config/locales/bg.yml

   1 # Messages for Bulgarian (Български)
   2 # Exported from translatewiki.net
   3 # Export driver: syck-pecl
   4 # Author: DCLXVI
   5 bg:
   6   activerecord:
   7     attributes:
   8       diary_entry:
   9         language: Език
  10         user: Потребител
  11       friend:
  12         user: Потребител
  13       trace:
  14         name: Име
  15         size: Размер
  16         user: Потребител
  17       user:
  18         languages: Езици
  19         pass_crypt: Парола
  20     models:
  21       language: Език
  22       message: Съобщение
  23       session: Сесия
  24       user: Потребител
  25   browse:
  26     changeset_details:
  27       belongs_to: "Принадлежи към:"
  28     common_details:
  29       changeset_comment: "Коментар:"
  30       version: "Версия:"
  31     containing_relation:
  32       entry: Релация %{relation_name}
  33       entry_role: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
  34     map:
  35       loading: Зареждане...
  36     node:
  37       download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
  38       download_xml: Изтегляне на XML
  39       edit: редактиране
  40       node: Възел
  41       node_title: "Възел: %{node_name}"
  42       view_history: преглед на историята
  43     node_details:
  44       coordinates: "Координати:"
  45       part_of: "Част от:"
  46     node_history:
  47       download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
  48       download_xml: Изтегляне на XML
  49       view_details: преглед на детайлите
  50     not_found:
  51       type:
  52         node: възел
  53         relation: релация
  54         way: път
  55     paging_nav:
  56       of: от
  57       showing_page: Показване на страница
  58     relation:
  59       download_xml: Изтегляне на XML
  60     relation_details:
  61       members: "Членове:"
  62     relation_history:
  63       download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
  64       download_xml: Изтегляне на XML
  65       view_details: преглед на детайлите
  66     relation_member:
  67       type:
  68         node: Възел
  69         relation: Релация
  70     start_rjs:
  71       details: Подробности
  72       loading: Зареждане...
  73       object_list:
  74         details: Подробности
  75     way:
  76       download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
  77       download_xml: Изтегляне на XML
  78       edit: редактиране
  79       view_history: преглед на историята
  80       way: Път
  81     way_details:
  82       part_of: "Част от:"
  83     way_history:
  84       download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
  85       download_xml: Изтегляне на XML
  86       view_details: преглед на детайлите
  87   changeset:
  88     changesets:
  89       comment: Коментар
  90       id: Номер
  91       user: Потребител
  92   diary_entry:
  93     diary_entry:
  94       comment_count:
  95         one: 1 коментар
  96         other: "%{count} коментара"
  97     view:
  98       login: Влизане
  99       save_button: Съхраняване
 100   export:
 101     start:
 102       licence: Лиценз
 103       options: Настройки
 104   message:
 105     new:
 106       send_button: Изпращане
 107     read:
 108       date: Дата
 109       from: От
 110       subject: Тема
 111       to: До
 112       unread_button: Отбелязване като непрочетено
 113   notifier:
 114     diary_comment_notification:
 115       hi: Здравейте ((to_user)),
 116     email_confirm:
 117       subject: "[OpenStreetMap] Потвърждаване на вашия адрес за е-поща"
 118   oauth_clients:
 119     edit:
 120       submit: Редактиране
 121     form:
 122       name: Име
 123     new:
 124       submit: Регистриране
 125   trace:
 126     edit:
 127       description: "Описание:"
 128       edit: редактиране
 129       filename: "Име на файл:"
 130       save_button: Съхраняване на промените
 131     no_such_user:
 132       title: Няма такъв потребител
 133     trace:
 134       edit: редактиране
 135       in: в
 136     trace_form:
 137       help: Помощ
 138     view:
 139       edit: редактиране
 140       filename: "Име на файл:"
 141   user:
 142     reset_password:
 143       password: "Парола:"
 144   user_block:
 145     partial:
 146       creator_name: Създател
 147       display_name: Блокиран потребител
 148       edit: Редактиране
 149       reason: Причина за блокиране
 150       status: Статут
 151   user_role:
 152     grant:
 153       confirm: Потвърждаване
 154     revoke:
 155       confirm: Потвърждаване