synced

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 90fdc0e095eea57ac410e5b7ccc6fbab04fa630d..e15e3dff2f1b0577f05715184440b40764309722 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -455,7 +455,7 @@ nl:
       tags: "Tags:"
       save_button: "Wijzigingen opslaan"
     no_such_user:
-      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{name}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
+      body: "Sorry, er is geen gebruiker {{user}}. Controleer de spelling, of misschien is de link waarop je klikte verkeerd."
     trace_form:
       upload_gpx: "Upload GPX-bestand"
       description: "Beschrijving"
@@ -486,7 +486,7 @@ nl:
       make_public: "Deze track permanent openbaar maken"
       edit_track: "Deze track bewerken"
       delete_track: "Deze track wissen"
-      viewing_trace: "Track {{name}} bekijken"
+      heading: "Track {{name}} bekijken"
       trace_not_found: "Track niet gevonden!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Pagina"