Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b0ae8548aff9b56a3cfa3a73ff4c6d52347b9332..6403087ef0a6b8e41485533ba6d331e8d90ec38a 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1235,9 +1235,9 @@ en:
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry"
       hi: "Hi %{to_user},"
-      header: "%{from_user} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
+      header: "%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
       footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"