+ friends_changesets: 友達による変更セット
+ friends_diaries: 友達の日記エントリ
+ nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
+ nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
+ report: この利用者を通報
+ popup:
+ your location: 自分の位置
+ nearby mapper: 周辺のマッパー
+ friend: 友達
+ account:
+ title: アカウントの編集
+ my settings: 設定
+ current email address: '現在のメール アドレス:'
+ new email address: '新しいメール アドレス:'
+ email never displayed publicly: (非公開)
+ external auth: '外部認証:'
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
+ link text: これは何ですか?
+ public editing:
+ heading: '公開編集:'
+ enabled: 有効。匿名ではなく、データを編集できます。
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
+ enabled link text: これは何ですか?
+ disabled: 無効。データを編集できず、これまでの編集はすべて匿名です。
+ disabled link text: なぜ編集できないのですか?
+ public editing note:
+ heading: 公開編集
+ text: 現在、あなたの編集作業はIP利用者扱いであるため、他の人々からメッセージを受信したり、あなたの場所を見つけてもらったりすることはできません。あなたの編集結果を表示できるようにして、他の人々がウェブサイト経由であなたに連絡できるようにするには、下のボタンをクリックしてください。<b>0.6
+ API 更新より地図データの編集は公開利用者以外、できなくなりました</b>。 (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja">その理由はこちらで</a>)。<ul><li>公開扱いに変更しても、あなたのメール
+ アドレスが暴露されることはありません。</li><li>この変更は取り消せません。なお新しい利用者は、既定で公開扱いとなります。</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: '協力者規約:'
+ agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。
+ not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
+ review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してしてください。
+ agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: これは何ですか?
+ profile description: 'プロフィールの説明:'
+ preferred languages: '優先言語:'
+ preferred editor: '優先エディター:'
+ image: '画像:'
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar を使用
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: これは何ですか?
+ disabled: Gravatarは無効です。
+ enabled: Gravatarの表示が有効になりました。
+ new image: 画像を追加
+ keep image: 現在の画像を保持
+ delete image: 現在の画像を削除
+ replace image: 現在の画像を置換
+ image size hint: (100x100 以下の正方形の画像が最適)
+ home location: 'ホーム地点:'
+ no home location: あなたはまだホーム地点を登録していません。
+ latitude: '緯度:'
+ longitude: '経度:'
+ update home location on click: ホーム地点を、地図上のクリックした地点に変更
+ save changes button: 変更を保存
+ make edits public button: 自分の編集をすべて公開する
+ return to profile: プロフィールに戻る
+ flash update success confirm needed: 利用者情報を更新しました。新着メールを確認して新しいメール アドレスを検証してください。
+ flash update success: ユーザー情報を更新しました。
+ confirm:
+ heading: メールを確認してください
+ introduction_1: 確認メールをお送りしました。
+ introduction_2: メール内のリンクをクリックしてアカウントの確認をすれば、マッピングを始められます。
+ press confirm button: アカウントを有効にして良ければ、以下の確認ボタンを押してください。
+ button: 確認
+ success: アカウントを確認しました。登録ありがとうございます!
+ already active: このアカウントは確認済みです。
+ unknown token: この確認コードは期限切れ、または存在しません。
+ reconfirm_html: 確認メールを再送する必要がある場合は、<a href="%{reconfirm}">ここをクリック</a>してください。
+ confirm_resend:
+ success: '%{email}に確認メッセージを再送信しました。メールを確認してアカウントを有効にし次第、編集を開始できます。<br /><br
+ />あなたの指定したアドレスに確認メールが届くまであなたはログインできません。メールボックスでスパムフィルターを使用している場合は %{sender}
+ からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。'
+ failure: '%{name}というアカウントは登録されていません。'
+ confirm_email:
+ heading: メール アドレスの変更を確認
+ press confirm button: 新しいメール アドレスを確認するために確認ボタンを押してください。
+ button: 確認
+ success: メール アドレスが変更されたことを確認しました。
+ failure: このトークンは、メール アドレスの確認に使用済みです。
+ unknown_token: その確認コードは期限切れ、または存在しません。
+ set_home:
+ flash success: ホーム地点を保存しました。
+ go_public:
+ flash success: あなたの編集はすべて公開され、あなたは編集できるようになりました。
+ make_friend:
+ heading: '%{user} を友達に追加しますか?'
