]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/cs.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Holiday Apartment for tourism=apartment
[rails.git] / config / locales / cs.yml
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 98e3b932db9a0bf37c8f2f6404c21c51a2970877..4e8e2e4106c755c5bf3ced04fc05a228e1d94a4b 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -180,6 +180,7 @@ cs:
         way: cesta
         relation: relace
         changeset: sada změn
         way: cesta
         relation: relace
         changeset: sada změn
+        note: poznámka
     timeout:
       sorry: Promiňte, ale načítání dat %{type} číslo %{id} trvalo příliš dlouho.
       type:
     timeout:
       sorry: Promiňte, ale načítání dat %{type} číslo %{id} trvalo příliš dlouho.
       type:
@@ -187,6 +188,7 @@ cs:
         way: cesty
         relation: relace
         changeset: sady změn
         way: cesty
         relation: relace
         changeset: sady změn
+        note: poznámka
     redacted:
       redaction: Redakce %{id}
       message_html: Verzi %{version} tohoto objektu %{type} nelze zobrazit, protože
     redacted:
       redaction: Redakce %{id}
       message_html: Verzi %{version} tohoto objektu %{type} nelze zobrazit, protože
@@ -271,6 +273,7 @@ cs:
   diary_entry:
     new:
       title: Nový záznam do deníčku
   diary_entry:
     new:
       title: Nový záznam do deníčku
+      publish_button: Publikovat
     list:
       title: Deníčky uživatelů
       title_friends: Deníčky přátel
     list:
       title: Deníčky uživatelů
       title_friends: Deníčky přátel
@@ -1187,7 +1190,7 @@ cs:
   about_page:
     next: Další
     copyright_html: <span>&copy;</span>přispěvatelé<br>OpenStreetMap
   about_page:
     next: Další
     copyright_html: <span>&copy;</span>přispěvatelé<br>OpenStreetMap
-    used_by: Díky %{name} fungují mapová data na stovkách webových stránek, mobilních
+    used_by: Díky %{name} fungují mapová data na tisících webových stránek, mobilních
       aplikací a hardwarových zařízení
     lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují data
       o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším po celém
       aplikací a hardwarových zařízení
     lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují data
       o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším po celém
@@ -1449,13 +1452,12 @@ cs:
       table:
         entry:
           motorway: Dálnice
       table:
         entry:
           motorway: Dálnice
+          main_road: Hlavní silnice
           trunk: Významná silnice
           primary: Silnice první třídy
           secondary: Silnice druhé třídy
           unclassified: Silnice
           trunk: Významná silnice
           primary: Silnice první třídy
           secondary: Silnice druhé třídy
           unclassified: Silnice
-          unsurfaced: Nezpevněná cesta
           track: Lesní a polní cesta
           track: Lesní a polní cesta
-          byway: Cesta
           bridleway: Koňská stezka
           cycleway: Cyklostezka
           footway: Pěší cesta
           bridleway: Koňská stezka
           cycleway: Cyklostezka
           footway: Pěší cesta
@@ -1479,7 +1481,6 @@ cs:
           golf: Golfové hřiště
           park: Park
           resident: Obytná oblast
           golf: Golfové hřiště
           park: Park
           resident: Obytná oblast
-          tourist: Turistická atrakce
           common:
           - Pastvina
           - louka
           common:
           - Pastvina
           - louka
@@ -1509,7 +1510,6 @@ cs:
           tunnel: Čárkované obrysy = tunel
           bridge: Černé obrysy = most
           private: Soukromý pozemek
           tunnel: Čárkované obrysy = tunel
           bridge: Černé obrysy = most
           private: Soukromý pozemek
-          permissive: Přístup tolerován
           destination: Průjezd zakázán
           construction: Cesta ve výstavbě
     richtext_area:
           destination: Průjezd zakázán
           construction: Cesta ve výstavbě
     richtext_area:
@@ -1675,6 +1675,7 @@ cs:
       allow_read_gpx: číst vaše soukromé GPS stopy.
       allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
       allow_write_notes: měnit poznámky.
       allow_read_gpx: číst vaše soukromé GPS stopy.
       allow_write_gpx: nahrávat GPS stopy.
       allow_write_notes: měnit poznámky.
