Capitalize HMAC-SHA1

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 28f301484fd5cdc573355744a93ca78929c3e7d6..ddc8cba97628ac45b092303b2431feb33a84393f 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -81,7 +81,7 @@ de:
       way_tag: Weg-Tag
   application: 
     require_cookies: 
-      cookies_needed: Es scheint als haettest Du Cookies ausgeschaltet. Bitte aktiviere Cookies bevor Du weiter gehst.
+      cookies_needed: Es scheint als hättest Du Cookies ausgeschaltet. Bitte aktiviere Cookies bevor Du weiter gehst.
     setup_user_auth: 
       blocked: Dein Zugriff auf die API wurde gesperrt. Bitte melde dich auf der Web-Oberfläche an, um mehr zu erfahren.
   browse: 
@@ -294,7 +294,7 @@ de:
       use_map_link: Karte anzeigen
     feed: 
       all: 
-        title: OpenStreetMap Blogbeitraege
+        title: OpenStreetMap-Blogbeiträge
       language: 
         description: Letzte Blogeinträge von Benutzern von OpenStreetMap in {{language_name}}
         title: OpenStreetMap Blogeinträge in {{language_name}}
@@ -614,7 +614,7 @@ de:
       allow_write_prefs: Deine Benutzereinstellungen zu verändern
       request_access: "Die Anwendung {{app_name}} möchte auf Deinen OpenStreetMap-Account zugreifen. Bitte entscheide, ob Du der Anwendung die folgenden Rechte gewähren möchtest. Du kannst alle oder einige der folgenden Rechte gewähren:"
     revoke: 
-      flash: Du hast den Berechtigungsschluessel fuer {{application}} zurueckgezogen
+      flash: Du hast den Berechtigungsschlüssel für {{application}} zurückgezogen
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Hier findest du mehr Infos dazu.
@@ -641,7 +641,7 @@ de:
           admin: Landesgrenzen, sonstige Grenzen
           allotments: Kleingartenanlage
           apron: 
-            - Airport apron
+            - Flughafenvorfeld
             - terminal
           bridge: Dicker Rand = Brücke
           bridleway: Reitweg
@@ -860,7 +860,7 @@ de:
     lost_password: 
       email address: "E-Mail-Adresse:"
       heading: Passwort vergessen?
-      help_text: Bitte gib Deine Email Addresse mit der Du Dich angemeldet hast ein. Wir werden Dir dann einen Link schicken mit dem Du Dein Passwort zurueck setzen kannst.
+      help_text: Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein, mit der Du dich angemeldet hast. Wir werden dir dann einen Link schicken, mit dem Du dein Passwort zurück setzen kannst.
       new password button: Passwort zurücksetzen
       notice email cannot find: Wir konnten die E-Mail-Adresse nicht finden. Du hast dich möglicherweise vertippt oder mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet.
       notice email on way: Eine E-Mail mit Hinweisen zum Zurücksetzen des Passworts wurde an dich versandt.