- send message: Powěsć pósłać
- settings_link_text: nastajenja
- spam score: "Spamowe hódnoćenje:"
- status: "Status:"
- traces: Ćěrje
- unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaś
- user location: Wužiwarske stejnišćo
- your friends: Twoji přećeljo
- user_block:
- blocks_by:
- empty: "%{name} hišće njeje žane blokowanja wudźělił."
- heading: Lisćina blokowanjow wudźelenych wot %{name}
- title: Blokowanja wudźělenych wot %{name}
- blocks_on:
- empty: "%{name} hišće njeje so zablokował."
- heading: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
- title: Blokowanja přećiwo %{name}
- create:
- flash: Blokowanje přećiwo wužiwarjej %{name} je so wudźěliło.
- try_contacting: Prošu staj so z wužiwarjom do zwiska, prjedy hač jeho zablokuješ a daj jemu přiměrjeny čas wotmołwić.
- try_waiting: Prošu daj wužiwarjej přiměrjeny čas wotmołwić, prjedy hač jeho zablokuješ.
- edit:
- back: Wšě blokowanja pokazać
- heading: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
- needs_view: Dyrbi so wužiwar přizjewić, prjedy hač so tute blokowanje zběhnje?
- period: Kak dołho, wot nětka, wužiwar budźe za API zablokowany.
- reason: Přičina, čehoždla %{name} so blokuje. Prošu budź tak měrny a rozumny kaž móžno a podaj tak wjele podrobnosćow wo situaciji kaž móžno. Wobkedźbuj, zo nic wšitcy wužiwarjo žargon zhromadźenstwa rozumja, spytaj potajkim zapřijeća lajkow wužiwać.
- show: Tute blokowanje pokazać
- submit: Blokowanje aktualizować
- title: Wobdźěłuje so blokowanje přećiwo %{name}
- filter:
- block_expired: Blokowanje je hižo spadnjene a njeda so wobdźěłać.
- block_period: Doba blokowanja dyrbi jedna z hódnotow być, kotrež hodźa so z padaceho menija wubrać.
- helper:
- time_future: Kónči so %{time}.
- time_past: Je so před %{time} skónčiło.
- until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
- index:
- empty: Hišće njejsu so žane blokowanja wudźělili.
- heading: Lisćina wužiwarskich blokowanjow
- title: Wužiwarske blokowanja
- model:
- non_moderator_revoke: Dyrbiš moderator być, zo by blokowanje zběhnył.
+ block_history: Aktiwne blokowanja
+ moderator_history: Date blokowanja
+ comments: Komentary
+ create_block: Tutoho wužiwarja blokować
+ activate_user: Tutoho wužiwarja aktiwizować
+ deactivate_user: Tutoho wužiwarja znjemóžnić
+ confirm_user: Tutoho wužiwarja wobkrućić
+ hide_user: Tutoho wužiwarja schować
+ unhide_user: Tutoho wužiwarja pokazaś
+ delete_user: Tutoho wužiwarja zhašeć
+ confirm: Wobkrućić
+ friends_changesets: Sadźby změnow twojich přećelow
+ friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
+ nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
+ nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
+ popup:
+ your location: Twoje městno
+ nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
+ friend: Přećel
+ account:
+ title: Konto wobdźěłać
+ my settings: Moje nastajenja
+ current email address: 'Aktualna e-mejlowa adresa:'
+ new email address: 'Nowa e-mejlowa adresa:'
+ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna)
+ external auth: 'Eksterna awtentifikacija:'
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Što to je?
+ public editing:
+ heading: 'Zjawne wobdźěłowanje:'
+ enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Što to je?
+ disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźěłać, wšě prjedawše změny su
+ anonymne.
+ disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać?
+ public editing note:
+ heading: Zjawne wobdźěłowanje
+ text: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać
+ abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, štož sy wobdźěłał a ludźom dowolił,
+ so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. <b>Wot
+ přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać</b>.
+ (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">hlej přičiny</a>).<ul><li>Twoja
+ e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazać.</li><li>Tuta akcija njeda
+ so wobroćić a wšitcy nowi wužiwarjo su nětko po standardźe zjawni.</li></ul>
+ contributor terms:
+ heading: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
+ agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+ not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
+ review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja
+ za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
+ agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
+ link text: što to je?
+ profile description: 'Profilowe wopisanje:'
+ preferred languages: 'Preferowane rěče:'
+ preferred editor: 'Preferowany editor:'
+ image: 'Wobraz:'
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar wužiwać
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ link text: Što to je?
+ new image: Wobraz přidać
+ keep image: Aktualny wobraz wobchować
+ delete image: Aktualny wobraz wotstronić
+ replace image: Aktualny wobraz narunać
+ image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje
+ funguja)
+ home location: 'Domjace stejnišćo:'
+ no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
+ latitude: 'Šěrokostnik:'
+ longitude: 'Dołhostnik:'
+ update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
+ save changes button: Změny składować
+ make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
+ return to profile: Wróćo k profilej
+ flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane.
