Added a confirmation step to the process of granting and revoking user roles.

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index fca226eb2944da3da708321806f7f4713a8cd15a..0cc03759439fcdbd1e18a88f5ee27b34bde05922 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -637,7 +637,7 @@ be:
       password: "Пароль:"
       lost password link: "Згубліл пароль?"
       login_button: "Увайсці"
-      account not active: "Прабачце, ваш рахунак пакуль не актывізаваны.<br>Калі ласка, націсніце на адпаведную спасылку ў лісце пацверджання рахунку, каб актывізаваць яго."
+      account not active: "Прабачце, ваш рахунак пакуль не актывізаваны.<br />Калі ласка, націсніце на адпаведную спасылку ў лісце пацверджання рахунку, каб актывізаваць яго."
       auth failure: "Прабачце, немагчыма увайсці з такім адрасам і паролем."
     lost_password:
       title: "згублены пароль"
@@ -681,7 +681,7 @@ be:
       traces: трэкі
       remove as friend: выдаліць з сяброў
       add as friend: дадаць у сябры
-      mapper since: "Малюе карту з: "
+      mapper since: "Малюе карту з:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} таму)"
       user image heading: Выява карыстальніка
       delete image: Выдаліць выяву
@@ -700,7 +700,7 @@ be:
       change your settings: змяніць вашыя настаўленні
     friend_map:
       your location: Ваша месцазнаходжанне
-      nearby mapper: "Карыстальнік: "
+      nearby mapper: "Карыстальнік: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Змяніць рахунак"
       my settings: Мае настаўленні