Merge branch 'pull/3035'

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9e0f49075b9b8beab6226327fdb197471375df94..fdc0985cf943790fda280918716397194f38d0fa 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: A67-A67
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: Alphensebezorger
+# Author: Aranka
 # Author: Arent
 # Author: Bouman4
 # Author: CGID
@@ -319,6 +320,7 @@ nl:
       entry_html: Relatie %{relation_name}
       entry_role_html: Relatie %{relation_name} (als %{relation_role})
     not_found:
+      title: Kon niet gevonden worden
       sorry: 'De %{type} #%{id} kan helaas niet worden gevonden.'
       type:
         node: node
@@ -433,12 +435,7 @@ nl:
     new:
       title: Nieuw dagboekbericht
     form:
-      subject: 'Onderwerp:'
-      body: 'Tekst:'
-      language: 'Taal:'
       location: 'Plaats:'
-      latitude: 'Breedtegraad:'
-      longitude: 'Lengtegraad:'
       use_map_link: kaart gebruiken
     index:
       title: Gebruikersdagboeken
@@ -1288,23 +1285,15 @@ nl:
       had_added_you: '%{user} heeft u toegevoegd als vriend op OpenStreetMap.'
       see_their_profile: U kunt zijn/haar profiel bekijken op %{userurl}.
       befriend_them: U kunt deze gebruiker ook als vriend toevoegen op %{befriendurl}.
-    gpx_notification:
-      greeting: Hallo,
-      your_gpx_file: Het lijkt erop dat uw GPX-bestand
-      with_description: met de beschrijving
-      and_the_tags: 'en de volgende labels:'
-      and_no_tags: en geen labels.
-      failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-import mislukt'
-        failed_to_import: 'is niet geïmporteerd. Hier volgt de foutmelding:'
-        more_info_1: Meer informatie over GPX-importfouten en hoe deze
-        more_info_2: 'te vermijden is te vinden op:'
-      success:
-        subject: '[OpenStreetMap] GPX-import afgerond'
-        loaded_successfully:
-          one: met succes geladen is met %{trace_points} punt.
-          other: met succes geladen is met %{trace_points} van de %{possible_points}
-            mogelijke punten.
+    gpx_failure:
+      failed_to_import: 'is niet geïmporteerd. Hier volgt de foutmelding:'
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-import mislukt'
+    gpx_success:
+      loaded_successfully:
+        one: met succes geladen is met %{trace_points} punt.
+        other: met succes geladen is met %{trace_points} van de %{possible_points}
+          mogelijke punten.
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX-import afgerond'
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap'
       greeting: Hallo!
@@ -1316,32 +1305,18 @@ nl:
         zodat u aan de slag kunt.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres'
-    email_confirm_plain:
       greeting: Hallo,
       hopefully_you: Iemand - hopelijk u - wil zijn/haar e-mailadres op %{server_url}
         wijzigen naar %{new_address}.
       click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om de
         wijziging te bevestigen.
-    email_confirm_html:
-      greeting: Hallo,
-      hopefully_you: Iemand - hopelijk u - wil zijn e-mailadres op %{server_url} wijzigen
-        naar %{new_address}.
-      click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om de
-        wijziging te bevestigen.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Verzoek wachtwoord opnieuw instellen'
-    lost_password_plain:
       greeting: Hallo,
       hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
         in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
       click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw
         wachtwoord opnieuw in te stellen.
-    lost_password_html:
-      greeting: Hallo,
-      hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
-        in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
-      click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw
-        wachtwoord te wijzigen.
     note_comment_notification:
       anonymous: Een anonieme gebruiker
       greeting: Hallo,
@@ -2544,11 +2519,11 @@ nl:
       revoke: Intrekken
       flash: Deze blokkade is ingetrokken.
     helper:
-      time_future: Vervalt over %{time}.
+      time_future_html: Vervalt over %{time}.
       until_login: Actief totdat de gebruiker zich aanmeldt.
-      time_future_and_until_login: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
+      time_future_and_until_login_html: Eindigt in %{time} en nadat de gebruiker ingelogd
         is.
-      time_past: '%{time} vervallen.'
+      time_past_html: '%{time} vervallen.'
       block_duration:
         hours:
           one: 1 uur