+      grant_access: Udělit přístup
     oauthorize_success:
       title: Požadavek na autorizaci povolen
       allowed: Udělili jste aplikaci %{app_name} přístup k vašemu účtu.
     oauthorize_success:
       title: Požadavek na autorizaci povolen
       allowed: Udělili jste aplikaci %{app_name} přístup k vašemu účtu.
@@ -1694,8 +1695,8 @@ cs:
       submit: Upravit
     show:
       title: Podrobnosti OAuth pro %{app_name}
       submit: Upravit
     show:
       title: Podrobnosti OAuth pro %{app_name}
-      key: 'Uživatelský klíč:'
-      secret: 'Tajný klíč uživatele:'
+      key: 'Klíč konzumenta (consumer key):'
+      secret: 'Tajemství konzumenta (consumer secret):'
       url: 'URL tokenu požadavku:'
       access_url: 'URL přístupového tokenu:'
       authorize_url: 'Autorizační URL:'
       url: 'URL tokenu požadavku:'
       access_url: 'URL přístupového tokenu:'
       authorize_url: 'Autorizační URL:'
@@ -1843,16 +1844,6 @@ cs:
       use external auth: Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany
       auth no password: S autentizací třetí stranou není heslo potřeba, ale některé
         další nástroje nebo servery je mohou přesto potřebovat.
       use external auth: Případně se přihlaste prostřednictvím třetí strany
       auth no password: S autentizací třetí stranou není heslo potřeba, ale některé
         další nástroje nebo servery je mohou přesto potřebovat.
-      auth association: |-
-        <p>Vaše ID dosud nebylo propojeno s účtem na OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-         <li>Pokud jste na OpenStreetMap noví, vytvořte si nový účet pomocí formuláře níže.</li>
-         <li>
-          Pokud již účet máte, můžete se k němu přihlásit
-          pomocí uživatelského jména a hesla a poté ho
-          v uživatelském nastavení propojit se svým ID.
-         </li>
-        </ul>
       continue: Zaregistrovat se
       terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
       terms declined: Je nám líto, že jste se rozhodli nepřijmout nové Podmínky pro
       continue: Zaregistrovat se
       terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
       terms declined: Je nám líto, že jste se rozhodli nepřijmout nové Podmínky pro
@@ -2089,6 +2080,12 @@ cs:
       no_authorization_code: Bez autorizačního kódu
       unknown_signature_algorithm: Neznámý algoritmus podpisu
       invalid_scope: Neplatný rozsah
       no_authorization_code: Bez autorizačního kódu
       unknown_signature_algorithm: Neznámý algoritmus podpisu
       invalid_scope: Neplatný rozsah
+    auth_association:
+      heading: Vaše ID dosud není propojeno s účtem OpenStreetMap.
+      option_1: Pokud jste na OpenStreetMap noví, založte si prosím nový účet pomocí
+        níže zobrazeného formuláře.
+      option_2: Pokud již účet máte, můžete se k němu přihlásit pomocí svého uživatelského
+        jména a hesla a poté v uživatelském nastavení účet propojit s vaším ID.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Spravovat role mohou pouze administrátoři. Vy administrátor
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Spravovat role mohou pouze administrátoři. Vy administrátor
@@ -2331,6 +2328,9 @@ cs:
         mapquest_car: Autem (MapQuest)
         mapquest_foot: Pěšky (MapQuest)
         osrm_car: Autem (OSRM)
         mapquest_car: Autem (MapQuest)
         mapquest_foot: Pěšky (MapQuest)
         osrm_car: Autem (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Na kole (Mapzen)
+        mapzen_car: Autem (Mapzen)
+        mapzen_foot: Pěšky (Mapzen)
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       errors:
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       errors:
@@ -2345,6 +2345,7 @@ cs:
         sharp_left_without_exit: Ostře vlevo na %{name}
         turn_left_without_exit: Odbočte vlevo na %{name}
         slight_left_without_exit: Mírně vlevo na %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostře vlevo na %{name}
         turn_left_without_exit: Odbočte vlevo na %{name}
         slight_left_without_exit: Mírně vlevo na %{name}
+        via_point_without_exit: (zastávka)
         follow_without_exit: Jeďte po %{name}
         roundabout_without_exit: Na kruhovém objezdu použijte %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Vyjeďte z kruhového objezdu – %{name}
         follow_without_exit: Jeďte po %{name}
         roundabout_without_exit: Na kruhovém objezdu použijte %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Vyjeďte z kruhového objezdu – %{name}
The OpenStreetMap web site