Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 27c8a414b9ba218f3f56857af8d53849f3d80805..c14c8b65d68e59acd1aabc5338cc1ebe4fb169a7 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -2612,11 +2612,11 @@ ca:
       revoke: Revoca!
       flash: Aquest bloc ha estat revocat.
     helper:
       revoke: Revoca!
       flash: Aquest bloc ha estat revocat.
     helper:

-      time_future: Finalitza en %{time}.
+      time_future_html: Finalitza en %{time}.

       until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.
       until_login: Activa fins que l'usuari es connecta.

-      time_future_and_until_login: Acaba a %{time} i després que l'usuari hagi iniciat
-        la sessió.
-      time_past: Va acabar a %{time}.
+      time_future_and_until_login_html: Acaba a %{time} i després que l'usuari hagi
+        iniciat la sessió.
+      time_past_html: Va acabar a %{time}.

       block_duration:
         hours:
           one: 1 hora
       block_duration:
         hours:
           one: 1 hora