+ button: 友達に追加
+ success: '%{name} と友達になりました!'
+ failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。'
+ already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} を友達から削除しますか?'
+ button: 友達を解除
+ success: '%{name} との友達を解除しました。'
+ not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。'
+ index:
+ title: 利用者
+ heading: ユーザー
+ showing:
+ one: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item} 件目)'
+ other: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item}-%{last_item} 件目)'
+ summary: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
+ summary_no_ip: '%{name} は%{date}に作成されました。'
+ confirm: 選択した利用者を承認
+ hide: 選択したユーザーを隠す
+ empty: 該当する利用者が見つかりません
+ suspended:
+ title: アカウント停止
+ heading: アカウント停止
+ webmaster: ウェブマスター
+ body: |-
+ <p>
+ 申し訳ありませんが、不審な活動のため、あなたのアカウントは自動的に一時停止されております。
+ </p>
+ <p>
+ この処置については近々管理者が確認をいたしますが、ご相談がある場合は%{webmaster} にご連絡いただいてもかまいません。
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
+ invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
+ no_authorization_code: 認証コードがありません
+ unknown_signature_algorithm: 署名アルゴリズムが不明です
+ invalid_scope: 無効な範囲
+ auth_association:
+ heading: あなたのIDはまだOpenStreetMapアカウントと関連付けが済んでいません。
+ option_1: OpenStreetMapを初めてお使いの方は、以下のフォームを使用して新しいアカウントを作成してください。
+ option_2: 既にアカウントをお持ちの場合は、利用者名とパスワードを使用してあなたの利用者設定でIDと関連付け、アカウントにログインできます。
+ user_role:
+ filter:
+ not_a_role: 文字列「%{role}」は、有効な権限ではありません。
+ already_has_role: 利用者は既に %{role} 権限を付与されています。
+ doesnt_have_role: ユーザーに %{role} 権限が付与されていません。
+ not_revoke_admin_current_user: 現在のユーザに管理者権限がありません。
+ grant:
+ title: 権限付与の確認
+ heading: 権限付与の確認
+ are_you_sure: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を本当に与えますか?
+ confirm: 確認
+ fail: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を付与できませんでした。利用者および権限が両方とも正しいか確認してください。
+ revoke:
+ title: 権限取り消しの確認
+ heading: 権限取り消しの確認
+ are_you_sure: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
+ confirm: 確認
+ fail: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を取り消せませんでした。利用者および権限が両方とも正しいか確認してください。
+ user_blocks:
+ model:
+ non_moderator_update: ブロックの作成/更新にはモデレーター権限が必要です。
+ non_moderator_revoke: ブロックの取り消しにはモデレーター権限が必要です。
+ not_found:
+ sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の利用者ブロックは見つかりませんでした。
+ back: 索引に戻る
+ new:
+ title: '%{name} のブロックの作成'
+ heading: '%{name} のブロックの作成'
+ reason: '%{name} さんがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。'
+ period: ユーザーが今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
+ tried_contacting: 利用者に連絡して、それらをやめるよう依頼しました。
+ tried_waiting: 私は利用者との対話に応じるために、合理的な時間を費やしました。
+ needs_view: ブロックを解除するにはログインし直す必要があります。
+ back: すべてのブロックを表示
+ edit:
+ title: '%{name} のブロックの編集'
+ heading: '%{name} のブロックの編集'
+ reason: '%{name} さんがブロックされている理由です。できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべてのユーザーがコミュニティ内での隠語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。'
+ period: ユーザーが今からどれくらいの間、APIからブロックされるか。
+ show: このブロックを閲覧
+ back: すべてのブロックを閲覧
+ needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか？
+ filter:
+ block_expired: このブロック期間は既に終了しており、変更できません。
+ block_period: ブロック期間はドロップダウンリストから一つ選択してください。
+ create:
+ try_contacting: ブロックする前に利用者が対処するための十分な時間を確保するよう利用者に連絡してしてください。
+ try_waiting: ブロックする前に、ユーザーが対処するための十分な時間を確保するようにしてください。
+ flash: 利用者 %{name} をブロックしました。
+ update:
+ only_creator_can_edit: このブロックを編集するにはモデレーター権限が必要です。
+ success: ブロックを更新しました。
+ index:
+ title: 利用者のブロック
+ heading: 利用者ブロックの一覧
+ empty: ブロックはまだ行われていません。
+ revoke:
+ title: '%{block_on} のブロックの取り消し'
+ heading: ブロックは %{block_on} に %{block_by} によって取り消されました。
+ time_future: このブロックは %{time} に終了します。
+ past: このブロックは%{time}前に終了したため、もう取り消せません。
+ confirm: このブロックを本当に取り消しますか?
