- note:
- description:
- closed_at_by_html: Resolvite %{when} retro per %{user}
- closed_at_html: Resolvite %{when} retro
- commented_at_by_html: Actualisate %{when} retro per %{user}
- commented_at_html: Actualisate %{when} retro
- opened_at_by_html: Create %{when} retro per %{user}
- opened_at_html: Create %{when} retro
- reopened_at_by_html: Reactivate %{when} retro per %{user}
- reopened_at_html: Reactivate %{when} retro
- entry:
- comment: Commento
- full: Nota complete
- mine:
- ago_html: "%{when} retro"
- created_at: Create a
- creator: Creator
- description: Description
- heading: Notas de %{user}
- id: ID
- last_changed: Ultime modification
- subheading: Notas submittite o commentate per %{user}
- title: Notas submittite o commentate per %{user}
- rss:
- closed: nota claudite (a presso de %{place})
- description_area: Un lista de notas reportate, commentate o claudite in tu area [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
- description_item: Syndication RSS pro le nota %{id}
- title: Notas de OpenStreetMap
- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: Tu pote tamben leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a %{commenturl} o responder a %{replyurl}
- header: "%{from_user} ha commentate le entrata recente de tu diario de OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:"
- hi: Salute %{to_user},
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de tu diario"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] Confirma tu adresse de e-mail"
- email_confirm_html:
- click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
- greeting: Salute,
- hopefully_you: Alcuno (sperabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail in %{server_url} a %{new_address}.
- email_confirm_plain:
- click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro confirmar le alteration.
- greeting: Salute,
- hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) vole cambiar su adresse de e-mail in %{server_url} a %{new_address}.
- friend_notification:
- befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
- had_added_you: "%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap."
- see_their_profile: Tu pote vider su profilo a %{userurl}.
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico"
- gpx_notification:
- and_no_tags: e sin etiquettas.
- and_the_tags: "e le sequente etiquettas:"
- failure:
- failed_to_import: "ha fallite de importar. Ecce le error:"
- more_info_1: Plus informationes super le fallimentos de importation GPX e como evitar los
- more_info_2: "los se trova a:"
- subject: "[OpenStreetMap] Importation GPX fallite"
- greeting: Salute,
- success:
- loaded_successfully: ha essite cargate con successo con %{trace_points} ex un maximo de %{possible_points} punctos.
- subject: "[OpenStreetMap] Importation GPX succedite"
- with_description: con le description
- your_gpx_file: Il pare que tu file GPX
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] Requesta de reinitialisation del contrasigno"
- lost_password_html:
- click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
- greeting: Salute,
- hopefully_you: Alcuno (possibilemente tu) ha demandate que le contrasigno del conto openstreetmap.org associate con iste adresse de e-mail sia reinitialisate.
- lost_password_plain:
- click_the_link: Si isto es tu, per favor clicca super le ligamine ci infra pro reinitialisar tu contrasigno.
- greeting: Salute,
- hopefully_you: Alcuno (probabilemente tu) ha demandate que le contrasigno del conto openstreetmap.org associate con iste adresse de e-mail sia reinitialisate.
- message_notification:
- footer_html: Tu pote anque leger le message a %{readurl} e tu pote responder a %{replyurl}
- header: "%{from_user} te ha inviate un message per OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:"
- hi: Salute %{to_user},
- note_comment_notification:
- anonymous: Un usator anonyme
- closed:
- commented_note: "%{commenter} ha resolvite un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un nota que te interessa"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha resolvite un de tu notas"
- your_note: "%{commenter} ha resolvite un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
- commented:
- commented_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un nota de carta que tu ha commentate. Le nota es in le vicinitate de %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un nota que te interessa"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu notas"
- your_note: "%{commenter} ha lassate un commento sur un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
- details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}.
- greeting: Salute,
- reopened:
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivate un nota de tu interesse"
- subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ha reactivate un de tu notas"
- your_note: "%{commenter} ha reactivate un de tu notas de carta in le vicinitate de %{place}."
- signup_confirm:
- confirm: "Ante de facer altere cosa, nos debe confirmar que iste requesta proveniva de te. Dunque, si tu lo faceva, per favor clicca sur le ligamine sequente pro confirmar tu conto:"
- created: Un persona (probabilemente tu) ha justo create un conto a %{site_url}.
- greeting: Bon die!
- subject: "[OpenStreetMap] Benvenite a OpenStreetMap"
- welcome: Benvenite! Ecce alcun information supplementari pro adjutar te a comenciar.
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_gpx: leger tu tracias GPS private.
- allow_read_prefs: leger tu preferentias de usator.
- allow_to: "Permitter al application cliente:"
- allow_write_api: modificar le carta.
- allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
- allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
- allow_write_notes: modificar notas.
- allow_write_prefs: modificar tu preferentias de usator.
- request_access: Le application %{app_name} requesta accesso a tu conto "%{user}". Per favor verifica si tu vole que le application ha le sequente possibilitates. Tu pote seliger tantes o si poches como tu vole.
- revoke:
- flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application}
- oauth_clients:
- create:
- flash: Informationes registrate con successo
- destroy:
- flash: Le registration del application cliente ha essite destruite
- edit:
- submit: Modificar
- title: Modificar tu application
- form:
- allow_read_gpx: leger su tracias GPS private.
- allow_read_prefs: leger su preferentias de usator.
- allow_write_api: modificar le carta.
- allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
- allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
- allow_write_notes: modificar notas.
- allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
- callback_url: URL de retorno
- name: Nomine
- requests: "Requestar le sequente permissiones del usator:"
- required: Requirite
- support_url: URl de supporto
- url: URl principal del application
- index:
- application: Nomine del application
- issued_at: Emittite le
- list_tokens: "Le sequente indicios ha essite emittite a applicationes in tu nomine:"
- my_apps: Mi applicationes cliente
- my_tokens: Mi applicationes autorisate
- no_apps: Ha tu un aplication que tu vole registrar pro uso con nos per medio del standard %{oauth}? Tu debe registrar tu application web ante que illo pote facer requestas OAuth a iste servicio.
- register_new: Registrar tu application
- registered_apps: "Tu ha le sequente applicationes cliente registrate:"
- revoke: Revocar!
- title: Mi detalios OAuth
- new:
- submit: Registrar
- title: Registrar un nove application
- not_found:
- sorry: Pardono, iste %{type} non poteva esser trovate.
- show:
- access_url: "URL del indicio de accesso:"
- allow_read_gpx: leger su tracias GPS private.
- allow_read_prefs: leger su preferentias de usator.
- allow_write_api: modificar le carta.
- allow_write_diary: crear entratas de diario, commentos e adder amicos.
- allow_write_gpx: incargar tracias GPS.
- allow_write_notes: modificar notas.
- allow_write_prefs: modificar su preferentias de usator.
- authorize_url: "URL de autorisation:"
- confirm: Es tu secur?
- delete: Deler cliente
- edit: Modificar detalios
- key: "Clave de consumitor:"
- requests: "Le sequente permissiones es requestate del usator:"
- secret: "Secreto de consumitor:"
- support_notice: Nos supporta le signaturas HMAC-SHA1 (recommendate) e RSA-SHA1.
- title: Detalios OAuth pro %{app_name}
- url: "URL del indicio de requesta:"
- update:
- flash: Le information del cliente ha essite actualisate con successo
- redaction:
- create:
- flash: Obscuration create.
- destroy:
- error: Un error occurreva durante le destruction de iste obscuration.
- flash: Obscuration destruite.
- not_empty: Le obscuration non es vacue. Per favor disobscura tote le versiones pertinente a iste obscuration ante de destruer lo.
- edit:
- description: Description
- heading: Modificar obscuration
- submit: Salveguardar obscuration
- title: Modificar obscuration
- index:
- empty: Il non ha obscurationes a monstrar.
- heading: Lista de obscurationes
- title: Lista de obscurationes
- new:
- description: Description
- heading: Specifica information pro nove obscuration
- submit: Crear obscuration
- title: Creation de nove obscuration
- show:
- confirm: Es tu secur?
- description: "Description:"
- destroy: Remover iste obscuration
- edit: Modificar iste obscuration
- heading: Es monstrate le obscuration "%{title}"
- title: Presentation de obscuration
- user: "Creator:"
- update:
- flash: Cambios salveguardate.
- site:
- edit:
- anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
- flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch, le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.
- id_not_configured: iD non ha essite configurate
- no_iframe_support: Tu navigator non supporta le iframes in HTML, necessari pro iste functionalitate.
- not_public: Tu non ha configurate tu modificationes pro esser public.
- not_public_description: Tu non potera plus modificar le carta si tu non lo face. Tu pote configurar tu modificationes como public a partir de tu %{user_page}.
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 non ha essite configurate. Per favor vide http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 pro plus informationes.
- potlatch2_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (In Potlatch 2, tu debe cliccar super Salveguardar.)
- potlatch_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (Pro salveguardar in Potlatch, tu debe deseliger le via o puncto actual si tu modifica in modo directe, o cliccar super le button Salveguardar si presente.)
- user_page_link: pagina de usator
- index:
- createnote: Adder un nota
- js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate JavaScript.
projects / rails.git / blobdiff