vendor/assets/iD/iD/locales/pt.json

   1 {
   2     "modes": {
   3         "add_area": {
   4             "title": "Área",
   5             "description": "Adicione parques, edifícios, lagos, ou outras áreas ao mapa.",
   6             "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma área, como um parque, lago ou edifício."
   7         },
   8         "add_line": {
   9             "title": "Linha",
  10             "description": "Linhas podem ser auto-estradas, ruas, caminhos pedestres e inclusive canais.",
  11             "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho ou rota."
  12         },
  13         "add_point": {
  14             "title": "Ponto",
  15             "description": "Restaurantes, monumentos e caixas postais podem ser pontos.",
  16             "tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto."
  17         },
  18         "browse": {
  19             "title": "Navegar",
  20             "description": "Faça zoom e mova o mapa"
  21         }
  22     },
  23     "operations": {
  24         "add": {
  25             "annotation": {
  26                 "point": "Adicione um Ponto.",
  27                 "vertex": "Adicione um vértice a um caminho"
  28             }
  29         },
  30         "start": {
  31             "annotation": {
  32                 "line": "Linha iniciada.",
  33                 "area": "Área iniciada."
  34             }
  35         },
  36         "continue": {
  37             "annotation": {
  38                 "line": "Linha continuada.",
  39                 "area": "Área continuada."
  40             }
  41         },
  42         "cancel_draw": {
  43             "annotation": "Desenho cancelado."
  44         },
  45         "change_tags": {
  46             "annotation": "Tags alteradas."
  47         },
  48         "circularize": {
  49             "title": "Circularizar",
  50             "description": {
  51                 "line": "Faça um círculo com essa linha.",
  52                 "area": "Faça um círculo com essa área."
  53             },
  54             "key": "O",
  55             "annotation": {
  56                 "line": "Fazer uma linha circular.",
  57                 "area": "Fazer uma área circular."
  58             }
  59         },
  60         "orthogonalize": {
  61             "title": "Esquadrar",
  62             "description": "Esquadrar estes cantos.",
  63             "key": "E",
  64             "annotation": {
  65                 "line": "Cantos da linha esquadrados.",
  66                 "area": "Cantos da área esquadrados."
  67             }
  68         },
  69         "delete": {
  70             "title": "Remover",
  71             "description": "Remover isto do mapa.",
  72             "annotation": {
  73                 "point": "Ponto eliminado.",
  74                 "vertex": "Vértice elimnado de la ruta.",
  75                 "line": "Linha eliminada.",
  76                 "area": "Área eliminada.",
  77                 "relation": "Relacão eliminada.",
  78                 "multiple": "{n} objetos eliminados."
  79             }
  80         },
  81         "connect": {
  82             "annotation": {
  83                 "point": "Rota ligada a um ponto.",
  84                 "vertex": "Rota ligada a outra.",
  85                 "line": "Rota ligada a uma linha.",
  86                 "area": "Rota ligada a uma área."
  87             }
  88         },
  89         "disconnect": {
  90             "title": "Desligar",
  91             "description": "Desligar rotas umas das outras.",
  92             "key": "D",
  93             "annotation": "Rotas desligadas.",
  94             "not_connected": "Não existe linhas/áreas suficientes aqui para desconectar."
  95         },
  96         "merge": {
  97             "title": "Combinar",
  98             "description": "Combinar linhas.",
  99             "key": "C",
 100             "annotation": "{n} linhas combinadas."
 101         },
 102         "move": {
 103             "title": "Mover",
 104             "description": "Mover para outra localização.",
 105             "key": "M",
 106             "annotation": {
 107                 "point": "Ponto movido,",
 108                 "vertex": "Vértice movido.",
 109                 "line": "Linha movida.",
 110                 "area": "Área movida,",
 111                 "multiple": "Múltiplos objectos movidos."
 112             }
 113         },
 114         "rotate": {
 115             "title": "Rodar",
 116             "description": "Rodar este objecto sobre o seu ponto central.",
 117             "key": "R",
 118             "annotation": {
 119                 "line": "Linha rodada.",
 120                 "area": "Área rodade."