+ revoke: 取り消す!
+ flash: このブロックは取り消されました。
+ helper:
+ time_future: '%{time} に終了します。'
+ until_login: 利用者がログインするまで有効です。
+ time_future_and_until_login: 利用者のログイン後%{time}で終了します。
+ time_past: '%{time}前に終了しました。'
+ block_duration:
+ hours: '%{count} 時間'
+ days:
+ one: 1日
+ other: '%{count}日'
+ weeks:
+ one: 1週間
+ other: '%{count}週間'
+ months:
+ one: 1か月
+ other: '%{count}か月'
+ years:
+ one: 1年
+ other: '%{count}年'
+ blocks_on:
+ title: '%{name} がされたブロック'
+ heading: '%{name} のブロックのリスト'
+ empty: '%{name} は一度もブロックされていません。'
+ blocks_by:
+ title: '%{name} が行ったブロック'
+ heading: '%{name} によるブロックの一覧'
+ empty: '%{name} は一度もブロックしていません。'
+ show:
+ title: '%{block_by} が %{block_on} をブロックしました'
+ heading: '%{block_by} が %{block_on} をブロックしました'
+ created: 作成済み
+ status: 状態
+ show: 表示
+ edit: 編集
+ revoke: 取り消す!
+ confirm: 本当によろしいですか?
+ reason: 'ブロックの理由:'
+ back: すべてのブロックを表示
+ revoker: '取消:'
+ needs_view: ブロックを解除するには、利用者はログインし直す必要があります。
+ block:
+ not_revoked: (取り消されていません)
+ show: 表示する
+ edit: 編集
+ revoke: 取り消す!
+ blocks:
+ display_name: ブロックされている利用者
+ creator_name: 作成者
+ reason: ブロックされた理由
+ status: 状態
+ revoker_name: 取り消し者
+ showing_page: ページ %{page}
+ next: 次へ »
+ previous: « 前へ
+ notes:
+ mine:
+ title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
+ heading: '%{user}さんのメモ'
+ subheading_html: '%{user}さんが投稿またはコメントしたメモ'
+ id: ID
+ creator: 作成者
+ description: 説明
+ created_at: 作成日時
+ last_changed: 最近の変更
+ javascripts:
+ close: 閉じる
+ share:
+ title: 共有
+ cancel: キャンセル
+ image: 画像
+ link: リンクまたは HTML
+ long_link: リンク
+ short_link: 短縮 URL
+ geo_uri: Geo URI
+ embed: HTML
+ custom_dimensions: 独自の寸法を設定
+ format: '形式:'
+ scale: '縮尺:'
+ image_size: イメージの表示は標準レイヤー上で
+ download: ダウンロード
+ short_url: 短縮 URL
+ include_marker: マーカーを含める
+ center_marker: マーカーを地図の中心にする
+ paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください
+ view_larger_map: 大きな地図を表示
+ only_standard_layer: 標準レイヤーのみ画像としてエクスポートできます
+ embed:
+ report_problem: 問題を報告
+ key:
+ title: 凡例
+ tooltip: 凡例
+ tooltip_disabled: このレイヤーでは凡例が使えません
+ map:
+ zoom:
+ in: 拡大
+ out: 縮小
+ locate:
+ title: 現在地を表示
+ popup: あなたはこの位置から{distance}{unit}以内にいます
+ base:
+ standard: 標準
+ cycle_map: サイクリングマップ
+ transport_map: 交通マップ
+ hot: Humanitarian
+ layers:
+ header: 地図のレイヤー
+ notes: 地図メモ
+ data: 地図データ
+ gps: 公開GPSトラッキング
+ overlays: トラブルシューティング用の地図オーバーレイ
+ title: レイヤー
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap 協力者</a>
+ donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>寄付する</a>
+ terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>ウェブサイトおよびAPI規約</a>
+ site:
+ edit_tooltip: 地図を編集
+ edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
+ createnote_tooltip: 今後の修正のために地図にメモを残す
+ createnote_disabled_tooltip: メモを地図に追加するには拡大してください
+ map_notes_zoom_in_tooltip: 地図メモを閲覧するには拡大してください
+ map_data_zoom_in_tooltip: 地図データを閲覧するには拡大してください
+ queryfeature_tooltip: 地物を検索
+ queryfeature_disabled_tooltip: 検索した地物にズーム
+ changesets:
+ show:
+ comment: コメント
+ subscribe: 購読
+ unsubscribe: 購読停止
+ hide_comment: 非表示
+ unhide_comment: 非表示を解除
+ notes:
+ new:
+ intro: 間違いや情報の抜けがありましたか？ 他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。
+ advice: 投稿した地図メモは公開され、地図の更新に利用されます。そのため、著作権保護された地図や一覧情報からの転用情報や、個人情報の入力は行わないでください。
+ add: メモを追加
+ show:
+ anonymous_warning: このメモはIP利用者によるコメントも含んでいるため、個別に確認してください。
+ hide: 隠す
+ resolve: 解決
+ reactivate: 再有効化
+ comment_and_resolve: コメント & 解決
+ comment: コメント
+ edit_help: 編集したい位置に移動してズームインしてから、ここをクリックしてください。
+ directions:
+ ascend: 上り坂
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: 自転車
+ fossgis_osrm_car: 自動車
+ fossgis_osrm_foot: 歩行
+ graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
+ graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
+ graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
+ descend: 下り坂
+ directions: 方向
+ distance: 距離
+ errors:
+ no_route: ２点間のルートが見つかりません。
+ no_place: 残念ながら、場所「%{place}」は見つかりませんでした。
+ instructions:
+ continue_without_exit: '%{name}を続行'
+ slight_right_without_exit: 道なりに右折して%{name}へ
+ offramp_right: ランプで右車線へ
+ offramp_right_with_exit: 右車線で%{exit}出口へ進む
+ offramp_right_with_exit_name: 右車線で%{exit}出口から%{name}へ進む
+ offramp_right_with_exit_directions: 右車線で%{exit}出口から%{directions}方面へ
+ offramp_right_with_exit_name_directions: 右車線で%{exit}出口から%{name}へ進み%{directions}方面へ
+ offramp_right_with_name: 右のランプに進んで%{name}へ
+ offramp_right_with_directions: 右車線のランプで%{directions}方面へ
+ offramp_right_with_name_directions: 右車線のランプで%{name}へ進み%{directions}方面へ
+ onramp_right_without_exit: ランプで右折して%{name}へ
+ onramp_right_with_directions: 右折してランプに進み%{directions}方面へ
+ onramp_right_with_name_directions: 右折してランプから%{name}へ進み%{directions}方面へ
+ onramp_right_without_directions: ランプを右折
+ onramp_right: ランプを右折
+ endofroad_right_without_exit: 行き止まりで右折して%{name}へ
+ merge_right_without_exit: 右車線に合流して%{name}へ
+ fork_right_without_exit: 分岐点で右折して%{name}へ
+ turn_right_without_exit: 右に曲がって%{name}へ
+ sharp_right_without_exit: 鋭角に右折して%{name}へ
+ uturn_without_exit: '%{name}沿いにUターン'
+ sharp_left_without_exit: 鋭角に左折して%{name}へ
+ turn_left_without_exit: 左に曲がって%{name}へ
+ offramp_left: ランプで左車線へ
+ offramp_left_with_exit: 左車線で%{exit}出口へ進む
+ offramp_left_with_exit_name: 左車線で%{exit}出口から%{name}へ進む
