Isolate object names from the database with a <bdi> tag

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1611003e1ea0c0cf1a9e2d81b856f33bb938258b..445d622fc941376e6c1ab976a5b70701abe45840 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Metroitendo
 # Author: Momo50WM
+# Author: Mulcyber
 # Author: Nemo bis
 # Author: Od1n
 # Author: Olasd
@@ -79,7 +80,7 @@ fr:
       user: 
         active: Actif
         description: Description
-        display_name: Nom affiché
+        display_name: Afficher le nom
         email: Courriel
         languages: Langues
         pass_crypt: Mot de passe
@@ -172,7 +173,7 @@ fr:
       closed_title: Note résolue nº %{note_name}
       commented_by: Commenté par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il  y a %{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Commenté par un utilisateur anonyme <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
-      description: "Description :"
+      description: Description
       hidden_by: Masqué par %{user} <abbr title='%{exact_time}'>il y a %{when}</abbr>
       hidden_title: Note masquée nº %{note_name}
       new_note: Nouvelle note