. **도로 그리기를 마치세요.**",
544 "road": "**목록에서 도로를 선택하세요**",
545 "residential": "여기에 도로의 여러 종류가 있지만, 가장 자주 그리게 되는 것은 주거 도로입니다. **주거 도로 유형을 선택하세요**",
546 "describe": "**도로의 이름을 정하고 지물 편집기를 닫으세요.**",
547 "restart": "도로는 Flower Street과 교차해야 합니다.",
548 "wrong_preset": "주거 도로 유형을 선택하지 않았습니다. **다시 선택하려면 여기를 클릭하세요**"
552 "help": "더 많은 설명문서와 이 연습은 여기에서 사용할 수 있습니다.",
553 "save": "정기적으로 바뀜을 저장하는 것을 잊지 마세요!",
559 "category-building": {
565 "category-landuse": {
574 "category-restriction": {
583 "category-water-area": {
586 "category-water-line": {
595 "description": "표지판이나 특정 지역 법률에 따라 통행이 허가됨",
596 "title": "지정 차종만 통행 허가"
599 "description": "목적지에 갈 때에만 통행이 허가됨",
600 "title": "목적 외 통행 금지"
603 "description": "통행이 일반 대중에게 허가되지 않음",
607 "description": "소유자가 권한을 해제할 때까지 통행이 허가됨",
611 "description": "개별적으로 소유자의 허가로만 통행이 허가됨",
615 "description": "통행이 법적으로 허가됨; 정당한 이용",
619 "placeholder": "지정되지 않음",
625 "motor_vehicle": "이륜차"
639 "conscriptionnumber": "123",
644 "housenumber": "123",
660 "aerialway/access": {
668 "aerialway/capacity": {
669 "label": "수용량 (시간당)",
670 "placeholder": "500, 2500, 5000..."
672 "aerialway/duration": {
673 "label": "소요 시간 (분)",
674 "placeholder": "1, 2, 3..."
676 "aerialway/occupancy": {
678 "placeholder": "2, 4, 8..."
680 "aerialway/summer/access": {
732 "placeholder": "50, 100, 200..."
734 "cardinal_direction": {
758 "anticlockwise": "시계 반대 방향",
762 "collection_times": {
815 "contact_line": "연결로",
820 "placeholder": "연결로, 전철..."
836 "placeholder": "+31 42 123 4567"
841 "fire_hydrant/type": {
869 "label": "프로판 판매; LPG"
872 "label": "경주용 휘발유 판매"
893 "placeholder": "알 수 없음"
895 "generator/method": {
898 "generator/source": {
906 "placeholder": "홀 수 (1-18)"
910 "placeholder": "1-18"
920 "placeholder": "1, 2, 4..."
959 "placeholder": "1, 2, 3..."
965 "label": "잎이 떨어지는 주기",
970 "semi_deciduous": "준낙엽성",
971 "semi_evergreen": "반상록"
974 "leaf_cycle_singular": {
975 "label": "잎이 떨어지는 주기",
979 "semi_deciduous": "준낙엽성",
980 "semi_evergreen": "반상록"
986 "broadleaved": "활엽수",
989 "needleleaved": "침엽수"
992 "leaf_type_singular": {
995 "broadleaved": "활엽수",
997 "needleleaved": "침엽수"
1008 "placeholder": "2, 4, 6..."
1021 "placeholder": "40, 50, 60..."
1024 "label": "산악 자전거 난이도",
1026 "0": "0: 자갈/단단한 흙, 장애물이 없고 커브가 넓음",
1027 "1": "1: 약간의 부드러운 표면, 장애물이 약간 있고 커브가 넒음."
1029 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
1032 "label": "IMBA 트레일 어려움",
1034 "0": "매우 쉬움 (하얀 동그라미)",
1035 "1": "쉬움 (초록 동그라미)",
1037 "3": "어려움 (검은 마름모)",
1038 "4": "매우 어려움 (두 검은 마름모)"
1040 "placeholder": "쉬움, 중간, 어려움..."
1042 "mtb/scale/uphill": {
1043 "label": "산악 자전거 오르막 난이도",
1044 "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
1048 "placeholder": "일반적인 이름 (있으면)"
1066 "undefined": "아니오로 간주",
1074 "undefined": "예로 간주",
1079 "label": "이용할 수 있는 시간"
1086 "placeholder": "3, 4, 5..."
