Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / be-TARASK.yml

diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index 97d02bff37b266d5b399baff06c7a698e12e78ce..cf07f0b3fe7499e3fedf87a1b4e4b2e0b36e59bc 100644 (file)
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -7,16 +7,36 @@
 be-TARASK: 
   activerecord: 
     attributes: 
 be-TARASK: 
   activerecord: 
     attributes: 

+      diary_comment: 
+        body: Тэкст

       diary_entry: 
         language: Мова
         latitude: Шырата
         longitude: Даўгата
       diary_entry: 
         language: Мова
         latitude: Шырата
         longitude: Даўгата

+        title: Назва
+        user: Удзельнік
+      friend: 
+        friend: Сябар
+        user: Удзельнік
+      message: 
+        body: Тэкст
+        recipient: Атрымальнік
+        sender: Адпраўшчык
+        title: Загаловак

       trace: 
         description: Апісаньне
         latitude: Шырата
         longitude: Даўгата
       trace: 
         description: Апісаньне
         latitude: Шырата
         longitude: Даўгата

+        name: Назва
+        public: Публічны
+        size: Памер
+        user: Карыстальнік
+        visible: Бачны

       user: 
       user: 

+        active: Актыўны

         description: Апісаньне
         description: Апісаньне

+        display_name: Бачнае імя
+        email: Электронная пошта

         languages: Мовы
         pass_crypt: Пароль
     models: 
         languages: Мовы
         pass_crypt: Пароль
     models: 


@@ -40,14 +60,19 @@ be-TARASK:
       old_way: Старая дарога
       old_way_node: Вузел старой дарогі
       old_way_tag: Тэг старой дарогі
       old_way: Старая дарога
       old_way_node: Вузел старой дарогі
       old_way_tag: Тэг старой дарогі

-      relation: Ð\90дноÑ\81Ñ\96нÑ\8b
+      relation: СÑ\83вÑ\8fзÑ\8c

       relation_member: Удзельнік сувязі
       relation_tag: Тэг сувязі
       session: Сэсыя
       relation_member: Удзельнік сувязі
       relation_tag: Тэг сувязі
       session: Сэсыя

+      trace: Трэк
+      tracepoint: Пункт трэку
+      tracetag: Тэг трэку

       user: Карыстальнік
       user_preference: Налады карыстальніка
       user_token: Код пацьверджаньня карыстальніка
       way: Шлях
       user: Карыстальнік
       user_preference: Налады карыстальніка
       user_token: Код пацьверджаньня карыстальніка
       way: Шлях

+      way_node: Вузел дарогі
+      way_tag: Тэг дарогі

   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Набор зьменаў: {{id}}"
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Набор зьменаў: {{id}}"


@@ -162,6 +187,7 @@ be-TARASK:
       details: Падрабязнасьці
       drag_a_box: Расьцягніце рамку для выбару абшару
       edited_by_user_at_timestamp: Рэдагаваны [[user]] у [[timestamp]]
       details: Падрабязнасьці
       drag_a_box: Расьцягніце рамку для выбару абшару
       edited_by_user_at_timestamp: Рэдагаваны [[user]] у [[timestamp]]

+      hide_areas: Схаваць вобласьці

       history_for_feature: Гісторыя [[feature]]
       load_data: Загрузіць зьвесткі
       loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузілі мясцовасьць, якая ўтрымлівае [[num_features]] аб'ектаў. Увогуле, некаторыя браўзэры ня змогуць апрацаваць такую колькасьць зьвестак. Звычайна, найлепшы вынік назіраецца, калі аб'ектаў менш за 100, пры большай колькасьці браўзэр можа страціць хуткасьць. Калі Вы ўпэўненыя, што жадаеце паказаць гэтыя зьвесткі, націсьніце кнопку ніжэй.
       history_for_feature: Гісторыя [[feature]]
       load_data: Загрузіць зьвесткі
       loaded_an_area_with_num_features: Вы загрузілі мясцовасьць, якая ўтрымлівае [[num_features]] аб'ектаў. Увогуле, некаторыя браўзэры ня змогуць апрацаваць такую колькасьць зьвестак. Звычайна, найлепшы вынік назіраецца, калі аб'ектаў менш за 100, пры большай колькасьці браўзэр можа страціць хуткасьць. Калі Вы ўпэўненыя, што жадаеце паказаць гэтыя зьвесткі, націсьніце кнопку ніжэй.


@@ -184,6 +210,7 @@ be-TARASK:
           node: Вузел
           way: Шлях
       private_user: прыватны карыстальнік
           node: Вузел
           way: Шлях
       private_user: прыватны карыстальнік

+      show_areas: Паказаць вобласьці

       show_history: Паказаць гісторыю
       unable_to_load_size: "Немагчыма загрузіць: памер абшару [[bbox_size]] занадта вялікі (павінен быць меней чым {{max_bbox_size}})"
       wait: Пачакайце…
       show_history: Паказаць гісторыю
       unable_to_load_size: "Немагчыма загрузіць: памер абшару [[bbox_size]] занадта вялікі (павінен быць меней чым {{max_bbox_size}})"
       wait: Пачакайце…


@@ -221,6 +248,20 @@ be-TARASK:
       way_history: Гісторыя зьменаў дарогі
       way_history_title: "Гісторыя зьменаў шляху: {{way_name}}"
   changeset: 
       way_history: Гісторыя зьменаў дарогі
       way_history_title: "Гісторыя зьменаў шляху: {{way_name}}"
   changeset: 

+    changeset: 
+      anonymous: Ананім
+      big_area: (вялікі)
+      no_comment: (няма)
+      no_edits: (без рэдагаваньняў)
+      show_area_box: паказаць межы абшару
+      still_editing: (яшчэ рэдагуецца)
+      view_changeset_details: Прагляд падрабязнасьці набору зьменаў
+    changeset_paging_nav: 
+      next: Наступная »
+      previous: "« Папярэдняя"
+      showing_page: Паказаная старонка {{page}}
+    changesets: 
+      id: Ідэнтыфікатар

     list: 
       description: Апошнія зьмены
   diary_entry: 
     list: 
       description: Апошнія зьмены
   diary_entry: