Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4387'

[rails.git] / config / locales / ka.yml

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 747ff26f02624e5c2f3f66989be406f37d1c475b..3036a79d58799e8637f20b8e1195b628ed839a9c 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -236,6 +236,7 @@ ka:
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'
     contact:
       km away: '%{count}კმ თქვენგან'
       m away: '%{count}მ თქვენგან'

+      latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'

     popup:
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
       friend: მეგობარი
     popup:
       your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
       friend: მეგობარი


@@ -794,7 +795,6 @@ ka:
   messages:
     inbox:
       title: მიღებული
   messages:
     inbox:
       title: მიღებული

-      my_inbox: ჩემი მიღებული

       messages: თქვენ გაქვთ %{new_messages} და %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ახალი შეტყობინება'
       messages: თქვენ გაქვთ %{new_messages} და %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ახალი შეტყობინება'


@@ -802,12 +802,14 @@ ka:
       old_messages:
         one: '%{count} ძველი შეტყობინება'
         other: '%{count} ძველი შეტყობინება'
       old_messages:
         one: '%{count} ძველი შეტყობინება'
         other: '%{count} ძველი შეტყობინება'

-      from: გამომგზავნი
-      subject: თემა
-      date: თარიღი

       no_messages_yet_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ შეტყობინებები. რატომ არ უნდა გავესაუბრო
         ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
       no_messages_yet_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ შეტყობინებები. რატომ არ უნდა გავესაუბრო
         ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი

+    messages_table:
+      from: გამომგზავნი
+      to: ვის
+      subject: თემა
+      date: თარიღი

     message_summary:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
     message_summary:
       unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
       read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული


@@ -830,9 +832,6 @@ ka:
       messages:
         one: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
         other: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
       messages:
         one: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება
         other: თქვენ გაქვთ %{count} გაგზავნილი შეტყობინება

-      to: ვის
-      subject: თემა
-      date: თარიღი

       no_sent_messages_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ გაგზავნილი შეტყობინებები. რატომ არ
         უნდა გავესაუბრო ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი
       no_sent_messages_html: თქვენ ჯერ არ გაქვთ გაგზავნილი შეტყობინებები. რატომ არ
         უნდა გავესაუბრო ვინმეს %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ახლოს მყოფი ხალხი


@@ -849,17 +848,19 @@ ka:
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
     sent_message_summary:
       destroy_button: წაშლა
         როგორც შესაბამისი მომხმარებელი, რათა წაიკითხოთ ის.
     sent_message_summary:
       destroy_button: წაშლა

+    heading:
+      my_inbox: ჩემი მიღებული

     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია
   passwords:
     mark:
       as_read: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაკითხული
       as_unread: შეტყობინება მონიშნულია როგორც წაუკითხავი
     destroy:
       destroyed: შეტყობინება წაშლილია
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: პაროლის აღდგენა
       heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       title: პაროლის აღდგენა
       heading: დაგავიწყდათ პაროლი?
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'

-    reset_password:
+    update:

       flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
   profiles:
     edit:
       flash changed: თქვენი პაროლი შეიცვალა.
   profiles:
     edit:


@@ -941,17 +942,14 @@ ka:
           footway: საფეხმავლო გზა
           rail: რკინიგზა
           subway: მეტრო
           footway: საფეხმავლო გზა
           rail: რკინიგზა
           subway: მეტრო

-          tram:
-            1: ტრამვაი

           cable:
           - საბაგირო გზა
           runway:
           - აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი
           cable:
           - საბაგირო გზა
           runway:
           - აეროპორტის ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი

-          apron:
-            1: ტერმინალი

           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი
           admin: ადმინისტრაციული საზღვარი

-          forest: ტყე
-          wood: ტყე
+          forest:
+          - ტყე
+          - ტყე

           golf: გოლფის მოედანი
           park: პარკი
           resident: საცხოვრებელი ტერიტორია
           golf: გოლფის მოედანი
           park: პარკი
           resident: საცხოვრებელი ტერიტორია


@@ -1036,7 +1034,6 @@ ka:
       edits: რედაქტირებები
       remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
       add as friend: მეგობრებში დამატება
       edits: რედაქტირებები
       remove as friend: მეგობრებიდან წაშლა
       add as friend: მეგობრებში დამატება

-      latest edit: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'

       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'
       email address: 'ელ. ფოსტის მისამართი:'
       created from: 'შექმნილია:'
       status: 'სტატუსი:'


@@ -1075,8 +1072,8 @@ ka:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     revoke:
       title: მომხმარებლის ბლოკირებები
       heading: მომხმარებლის ბლოკირებების სია
     revoke:

-      time_future: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
-      past: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.
+      time_future_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time}.
+      past_html: ეს ბლოკირება დასრულდა %{time} წინ და მისი გაუქმება უკვე შეუძლებელია.

       confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.
       confirm: დარწმუნებული ხართ, რომ ამ ბლოკირების მოხსნა გსურთ?
       revoke: განბლოკვა!
       flash: ეს ბლოკირება მოიხსნა.