1089 "label": "파크 앤드 라이드"
1094 "garage_boxes": "차고 상자",
1102 "placeholder": "+31 42 123 4567"
1104 "piste/difficulty": {
1107 "advanced": "고급 (검은 마름모)",
1108 "easy": "초급 (초록 동그라미)",
1109 "expert": "숙련자 (두 검은 마름모)",
1110 "freeride": "프리라이드 (off-piste)",
1111 "intermediate": "중급 (파란 네모)",
1112 "novice": "새내기 (교육용)"
1114 "placeholder": "초급, 중급, 고급..."
1124 "ice_skate": "아이스 스케이트",
1125 "playground": "놀이터",
1126 "snow_park": "스노우 파크"
1144 "recycling/clothes": {
1147 "recycling/glass": {
1150 "recycling/paper": {
1180 "alpine_hiking": "T4: 알파인 하이킹",
1181 "demanding_alpine_hiking": "T5: 까다로운 알파인 하이킹",
1182 "demanding_mountain_hiking": "T3: 까다로운 등산",
1183 "difficult_alpine_hiking": "T6: 어려운 알파인 하이킹",
1184 "hiking": "T1: 하이킹",
1185 "mountain_hiking": "T2: 등산"
1187 "placeholder": "등산, 알파인 하이킹..."
1195 "service/bicycle/chain_tool": {
1199 "undefined": "아니오로 간주",
1203 "service/bicycle/pump": {
1207 "undefined": "아니오로 간주",
1229 "dedicated": "흡연자 전용 (예 흡연자 클럽)",
1230 "isolated": "흡연 구역이고, 격리됨",
1232 "outside": "밖에서 허용",
1233 "separated": "흡연 구역이나, 격리되지 않음",
1236 "placeholder": "아니오, 분리됨, 예..."
1241 "bad": "견고한 바퀴: 트래킹 자전거, 자동차, 인력거",
1242 "excellent": "얇은 롤러: 롤러브레이드, 스케이트보드",
1243 "good": "얇은 바퀴: 경주용 자전거",
1244 "horrible": "오프로드: heavy duty 오프로드 차종",
1245 "impassable": "지나갈 수 없거나 / 안되는 바퀴가 있는 차종",
1246 "intermediate": "바퀴: 도시 자전거, 휠체어, 스쿠터",
1247 "very_bad": "High Clearance: light duty 오프로드 차종"
1249 "placeholder": "얇은 롤러, 바퀴, 오프로드..."
1272 "placeholder": "알 수 없음"
1292 "toilets/disposal": {
1310 "trail_visibility": {
1333 "placeholder": "http://example.com/"
1352 "aerialway/cable_car": {
1355 "aerialway/chair_lift": {
1358 "aerialway/gondola": {
1361 "aerialway/magic_carpet": {
1364 "aerialway/station": {
1370 "aeroway/aerodrome": {
1382 "aeroway/helipad": {
1388 "aeroway/taxiway": {
1391 "aeroway/terminal": {
1397 "amenity/arts_centre": {
1412 "amenity/bicycle_parking": {
1415 "amenity/bicycle_rental": {
1417 "terms": "자전거 대여소,자전거 렌탈"
1419 "amenity/boat_rental": {
1421 "terms": "보트 대여소,보트 렌탈"
1423 "amenity/bureau_de_change": {
1426 "amenity/bus_station": {
1432 "amenity/car_rental": {
1434 "terms": "자동차 대여소,자동차 렌탈"
1436 "amenity/car_sharing": {
1438 "terms": "자동차 셰어링,자동차 공유"
1440 "amenity/car_wash": {
1443 "amenity/charging_station": {
1446 "amenity/childcare": {
1458 "amenity/college": {
1461 "amenity/courthouse": {
1464 "amenity/dentist": {
1470 "amenity/drinking_water": {
1473 "amenity/embassy": {
1476 "amenity/fast_food": {
1479 "amenity/fire_station": {
1482 "amenity/fountain": {
1488 "amenity/grave_yard": {
1491 "amenity/hospital": {
1494 "amenity/kindergarten": {
1497 "amenity/library": {
1500 "amenity/marketplace": {
1503 "amenity/nightclub": {
1506 "amenity/parking": {
1509 "amenity/parking_entrance": {
1512 "amenity/pharmacy": {
1515 "amenity/place_of_worship": {
1518 "amenity/place_of_worship/buddhist": {
1521 "amenity/place_of_worship/christian": {
1524 "amenity/place_of_worship/jewish": {
1527 "amenity/place_of_worship/muslim": {
1533 "amenity/post_box": {
1536 "amenity/post_office": {
1543 "amenity/ranger_station": {
1547 "amenity/recycling": {
1550 "amenity/restaurant": {
1556 "amenity/shelter": {
1559 "amenity/social_facility/food_bank": {
1562 "amenity/social_facility/homeless_shelter": {
1568 "amenity/swimming_pool": {
1573 "terms": "택시 정류장,택시 타는 곳"
1575 "amenity/telephone": {
1578 "amenity/theatre": {
1581 "amenity/toilets": {
