5 "description": "Pievieno parkus, ēkas, ezerus un citus apgabalus.",
6 "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai sāktu zīmēt apgabalu, piemēram, parku, ezeru, vai ēku."
10 "description": "Pievieno ceļus, ielas, takas kanālus un citas līnijas.",
11 "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai sāktu zīmēt līniju, piemēram, ceļu vai taku."
15 "description": "Pievieno restorānus, pieminekļus, veikalus un citus punktus.",
16 "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai pievienotu interešu punktu."
20 "description": "Pārlūko karti."
26 "point": "Punkts pievienots.",
27 "vertex": "Mezgls pievienots līnijai."
32 "line": "Līnija iesākta.",
33 "area": "Apgabals iesākts."
38 "description": "Turpināt šo līniju.",
40 "line": "Līnija turpināta.",
41 "area": "Apgabals turpināts."
45 "annotation": "Zīmēšana atcelta."
48 "annotation": "Apzīmējumi mainīti."
51 "title": "Pārveidot par apļveida",
53 "line": "Pārveidot šo līniju par apļveida.",
54 "area": "Pārveidot šo apgabalu par apļveida"
58 "line": "Līnija pārveidota par apļveida.",
59 "area": "Apgabals pārveidots par apļveida."
61 "not_closed": "Šo objektu nevar pārveidot par apļveida, jo tas nav pabeigts."
66 "line": "Līnijas leņķi pārvedoti par taisnleņķiem.",
67 "area": "Apgabala leņķi pārvedoti par taisnleņķiem."
73 "point": "Punkts dzēsts.",
74 "vertex": "Mezgls dzests.",
75 "line": "Līnija dzēsta.",
76 "area": "Apgabals dzēsts.",
77 "relation": "Relācija dzēsta.",
78 "multiple": "{n} objekti dzēsti."
83 "point": "Līnija savienota ar punktu.",
84 "vertex": "Līnija savienota ar citu.",
85 "line": "Līnija savienota ar līniju.",
86 "area": "Līnija savienota ar apgabalu."
91 "description": "Atvieno līnijas.",
93 "annotation": "Līnijas atvienotas."
96 "title": "Sapludināt",
97 "description": "Sapludināt līnijas.",
99 "annotation": "{n} līnijas sapludinātas.",
100 "not_eligible": "Šos objektus nevar apvienot.",
101 "not_adjacent": "Šīs līnijas nevar apvienot, jo tās nav savienotas."
104 "title": "Pārvietot",
105 "description": "Pārvieto objektu.",
108 "point": "Punkts pārvietots.",
109 "vertex": "Mezgls pārvietots.",
110 "line": "Līnija pārvietota.",
111 "area": "Apgabals pārvietots.",
112 "multiple": "Vairāki objekti pārvietoti."
114 "incomplete_relation": "Šo objektu nevar pārvietot, jo tas nav pilnībā lejuplādēts."
120 "line": "Līnija pagriezta.",
121 "area": "Apgabals pagriezts."
125 "title": "Mainīt virzienu",
126 "description": "Mainīt līnijas virzienu.",
128 "annotation": "Līnijas virziens mainīts."
133 "area": "Sadalīt šī apgabala robežu divās daļās."
137 "line": "Sadalīt līniju.",
138 "area": "Sadalīt apgabala robežu.",
139 "multiple": "Sadalīt {n} līnijas/apgabala robežas."
141 "not_eligible": "Līnijas nevar sadalīt to sākumā vai beigās."
145 "tooltip": "Atcelt: {action}",
146 "nothing": "Nav nekā, ko atcelt"
149 "tooltip": "Atgriezt: {action}",
150 "nothing": "Nav nekā, ko atsaukt"
152 "browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",
154 "translate": "Tulkot",
155 "localized_translation_language": "Izvelties valodu"
157 "zoom_in_edit": "Pietuvināt, lai labotu",
158 "logout": "atslēgties",
159 "loading_auth": "Savienojas ar OpenStreetMap...",
160 "report_a_bug": "ziņot par kļūdu",
162 "error": "Nevarēja savienoties ar API."
