<%=
  link_to(
    t("layouts.inbox_html",
      :count => @user.new_messages.size > 0 ?
                content_tag(
                  :span, @user.new_messages.size, :class => "count-number"
                ) :
                ""
    ),
    inbox_path(:display_name => @user.display_name),
    :id => "inboxanchor"
  )
%>