1584 "amenity/townhall": {
1587 "amenity/university": {
1590 "amenity/vending_machine": {
1593 "amenity/waste_basket": {
1608 "barrier/bollard": {
1611 "barrier/cattle_grid": {
1614 "barrier/city_wall": {
1617 "barrier/cycle_barrier": {
1623 "barrier/entrance": {
1635 "barrier/kissing_gate": {
1638 "barrier/lift_gate": {
1641 "barrier/retaining_wall": {
1647 "barrier/toll_booth": {
1653 "boundary/administrative": {
1659 "building/apartments": {
1662 "building/bunker": {
1665 "building/college": {
1668 "building/commercial": {
1671 "building/construction": {
1674 "building/entrance": {
1677 "building/garage": {
1680 "building/garages": {
1683 "building/hospital": {
1695 "building/industrial": {
1698 "building/kindergarten": {
1701 "building/public": {
1704 "building/residential": {
1707 "building/retail": {
1710 "building/school": {
1713 "building/train_station": {
1716 "building/university": {
1726 "craft/carpenter": {
1729 "craft/electrician": {
1735 "craft/handicraft": {
1741 "craft/photographer": {
1750 "craft/shoemaker": {
1754 "craft/stonemason": {
1764 "emergency/ambulance_station": {
1766 "terms": "앰뷸런스 스테이션"
1768 "emergency/fire_hydrant": {
1771 "emergency/phone": {
1778 "footway/sidewalk": {
1798 "golf/lateral_water_hazard": {
1799 "name": "래터럴 워터 해저드"
1807 "golf/water_hazard": {
1813 "highway/bridleway": {
1816 "highway/bus_stop": {
1819 "highway/cycleway": {
1822 "highway/footway": {
1825 "highway/living_street": {
1828 "highway/mini_roundabout": {
1831 "highway/motorway": {
1834 "highway/motorway_junction": {
1835 "name": "고속도로 분기점 / 출구"
1837 "highway/motorway_link": {
1843 "highway/primary": {
1846 "highway/primary_link": {
1849 "highway/residential": {
1852 "highway/rest_area": {
1858 "highway/secondary": {
1861 "highway/secondary_link": {
1864 "highway/service": {
1867 "highway/service/alley": {
1870 "highway/service/drive-through": {
1873 "highway/service/driveway": {
1876 "highway/service/emergency_access": {
1880 "highway/service/parking_aisle": {
1883 "highway/services": {
1893 "highway/street_lamp": {
1896 "highway/tertiary": {
1899 "highway/tertiary_link": {
1905 "highway/traffic_signals": {
1911 "highway/trunk_link": {
1914 "highway/turning_circle": {
1917 "highway/unclassified": {
1918 "name": "분류하지 않은 도로"
1923 "historic/archaeological_site": {
1926 "historic/boundary_stone": {
1929 "historic/castle": {
1932 "historic/memorial": {
1935 "historic/monument": {
1941 "historic/wayside_cross": {
1944 "historic/wayside_shrine": {
1950 "landuse/allotments": {
1957 "landuse/cemetery": {
1960 "landuse/commercial": {
1963 "landuse/construction": {
1969 "landuse/farmland": {
1972 "landuse/farmyard": {
1978 "landuse/garages": {
1984 "landuse/industrial": {
1987 "landuse/landfill": {
1993 "landuse/military": {
1996 "landuse/orchard": {
2002 "landuse/residential": {
2008 "landuse/vineyard": {
2019 "leisure/dog_park": {
2022 "leisure/firepit": {
2028 "leisure/golf_course": {
2031 "leisure/ice_rink": {
2041 "leisure/picnic_table": {
2047 "leisure/pitch/american_football": {
2050 "leisure/pitch/baseball": {
2053 "leisure/pitch/basketball": {
2056 "leisure/pitch/skateboard": {
2059 "leisure/pitch/soccer": {
2062 "leisure/pitch/tennis": {
2065 "leisure/pitch/volleyball": {
2068 "leisure/playground": {
2071 "leisure/running_track": {
2074 "leisure/slipway": {
2077 "leisure/sports_center": {
2078 "name": "스포츠 센터 / 체육관"