165 "title": "Saglabāt izmaiņas",
166 "description_placeholder": "Īss apraksts par jūsu ieguldījumu",
167 "message_label": "Izmaiņu apraksts",
170 "warnings": "Brīdinājumi",
171 "modified": "Mainīts",
173 "created": "Izveidots"
176 "search": "Meklēt pasaulē...",
177 "no_results_visible": "Nav rezultātu redzamajā kartes apgabalā",
178 "no_results_worldwide": "Nav rezultātu"
181 "title": "Parādīt manu atrašanās vietu"
184 "no_documentation_combination": "Šai apzīmējumu kombinācijai nav piejama dokumentācija",
185 "no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
186 "show_more": "Rādīt vairāk",
187 "view_on_osm": "Apskatīt openstreetmap.org",
188 "all_members": "Visi biedri",
190 "choose": "Izvēlieties objekta tipu",
191 "results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",
192 "reference": "Skatīt OpenStreetMap wiki →",
195 "unknown": "Nezināms",
196 "incomplete": "<nav lejuplādēts>"
200 "description": "Fona iestatījumi",
201 "percent_brightness": "{opacity}% caurspīdīgums",
202 "reset": "Atiestatīt"
205 "heading": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas",
206 "description": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas no iepriekšējās labošanas sesijas. Vai vēlaties ielādēt šīs izmaiņas?",
207 "restore": "Ielādēt",
212 "help": "Saglabā izmaiņas, padarot tās redzamas citiem.",
213 "no_changes": "Nav izmaiņu, ko saglabāt.",
214 "error": "Kļūda. Nevarēja saglabāt izmaiņas",
215 "uploading": "Augšupielādē izmaiņas",
216 "unsaved_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas"
219 "edited_osm": "Jūs izmainījāt OSM!",
220 "just_edited": "Jūs nupat rediģējāt OpenStreetMap",
221 "view_on_osm": "Apskatīt OSM",
222 "facebook": "Dalīties Facebook",
223 "twitter": "Dalīties uz Facebook",
224 "google": "Dalīties uz Google+"
230 "welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
231 "start": "Labot tagad"
235 "lose_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Tās tiks zaudētas mainot karšu serveri. Vai tiešām vēlaties mainīt karšu serveri?",
239 "description": "Apraksts",
240 "on_wiki": "{tag} wiki.osm.org",
241 "used_with": "izmantots kopā ar {type}"
244 "untagged_line": "Neapzīmēta līnija",
245 "untagged_area": "Neapzīmēts apgabals",
246 "many_deletions": "Jūs dzēšat {n} objektus. Vai tiešām vēlaties to darīt? Tie tiks izdzēsti no kartes, ko visi var aplūkt openstreetmap.org.",
247 "tag_suggests_area": "Apzīmējums {tag} parasti tiek lietots apgabaliem, bet objekts nav apgabals",
248 "deprecated_tags": "Novecojuši apzīmējumi: {tags}"
255 "local_layer": "Vietējais GPX fails"
262 "title": "Navigācija"
269 "search": "**Meklēt '{name}'.**"
273 "start": "**Uzsāciet līniju, klikšķinot ceļa beigu punktā.**",
274 "restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
277 "save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!",
278 "start": "Sāc kartēt!"
