<%= t ".greeting" %>

<% if @owner %>

<%= t ".#{@event}.your_note_html", :commenter => link_to_user(@commenter), :place => @place %>

<% else %>

<%= t ".#{@event}.commented_note_html", :commenter => link_to_user(@commenter), :place => @place %>

<% end %> <% unless @comment.empty? %> <%= message_body do %> <%= @comment.to_html %> <% end %> <% end %>

<%= t ".details_html", :url => link_to(@noteurl, @noteurl) %>