Update translate string and only show if different from creation time

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 850f637ebb258387de0a14a798eef9700eff9a47..3dd347d422dc1f0ed17696256d4821f6a9e4ed3f 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -2722,11 +2722,11 @@ is:
       revoke: Eyða banninu
       flash: Banninu var eytt.
     helper:
-      time_future: Endar eftir %{time}
+      time_future_html: Endar eftir %{time}
       until_login: Virkt þangað til notandinn skráir sig inn.
-      time_future_and_until_login: Endar eftir %{time} og eftir að notandinn skráir
-        sig inn.
-      time_past: Endaði %{time}.
+      time_future_and_until_login_html: Endar eftir %{time} og eftir að notandinn
+        skráir sig inn.
+      time_past_html: Endaði %{time}.
       block_duration:
         hours:
           one: 1 stund