 121             }
 122         },
 123         "reverse": {
 124             "title": "Inverter",
 125             "description": "Inverter direcção da linha.",
 126             "key": "I",
 127             "annotation": "Direcção da linha revertida."
 128         },
 129         "split": {
 130             "title": "Dividir",
 131             "key": "D"
 132         }
 133     },
 134     "nothing_to_undo": "Nada a desfazer.",
 135     "nothing_to_redo": "Nada a refazer.",
 136     "just_edited": "Acaba de editar o OpenStreetMap!",
 137     "browser_notice": "Este editor suporta Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 ou superior. Por favor actualize o seu browser ou utilize Potlatch 2 para editar o mapa.",
 138     "view_on_osm": "Ver em OSM",
 139     "zoom_in_edit": "Aproxime-se para editar o mapa",
 140     "logout": "Encerrar sessão",
 141     "loading_auth": "Conectando-se ao OpenStreetMap...",
 142     "report_a_bug": "Reportar un erro",
 143     "commit": {
 144         "title": "Guardar Alterações",
 145         "description_placeholder": "Breve descrição das suas contribuições",
 146         "upload_explanation": "As alterações que envia como {user} serão visíveis em todos os mapas que utilizem dados do OpenStreetMap.",
 147         "save": "Guardar",
 148         "cancel": "Cancelar",
 149         "warnings": "Avisos",
 150         "modified": "Modificado",
 151         "deleted": "Removido",
 152         "created": "Criado"
 153     },
 154     "contributors": {
 155         "list": "A ver contribuições de {users}",
 156         "truncated_list": "A ver contribuições de {users} e mais {count} outros"
 157     },
 158     "geocoder": {
 159         "title": "Encontrar Um Local",
 160         "placeholder": "encontrar um local",
 161         "no_results": "Não foi possível encontrar o local chamado '{name}'"
 162     },
 163     "geolocate": {
 164         "title": "Mostrar a minha localização"
 165     },
 166     "inspector": {
 167         "no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de tags",
 168         "no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta tecla",
 169         "show_more": "Mostrar Mais",
 170         "new_tag": "Nova tag",
 171         "editing_feature": "Editando {feature}",
 172         "choose": "O que está a adicionar?",
 173         "results": "{n} resultados para {search}"
 174     },
 175     "background": {
 176         "title": "Fundo",
 177         "description": "Configuração de fundo",
 178         "percent_brightness": "{opacity}% brilho",
 179         "fix_misalignment": "Arranjar desalinhamento",
 180         "reset": "reiniciar"
 181     },
 182     "restore": {
 183         "heading": "Tem alterações por guardar",
 184         "description": "Tem alterações por guardar de uma prévia sessão de edição. Deseja restaurar estas alterações?",
 185         "restore": "Restaurar",
 186         "reset": "Descartar"
 187     },
 188     "save": {
 189         "title": "Guardar",
 190         "help": "Guardar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.",
 191         "no_changes": "Não há alterações para guardar.",
 192         "error": "Um erro ocorreu ao tentar guardar",
 193         "uploading": "Enviando alterações para OpenStreetMap.",
 194         "unsaved_changes": "Tem alterações por guardar"
 195     },
 196     "splash": {
 197         "welcome": "Bemvindo ao editor OpenStreetMap iD",
 198         "walkthrough": "Comece o passo a passo",
 199         "start": "Editar agora"
 200     },
 201     "source_switch": {
 202         "live": "ao vivo",
 203         "lose_changes": "Tem alterações por guardar. Mudando o servidor de mapas irá perdê-las. Tem a certeza que deseja mudar de servidores?",
 204         "dev": "dev"
 205     },
 206     "tag_reference": {
 207         "description": "Descrição",
 208         "on_wiki": "{tag} em wiki.osm.org",
 209         "used_with": "usado com {type}"
 210     },
 211     "validations": {
 212         "untagged_line": "Linha sem tag",
 213         "untagged_area": "Área sem tags",
 214         "many_deletions": "Está a eliminar {n} objectos. Tem a certeza que deseja continuar? Esta operação eliminará os objectos do mapa que outros vêem em openstreetmap.org.",
 215         "tag_suggests_area": "A tag {tag} sugere que esta linha devia ser uma área, mas não é uma área.",
 216         "deprecated_tags": "Tags obsoletas: {tags}"
 217     },
 218     "zoom": {
 219         "in": "Aproximar",
 220         "out": "Afastar"
 221     },
 222     "gpx": {
 223         "local_layer": "Ficheiro GPX local",
 224         "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para a página"
 225     },
 226     "help": {
 227         "title": "Ajuda"
 228     },
 229     "intro": {
 230         "startediting": {
 231             "start": "Começe o mapeamento!"
