<%= link_to raw(t('layouts.inbox', :count => @user.new_messages.size > 0 ? "#{@user.new_messages.size}" : '')), { :action => 'inbox', :display_name => @user.display_name, :controller => 'message' }, { :id => 'inboxanchor' } %>