Rework the new report form text and layout

[rails.git] / config / locales / aln.yml

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index b7d7dfd2422816e0f8fa1f6c417768b5f4ff132c..6d8730d99b3b1bceb38a0c87f7e890c22b437b78 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -7,6 +7,8 @@
 # Author: Fitim
 # Author: Gent
 # Author: Heroid
+# Author: Kosovastar
+# Author: Macofe
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Nemo bis
@@ -237,7 +239,6 @@ aln:
     search:
       title:
         latlon: Rezultatet prej <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        us_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: Rezultatet prej <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap /
           FreeThe Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultatet prej <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -852,8 +853,8 @@ aln:
       deleted: Mesazhi u fshi
   site:
     index:
-      js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju
-        e keni ndalu JavaScript.
+      js_1: Ju jeni duke përdorur ndonjë shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose
+        i keni çativizuar JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
@@ -887,9 +888,7 @@ aln:
           primary: Udhë kryesore
           secondary: rrugë e mesme
           unclassified: Udhë e paklasifikume
-          unsurfaced: rrugë Unsurfaced
           track: Udhë
-          byway: I parrahur
           bridleway: Bridleway
           cycleway: Cycleway
           footway: Këmbësore
@@ -913,7 +912,6 @@ aln:
           golf: fushë e golfit
           park: Park
           resident: Zonë Rezidenciale
-          tourist: tërheqje Turistike
           common:
           - I përbashkët
           - livadh
@@ -943,7 +941,6 @@ aln:
           tunnel: tunel zorrë thye =
           bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë
           private: qasje privat
-          permissive: qasje tolerant
           destination: qasje Destinacioni
           construction: Rrugët në ndërtim e sipër
   trace:
@@ -1160,7 +1157,7 @@ aln:
     new:
       title: Krijo akount
       no_auto_account_create: Për momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
-      contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a>
+      contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
         per më caktu ni akount që të ju krijohet - na do të merremi me kërkesën sa
         ma shpejt që tjet e mundshme.
       license_agreement: Kur e konfirmoni llogarinë tuaj ju duhet ti pranoni <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kushtet
@@ -1251,7 +1248,7 @@ aln:
       my settings: Preferencat e mia
       current email address: 'Email adresa e tanishme:'
       new email address: 'Email adresa e re:'
-      email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
+      email never displayed publicly: (asnjëherë nuk është publikuar)
       public editing:
         heading: 'Ndryshime publike:'
         enabled: E pranishme. Jo anonime dhe muni me i ndryshue t'dhanat.