+ Dóstanješ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić.
+ flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane.
+ confirm:
+ heading: Přepruwuj swoju e-mejl!
+ introduction_1: Smy ći wobkrućensku e-mejlku pósłali.
+ introduction_2: Wobkruć swoje konto kliknjo na wotkaz w e-mejlce a móžeš kartěrowanje
+ započeć.
+ press confirm button: Klikni deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoje konto
+ aktiwizował.
+ button: Wobkrućić
+ success: Twoje konto bu wobkrućene, dźakujemy so za registrowanje!
+ already active: Tute konto bu hižo wobkrućene.
+ unknown token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
+ reconfirm_html: Jeli dyrbiš nam wobkrućensku e-mejlku znowa pósłać, <a href="%{reconfirm}">klikń
+ tu</a>.
+ confirm_resend:
+ success: Smy nowu wobkrućenski e-mejl na %{email} póslali a tak ruče hač swoje
+ konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.<br /><br /> Jeli přećiwospamowy
+ system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja sćele, přewzmi adresu %{sender}
+ do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske naprašowanja wotmołwić.
+ failure: Wužiwar %{name} njenamakany.
+ confirm_email:
+ heading: Změnjenje e-mejloweje adresy wobkrućić
+ press confirm button: Klikń deleka na wobkrućenske tłóčatko, zo by swoju nowu
+ e-mejlowu adresu wobkrućił.
+ button: Wobkrućić
+ success: Změnjenje twojeje mejloweje adresy bu wobkrućena.
+ failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
+ unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
+ set_home:
+ flash success: Domjace stejnišćo bu wuspěšnje składowany
+ go_public:
+ flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać.
+ make_friend:
+ heading: '%{user} jako přećela přidać?'
+ button: Jako přećela přidać
+ success: '%{name} je nětko twój přećel!'
+ failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
+ already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
+ button: Přećela wotstronić
+ success: '%{name} je so jako přećel wotstronił.'
+ not_a_friend: '%{name} twój přećel njeje.'
+ filter:
+ not_an_administrator: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
+ list:
+ title: Wužiwarjo
+ heading: Wužiwarjo
+ showing:
+ one: Strona %{page} (%{first_item} z %{items})
+ other: Strona %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
+ summary: '%{name} wot %{ip_address} dnja %{date} wutworjeny'
+ summary_no_ip: '%{name} dnja %{date} wutworjeny'
+ confirm: Wubranych wužiwarjow wobkrućic
+ hide: Wubranych wužiwarjow schować
+ empty: Žani wotpowědowacy wužiwarjo namakani
+ suspended:
+ title: Konto wupowědźene
+ heading: Konto wupowědźene
+ webmaster: webmišter
+ body: |-
+ <p>
+ Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.
+ </p>
+ <p>
+ Tutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z %{webmaster} do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.
+ </p>
+ auth_failure:
+ connection_failed: Zwisk z awtentifikaciskim poskićowarjom je so nimokulił
+ invalid_credentials: Njepłaćiwe awtentifikaciske informacije
+ no_authorization_code: Žadyn kod za awtorizowanje
+ unknown_signature_algorithm: Njeznaty signaturowy algoritmus
+ invalid_scope: Njepłaćiwy wobłuk
+ auth_association:
+ heading: Waš ID hišće z kontom OpenStreetMap zwjazany njeje.
+ option_1: Jeli sy nowy na OpenStreetMap, załož nowe konto z pomocu slědowaceho
+ formulara.
+ option_2: Jeli konto hižo maš, móžeš so pola swojeho konta z pomocu swojeho
+ wužiwarskeho mjena a hesła přizjewić a potom konto ze swojim ID w swojich
+ wužiwarskich nastajenjach zwjazać.
+ user_role:
+ filter:
+ not_an_administrator: Jenož administratorojo móžeja wužiwarske róle zrjadować,
+ a ty njejsy administrator.
+ not_a_role: Znamješkowy rjećazk "%{role}" płaćiwa róla njeje.
+ already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
+ doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
+ grant:
+ title: Daće róle wobkrućić
+ heading: Daće róle wobkrućić
+ are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" dać?
+ confirm: Wobkrućić
+ fail: Njebě móžno wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" dać. Prošu skontroluj,
+ hač wužiwar a róla staj płaćiwej.
+ revoke:
+ title: Zebranje róle wobkrućić
+ heading: Zebranje róle wobkrućić
+ are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" preč wzać?
+ confirm: Wobkrućić
+ fail: Njebě móžno rólu "%{role} wužiwarjej "%{name}" preč wzać. Prošu skontroluj,
+ hačj wužiwar kaž tež róla stej płaćiwej.
+ user_block:
+ model:
projects / rails.git / blobdiff