286 "access": "Vispārīgs",
288 "motor_vehicle": "Automašīnas",
289 "bicycle": "Velosipēdi",
295 "description": "Piekļuve atļauta ar likumu"
298 "title": "Aizliegts",
299 "description": "Piekļuve nav atļauta bez speciālā atļaujām "
302 "description": "Piekļuve atļauta līdz īpašnieks atsauc atļauju"
306 "description": "Piekļuve atļauta tikai ar īpašnieka atļauju"
310 "description": "Piekļuve atļauta atbilstoši zīmēm vai speciāliem vietējiem likumiem"
313 "title": "Galamērķis"
348 "cardinal_direction": {
364 "label": "Denominācija"
388 "label": "Interneta piekļuve",
390 "wlan": "Bezvadu internets",
391 "wired": "Kabeļinternets",
392 "terminal": "Termināls"
405 "label": "Stāvu skaits"
411 "label": "Ātruma ierobežojums"
429 "label": "Vienvirziena"
432 "label": "Vienvirziena"
435 "label": "Darba laiks"
441 "label": "Novieto un brauc"
459 "label": "Atskaites punkts"
484 "embankment": "Krastmala",
485 "cutting": "Izgriezums"
501 "label": "Interneta lapa"
507 "label": "Ratiņkrēslam pieejams"
510 "label": "Vikipēdija"
517 "aeroway/aerodrome": {
521 "name": "Helikopteru nosēšanās laukums"
532 "amenity/bicycle_parking": {
533 "name": "Velo stāvvieta"
535 "amenity/bicycle_rental": {
544 "amenity/courthouse": {
545 "name": "Tiesas nams"
548 "name": "Vēstniecība"
550 "amenity/fast_food": {
551 "name": "Ātrās ēdināšanas iestāde"
553 "amenity/fire_station": {
554 "name": "Ugunsdzēsēju stacija"
557 "name": "Degvielas uzpildes stacija"
559 "amenity/grave_yard": {
565 "amenity/marketplace": {
568 "amenity/pharmacy": {
571 "amenity/place_of_worship": {
574 "amenity/place_of_worship/christian": {
577 "amenity/place_of_worship/jewish": {
580 "amenity/place_of_worship/muslim": {
586 "amenity/post_box": {
587 "name": "Pasta kastīte"
589 "amenity/post_office": {
590 "name": "Pasta nodaļa"
595 "amenity/restaurant": {
598 "amenity/swimming_pool": {
599 "name": "Peldbaseins"
601 "amenity/telephone": {
610 "amenity/townhall": {
611 "name": "Pilsētas dome"
619 "barrier/city_wall": {
620 "name": "Pilsētas mūri"
622 "barrier/cycle_barrier": {
623 "name": "Veloceliņa barjera"
628 "barrier/entrance": {
637 "barrier/kissing_gate": {
638 "name": "Dubultveramie vārti"
640 "barrier/lift_gate": {
641 "name": "Lifta ieeja"
643 "barrier/toll_booth": {
644 "name": "Muitas punkts"
649 "boundary/administrative": {
650 "name": "Administratīvā robeža"
655 "building/apartments": {
664 "highway/bus_stop": {
665 "name": "Autobusa pietura"
667 "highway/cycleway": {
673 "highway/motorway": {
674 "name": "Ātrgaitas šoseja"
680 "name": "Galvenais ceļš"
683 "name": "Nezināms ceļš"
685 "highway/secondary": {
686 "name": "Otrās škiras ceļš"
689 "name": "Apkalpošanas ceļš"
697 "highway/traffic_signals": {
700 "highway/turning_circle": {
701 "name": "Apgriešanās riņķis"
703 "highway/unclassified": {
704 "name": "Neklasificēts ceļš"
707 "name": "Vēsturiska vieta"
709 "historic/archaeological_site": {
710 "name": "Arheoloģisko izrakumu vieta"
712 "historic/boundary_stone": {
713 "name": "Robežakmens"
718 "historic/memorial": {
721 "historic/monument": {
722 "name": "Piemineklis"
728 "name": "Zemes pielietojums"
733 "landuse/cemetery": {
736 "landuse/construction": {
739 "landuse/farmyard": {
754 "landuse/vineyard": {
755 "name": "Vīnogu lauks"
758 "name": "Brīvā laika"
763 "leisure/golf_course": {