 232         }
 233     },
 234     "presets": {
 235         "fields": {
 236             "access": {
 237                 "label": "Acesso"
 238             },
 239             "address": {
 240                 "label": "Morada",
 241                 "placeholders": {
 242                     "housename": "Nome de casa",
 243                     "number": "123",
 244                     "street": "Rua",
 245                     "city": "Cidade"
 246                 }
 247             },
 248             "aeroway": {
 249                 "label": "Tipo"
 250             },
 251             "amenity": {
 252                 "label": "Tipo"
 253             },
 254             "atm": {
 255                 "label": "MB"
 256             },
 257             "bicycle_parking": {
 258                 "label": "Tipo"
 259             },
 260             "building": {
 261                 "label": "Edifício"
 262             },
 263             "building_area": {
 264                 "label": "Edifício"
 265             },
 266             "building_yes": {
 267                 "label": "Edifício"
 268             },
 269             "capacity": {
 270                 "label": "Capacidade"
 271             },
 272             "construction": {
 273                 "label": "Tipo"
 274             },
 275             "crossing": {
 276                 "label": "Tipo"
 277             },
 278             "cuisine": {
 279                 "label": "Cozinha"
 280             },
 281             "denomination": {
 282                 "label": "Denominação"
 283             },
 284             "denotation": {
 285                 "label": "Denotação"
 286             },
 287             "elevation": {
 288                 "label": "Elevação"
 289             },
 290             "emergency": {
 291                 "label": "Emergência"
 292             },
 293             "entrance": {
 294                 "label": "Tipo"
 295             },
 296             "fax": {
 297                 "label": "Fax"
 298             },
 299             "fee": {
 300                 "label": "Tarifa"
 301             },
 302             "highway": {
 303                 "label": "Tipo"
 304             },
 305             "historic": {
 306                 "label": "Tipo"
 307             },
 308             "internet_access": {
 309                 "label": "Acesso à Internet",
 310                 "options": {
 311                     "wlan": "Wifi",
 312                     "wired": "Com fio"
 313                 }
 314             },
 315             "landuse": {
 316                 "label": "Tipo"
 317             },
 318             "layer": {
 319                 "label": "Camada"
 320             },
 321             "leisure": {
 322                 "label": "Tipo"
 323             },
 324             "levels": {
 325                 "label": "Níveis"
 326             },
 327             "man_made": {
 328                 "label": "Tipo"
 329             },
 330             "maxspeed": {
 331                 "label": "Limite de Velocidade"
 332             },
 333             "natural": {
 334                 "label": "Natural"
 335             },
 336             "network": {
 337                 "label": "Rede"
 338             },
 339             "note": {
 340                 "label": "Nota"
 341             },
 342             "office": {
 343                 "label": "Tipo"
 344             },
 345             "oneway": {
 346                 "label": "Sentido Único"
 347             },
 348             "opening_hours": {
 349                 "label": "Horas"
 350             },
 351             "operator": {
 352                 "label": "Operador"
 353             },
 354             "phone": {
 355                 "label": "Telefone"
 356             },
 357             "place": {
 358                 "label": "Tipo"
 359             },
 360             "railway": {
 361                 "label": "Tipo"
 362             },
 363             "religion": {
 364                 "label": "Religião",
 365                 "options": {
 366                     "christian": "Cristão",
 367                     "muslim": "Muçulmano",
 368                     "buddhist": "Budista",
 369                     "jewish": "Judeu"
 370                 }
 371             },
 372             "shelter": {
 373                 "label": "Abrigo"
 374             },
 375             "shop": {
 376                 "label": "Tipo"
 377             },
 378             "source": {
 379                 "label": "Fonte"
 380             },
