Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4266'

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9c945b80611f8dd1cafc0a8a7a62119ab910cb47..3166ddb4a899264d64d50352b7f173aa1f4ed401 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ ja:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook

-      windowslive: マイクロソフト
+      microsoft: マイクロソフト

       github: GitHub
       wikipedia: ウィキペディア
   api:
       github: GitHub
       wikipedia: ウィキペディア
   api:


@@ -350,12 +350,12 @@ ja:
   browse:
     created: 作成
     closed: クローズ
   browse:
     created: 作成
     closed: クローズ

-    created_ago_html: '%{time_ago} に作成されました'
+    created_ago_html: '%{time_ago} に作成'

     closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'
     closed_ago_html: '%{time_ago}に閉じられました'

-    created_ago_by_html: '%{user}ã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦%{time_ago}ã\81«ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\97ã\81\9f'
-    closed_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって閉じられました'
-    deleted_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって削除されました'
-    edited_ago_by_html: '%{time_ago}に%{user}によって編集されました'
+    created_ago_by_html: '%{user}ã\81\8c%{time_ago}ã\81«ä½\9cæ\88\90'
+    closed_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に閉じました'
+    deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
+    edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'

     version: バージョン
     in_changeset: 変更セット
     anonymous: 匿名
     version: バージョン
     in_changeset: 変更セット
     anonymous: 匿名


@@ -722,7 +722,7 @@ ja:
           nursing_home: 老人ホーム
           parking: 駐車場
           parking_entrance: 駐車場の入口
           nursing_home: 老人ホーム
           parking: 駐車場
           parking_entrance: 駐車場の入口

-          parking_space: é§\90è»\8aå ´
+          parking_space: é§\90è»\8aå\8cºç\94»

           payment_terminal: 決済端末
           pharmacy: 薬局
           place_of_worship: 宗教施設
           payment_terminal: 決済端末
           pharmacy: 薬局
           place_of_worship: 宗教施設


@@ -1766,6 +1766,7 @@ ja:
       home location: ホーム地点
       no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
       update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
       home location: ホーム地点
       no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
       update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更

+      delete: 削除

     update:
       success: プロフィール更新済み。
       failure: プロファイルを更新できませんでした。
     update:
       success: プロフィール更新済み。
       failure: プロファイルを更新できませんでした。


@@ -1794,7 +1795,7 @@ ja:
         facebook:
           title: Facebookでログイン
           alt: Facebook アカウントを使用してログイン
         facebook:
           title: Facebookでログイン
           alt: Facebook アカウントを使用してログイン

-        windowslive:
+        microsoft:

           title: Microsoftでログイン
           alt: Microsoftアカウントでログイン
         github:
           title: Microsoftでログイン
           alt: Microsoftアカウントでログイン
         github:


@@ -2111,12 +2112,14 @@ ja:
         the_map: マップ
     communities:
       title: コミュニティ
         the_map: マップ
     communities:
       title: コミュニティ

+      local_chapters:
+        title: 地域支部

       other_groups:
         title: その他のグループ
         other_groups_html: |-
       other_groups:
         title: その他のグループ
         other_groups_html: |-

-          地方支部と同じように公式にグループを設立する必要はありません.
+          地域支部と同じように公式にグループを設立する必要はありません。

           実際に多くのグループが非公式な人々の集まりとして、または
           実際に多くのグループが非公式な人々の集まりとして、または

-          コミュニティグループとして非常にうまく存在しています.誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。
+          コミュニティグループとして非常にうまく存在しています。誰でもこれらを設定または参加できます。 %{communities_wiki_link} で詳細をお読みください。

   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)
   traces:
     visibility:
       private: 非公開 (匿名、点は順不同)