+ offramp_left_with_exit_directions: |-
+ 右
+ 左車線で%{exit}出口から%{directions}方面へ
+ offramp_left_with_exit_name_directions: 左車線で%{exit}出口から%{name}へ進み、%{directions}方面へ
+ offramp_left_with_name: 左のランプに進んで%{name}へ
+ offramp_left_with_directions: 左車線のランプで%{directions}方面へ
+ offramp_left_with_name_directions: 左車線のランプで%{name}へ進み、%{directions}方面へ
+ onramp_left_without_exit: ランプで左折して%{name}へ
+ onramp_left_with_directions: 左折してランプに進み%{directions}方面へ
+ onramp_left_with_name_directions: 左折してランプから%{name}へ進み、%{directions}方面へ
+ onramp_left_without_directions: ランプを左折
+ onramp_left: ランプを左折
+ endofroad_left_without_exit: 行き止まりで左折して%{name}へ
+ merge_left_without_exit: 左車線に合流して%{name}へ
+ fork_left_without_exit: 分岐点で左折して%{name}へ
+ slight_left_without_exit: 道なりに左折して%{name}へ
+ via_point_without_exit: (経由)
+ follow_without_exit: '%{name}を進む'
+ roundabout_without_exit: ロータリーの出口で%{name}へ
+ leave_roundabout_without_exit: '%{name}でロータリーを出る'
+ stay_roundabout_without_exit: ロータリーで%{name}を通過
+ start_without_exit: '%{name}からスタート'
+ destination_without_exit: 目的地に到着
+ against_oneway_without_exit: '%{name}の一方通行を逆走'
+ end_oneway_without_exit: '%{name}の一方通行の終わり'
+ roundabout_with_exit: ロータリーの%{exit}出口で%{name}へ
+ roundabout_with_exit_ordinal: ロータリーの%{exit}出口で%{name}へ
+ exit_roundabout: ロータリーで%{name}へ
+ unnamed: 名前なし
+ courtesy: 道順は%{link}による
+ exit_counts:
+ first: 第1
+ second: 第2
+ third: 第3
+ fourth: 第4
+ fifth: 第5
+ sixth: 第6
+ seventh: 第7
+ eighth: 第8
+ ninth: 第9
+ tenth: 第10
+ time: 時刻
+ query:
+ node: ノード
+ way: ウェイ
+ relation: リレーション
+ nothing_found: 地物が見つかりませんでした
+ error: '%{server}接続のエラーです: %{error}'
+ timeout: '%{server}接続が時間切れです'
+ context:
+ directions_from: ここから出発する道順
+ directions_to: ここへの道順
+ add_note: ラベルをここに追加
+ show_address: アドレスを表示
+ query_features: 地物を検索
+ centre_map: ここで地図を中央に置く
+ redactions:
+ edit:
+ description: 説明
+ heading: 改訂の編集
+ title: 改訂の編集
+ index:
+ empty: 表示できる改訂はありません。
+ heading: 改訂一覧
+ title: 改訂一覧
+ new:
+ description: 説明
+ heading: 新しい改訂の情報の入力
+ title: 改訂の新規作成
+ show:
+ description: '説明:'
+ heading: 改訂「%{title}」の表示
+ title: 改訂の表示
+ user: '作成者:'
+ edit: この改訂を編集
+ destroy: この改訂を削除
+ confirm: 本当によろしいですか?
+ create:
+ flash: 改訂を作成しました。
+ update:
+ flash: 変更を保存しました。
+ destroy:
+ not_empty: 改訂が空ではありません。破壊する前に、この改訂に属するすべてのバージョンを再改訂してください。
+ flash: 改訂を破壊しました。
+ error: この改訂を破壊する際にエラーが発生しました。
+ validations:
+ leading_whitespace: 文頭の空白スペースは不用です
+ trailing_whitespace: 文末の空白スペースは不用です
+ invalid_characters: 無効な文字列があります
+ url_characters: 特殊なURL文字列を含みます（%{characters}）
+...
projects / rails.git / blobdiff