 381             "sport": {
 382                 "label": "Desporto"
 383             },
 384             "surface": {
 385                 "label": "Superfície"
 386             },
 387             "tourism": {
 388                 "label": "Tipo"
 389             },
 390             "water": {
 391                 "label": "Tipo"
 392             },
 393             "waterway": {
 394                 "label": "Tipo"
 395             },
 396             "website": {
 397                 "label": "Website"
 398             },
 399             "wetland": {
 400                 "label": "Tipo"
 401             },
 402             "wikipedia": {
 403                 "label": "Wikipedia"
 404             },
 405             "wood": {
 406                 "label": "Tipo"
 407             }
 408         },
 409         "presets": {
 410             "aeroway": {
 411                 "name": "Via área"
 412             },
 413             "aeroway/aerodrome": {
 414                 "name": "Aeroporto"
 415             },
 416             "aeroway/helipad": {
 417                 "name": "Heliponto"
 418             },
 419             "amenity": {
 420                 "name": "Amenidade"
 421             },
 422             "amenity/bank": {
 423                 "name": "Banco"
 424             },
 425             "amenity/bar": {
 426                 "name": "Bar"
 427             },
 428             "amenity/bench": {
 429                 "name": "Banco"
 430             },
 431             "amenity/bicycle_parking": {
 432                 "name": "Parque de Bicicletas"
 433             },
 434             "amenity/bicycle_rental": {
 435                 "name": "Aluguer de Bicicletas"
 436             },
 437             "amenity/cafe": {
 438                 "name": "Café"
 439             },
 440             "amenity/cinema": {
 441                 "name": "Cinema"
 442             },
 443             "amenity/fire_station": {
 444                 "name": "Quartel de Bombeiros"
 445             },
 446             "amenity/grave_yard": {
 447                 "name": "Cemitério"
 448             },
 449             "amenity/hospital": {
 450                 "name": "Hospital"
 451             },
 452             "amenity/library": {
 453                 "name": "Biblioteca"
 454             },
 455             "amenity/parking": {
 456                 "name": "Estacionamento"
 457             },
 458             "amenity/pharmacy": {
 459                 "name": "Farmácia"
 460             },
 461             "amenity/place_of_worship": {
 462                 "name": "Local de Oração"
 463             },
 464             "amenity/place_of_worship/christian": {
 465                 "name": "Igreja"
 466             },
 467             "amenity/place_of_worship/jewish": {
 468                 "name": "Sinagoga"
 469             },
 470             "amenity/place_of_worship/muslim": {
 471                 "name": "Mesquita"
 472             },
 473             "amenity/police": {
 474                 "name": "Polícia"
 475             },
 476             "amenity/post_box": {
 477                 "name": "Caixa de Correio"
 478             },
 479             "amenity/post_office": {
 480                 "name": "Estação de Correios"
 481             },
 482             "amenity/pub": {
 483                 "name": "Bar"
 484             },
 485             "amenity/restaurant": {
 486                 "name": "Restaurante"
 487             },
 488             "amenity/school": {
 489                 "name": "Escola"
 490             },
 491             "amenity/telephone": {
 492                 "name": "Telefone"
 493             },
 494             "amenity/toilets": {
 495                 "name": "Casas de Banho"
 496             },
 497             "amenity/townhall": {
 498                 "name": "Câmara Municipal"
 499             },
 500             "amenity/university": {
 501                 "name": "Universidade"
 502             },
 503             "building": {
 504                 "name": "Edifício"
 505             },
 506             "entrance": {
 507                 "name": "Entrada"
 508             },
 509             "highway": {
 510                 "name": "Autoestrada"
 511             },
 512             "highway/bus_stop": {
 513                 "name": "Paragem de Autocarro"
 514             },
 515             "highway/crossing": {
 516                 "name": "Passadeira"
 517             },
 518             "highway/cycleway": {
 519                 "name": "Ciclovia"