2080 "leisure/stadium": {
2083 "leisure/swimming_pool": {
2087 "name": "경마장 (비 모터 스포츠)"
2095 "man_made/breakwater": {
2098 "man_made/cutline": {
2101 "man_made/embankment": {
2105 "man_made/flagpole": {
2108 "man_made/lighthouse": {
2111 "man_made/observation": {
2118 "man_made/pipeline": {
2122 "man_made/survey_point": {
2129 "man_made/wastewater_plant": {
2132 "man_made/water_tower": {
2135 "man_made/water_works": {
2138 "military/airfield": {
2141 "military/barracks": {
2144 "military/bunker": {
2162 "natural/coastline": {
2168 "natural/glacier": {
2171 "natural/grassland": {
2195 "natural/water/lake": {
2198 "natural/water/pond": {
2201 "natural/water/reservoir": {
2204 "natural/wetland": {
2214 "office/accountant": {
2217 "office/administrative": {
2220 "office/architect": {
2227 "office/educational_institution": {
2230 "office/employment_agency": {
2233 "office/estate_agent": {
2235 "terms": "부동산 사무실,부동산 중개"
2237 "office/financial": {
2241 "office/government": {
2243 "terms": "관공서,정부 청사"
2245 "office/insurance": {
2257 "office/newspaper": {
2262 "terms": "비정부기구 사무실"
2264 "office/physician": {
2267 "office/political_party": {
2270 "office/research": {
2274 "office/telecommunication": {
2276 "terms": "통신 사무소,통신 지사,전화국"
2278 "office/therapist": {
2281 "office/travel_agent": {
2299 "place/isolated_dwelling": {
2317 "power/generator": {
2323 "power/minor_line": {
2329 "power/sub_station": {
2332 "power/substation": {
2338 "power/transformer": {
2341 "public_transport/platform": {
2344 "public_transport/stop_position": {
2351 "railway/abandoned": {
2354 "railway/disused": {
2360 "railway/monorail": {
2363 "railway/narrow_gauge": {
2366 "railway/platform": {
2372 "railway/station": {
2378 "railway/subway_entrance": {
2400 "shop/baby_goods": {
2430 "shop/car_repair": {
2442 "shop/convenience": {
2451 "shop/department_store": {
2454 "shop/doityourself": {
2457 "shop/electronics": {
2463 "shop/fishmonger": {
2469 "shop/funeral_directors": {
2475 "shop/garden_centre": {
2481 "shop/greengrocer": {
2484 "shop/hairdresser": {
2510 "shop/mobile_phone": {
2513 "shop/motorcycle": {
2514 "name": "모터사이클 대리점",
2542 "shop/stationery": {
2545 "shop/supermarket": {
2554 "shop/travel_agency": {
2563 "shop/variety_store": {
2569 "shop/video_games": {
2572 "shop/water_sports": {
2573 "name": "수상 스포츠/수영 가게"
2583 "tourism/alpine_hut": {
2586 "tourism/artwork": {
2590 "tourism/attraction": {
2593 "tourism/camp_site": {
2596 "tourism/caravan_site": {
2602 "tourism/guest_house": {
2611 "tourism/information": {
2620 "tourism/picnic_site": {
2623 "tourism/theme_park": {
2626 "tourism/viewpoint": {
2635 "type/boundary/administrative": {
2638 "type/multipolygon": {
2641 "type/restriction": {
2644 "type/restriction/no_left_turn": {
2647 "type/restriction/no_right_turn": {
2650 "type/restriction/no_straight_on": {
2653 "type/restriction/no_u_turn": {
2656 "type/restriction/only_left_turn": {
2659 "type/restriction/only_right_turn": {
2662 "type/restriction/only_straight_on": {
2668 "type/route/bicycle": {
2674 "type/route/detour": {
2677 "type/route/ferry": {
2680 "type/route/foot": {
2683 "type/route/hiking": {
2686 "type/route/pipeline": {
2688 "terms": "관로 노선,도관 노선"
2690 "type/route/power": {
2693 "type/route/road": {
2696 "type/route/train": {
2699 "type/route/tram": {
2702 "type/route_master": {
2726 "waterway/riverbank": {
2729 "waterway/stream": {