764 "name": "Golfa laukums"
770 "name": "Sporta laukums"
772 "leisure/pitch/american_football": {
773 "name": "Amerikāņu futbola laukums"
775 "leisure/pitch/baseball": {
776 "name": "Beisbola laukums"
778 "leisure/pitch/basketball": {
779 "name": "Basketbola laukums"
781 "leisure/pitch/soccer": {
782 "name": "Futbola laukums"
784 "leisure/pitch/tennis": {
785 "name": "Tenisa korti"
787 "leisure/playground": {
788 "name": "Spēļlaukums"
793 "leisure/swimming_pool": {
794 "name": "Peldbaseins"
797 "name": "Cilvēka radīts"
799 "man_made/lighthouse": {
802 "man_made/survey_point": {
803 "name": "Novērošanas punkts"
805 "man_made/wastewater_plant": {
806 "name": "Notekūdeņu stacija"
808 "man_made/water_tower": {
809 "name": "Ūdenstornis"
823 "natural/coastline": {
824 "name": "Krasta līnija"
829 "natural/grassland": {
830 "name": "Neapstrādāta zeme"
847 "natural/water/lake": {
850 "natural/water/pond": {
853 "natural/water/reservoir": {
854 "name": "Ūdenstilpne"
869 "name": "Lielpilsēta"
884 "name": "Elektrolīnija"
886 "power/sub_station": {
887 "name": "Metro stacija"
890 "name": "Augstsprieguma tornis"
892 "power/transformer": {
893 "name": "Transformators"
898 "railway/abandoned": {
899 "name": "Pamests dzelzceļš"
902 "name": "Nelietots dzelzceļš"
904 "railway/monorail": {
905 "name": "Viensliežu vilciens"
911 "name": "Dzelzceļa stacija"
916 "railway/subway_entrance": {
917 "name": "Metro ieeja"
926 "name": "Alkoholisko dzērienu veikals"
929 "name": "Konditoreja"
932 "name": "Skaistumveikals"
935 "name": "Dzērienu veikals"
938 "name": "Velo veikals"
947 "name": "Auto dīleris"
950 "name": "Auto rezerves daļu veikals"
953 "name": "Auto remontdarbnīca"
959 "name": "Apģērba veikals"
962 "name": "Datorveikals"
964 "shop/convenience": {
968 "name": "Delikateses"
970 "shop/department_store": {
971 "name": "Lielveikals"
973 "shop/electronics": {
974 "name": "Elektronikas veikals"
980 "name": "Mēbeļu veikals"
982 "shop/garden_centre": {
983 "name": "Dārzkopības veikals"
986 "name": "Dāvanu veikals"
988 "shop/hairdresser": {
992 "name": "Celtniecības veikals"
998 "name": "Veļas mazgātuve"
1001 "name": "Iepirkšanās centrs"
1003 "shop/mobile_phone": {
1004 "name": "Mobilo telefonu veikals"
1006 "shop/motorcycle": {
1007 "name": "Motociklu veikals"
1010 "name": "Mūzikas veikals"
1013 "name": "Optometrists"
1016 "name": "Dzīvnieku veikals"
1019 "name": "Apavu veikals"
1022 "name": "Sporta veikals"
1024 "shop/stationery": {
1025 "name": "Rakstāmlietu veikals"
1027 "shop/supermarket": {
1028 "name": "Lielveikals"
1031 "name": "Rotaļlietu veikals"
1033 "shop/travel_agency": {
1034 "name": "Ceļojumu aģentūra"
1037 "name": "Riepu veikals"
1040 "name": "Video veikals"
1045 "tourism/artwork": {
1046 "name": "Mākslas darbs"
1048 "tourism/attraction": {
1049 "name": "Tūrisma objekts"
1051 "tourism/camp_site": {
1052 "name": "Telšu vieta"
1054 "tourism/guest_house": {
1055 "name": "Viesu nams"
1063 "tourism/information": {
1064 "name": "Informācija"
1072 "tourism/picnic_site": {
1073 "name": "Piknika vieta"
1075 "tourism/theme_park": {
1076 "name": "Tematiskais parks"
1078 "tourism/viewpoint": {
1079 "name": "Skatu punkts"
1082 "name": "Zooloģiskais dārzs"
1097 "name": "Notekgrāvis"
1102 "waterway/riverbank": {
1103 "name": "Upes krasts"
1105 "waterway/stream": {