 520             },
 521             "highway/primary": {
 522                 "name": "Estrada Principal"
 523             },
 524             "highway/residential": {
 525                 "name": "Estrada Residencial"
 526             },
 527             "highway/secondary": {
 528                 "name": "Estrada Secundária"
 529             },
 530             "highway/service": {
 531                 "name": "Estrada de Serviço"
 532             },
 533             "highway/steps": {
 534                 "name": "Passos"
 535             },
 536             "highway/track": {
 537                 "name": "Pista"
 538             },
 539             "highway/traffic_signals": {
 540                 "name": "Semáforo"
 541             },
 542             "historic/monument": {
 543                 "name": "Monumento"
 544             },
 545             "landuse": {
 546                 "name": "Uso do solo"
 547             },
 548             "landuse/cemetery": {
 549                 "name": "Cemitério"
 550             },
 551             "landuse/commercial": {
 552                 "name": "Comercial"
 553             },
 554             "landuse/construction": {
 555                 "name": "Construção"
 556             },
 557             "landuse/farm": {
 558                 "name": "Quinta"
 559             },
 560             "landuse/farmyard": {
 561                 "name": "Quintal"
 562             },
 563             "landuse/forest": {
 564                 "name": "Floresta"
 565             },
 566             "landuse/grass": {
 567                 "name": "Relva"
 568             },
 569             "landuse/industrial": {
 570                 "name": "Industrial"
 571             },
 572             "landuse/residential": {
 573                 "name": "Residencial"
 574             },
 575             "leisure": {
 576                 "name": "Lazer"
 577             },
 578             "leisure/golf_course": {
 579                 "name": "Campo de Golf"
 580             },
 581             "leisure/park": {
 582                 "name": "Parque"
 583             },
 584             "leisure/pitch": {
 585                 "name": "Campo de Desporto"
 586             },
 587             "leisure/pitch/tennis": {
 588                 "name": "Campo de Ténis"
 589             },
 590             "man_made/water_tower": {
 591                 "name": "Torre de Água"
 592             },
 593             "natural": {
 594                 "name": "Natural"
 595             },
 596             "natural/bay": {
 597                 "name": "Baía"
 598             },
 599             "natural/beach": {
 600                 "name": "Praia"
 601             },
 602             "natural/cliff": {
 603                 "name": "Penhasco"
 604             },
 605             "natural/coastline": {
 606                 "name": "Linha Costeira"
 607             },
 608             "natural/tree": {
 609                 "name": "Árvore"
 610             },
 611             "natural/water": {
 612                 "name": "Água"
 613             },
 614             "natural/water/lake": {
 615                 "name": "Lago"
 616             },
 617             "place/island": {
 618                 "name": "Ilha"
 619             },
 620             "place/locality": {
 621                 "name": "Localidade"
 622             },
 623             "place/village": {
 624                 "name": "Aldeia"
 625             },
 626             "railway/subway": {
 627                 "name": "Metro"
 628             },
 629             "railway/subway_entrance": {
 630                 "name": "Entrada de Metro"
 631             },
 632             "shop": {
 633                 "name": "Loja"
 634             },
 635             "shop/butcher": {
 636                 "name": "Talho"
 637             },
 638             "shop/supermarket": {
 639                 "name": "Supermercado"
 640             },
 641             "tourism": {
 642                 "name": "Turismo"
 643             },
 644             "tourism/camp_site": {
 645                 "name": "Parque de Campismo"
 646             },
 647             "tourism/hotel": {
 648                 "name": "Hotal"
 649             },
 650             "tourism/museum": {
 651                 "name": "Musei"
 652             },
 653             "waterway/canal": {
 654                 "name": "Canal"
 655             },
 656             "waterway/river": {
 657                 "name": "Rio"
 658             }
 659         }
 660     }
 661 }