relation: সম্পর্ক (%{count}টি)
relation_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
comment: মন্তব্য (%{count}টি)
- hidden_commented_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ hidden_commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
করা লুকানো মন্তব্য'
- commented_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> করা
- মন্তব্য'
+ commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ à¦\95রা মনà§\8dতবà§\8dয'
changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
feed:
open_title: 'অমীমাংসিত টীকা #%{note_name}'
closed_title: 'মীমাংসিত টীকা #%{note_name}'
hidden_title: 'লুকানো টীকা #%{note_name}'
- opened_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> তৈরিকৃত'
- opened_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ opened_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ তৈরিকৃত'
+ opened_by_anonymous_html: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
তৈরিকৃত
- commented_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> করা
- মন্তব্য'
- commented_by_anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ à¦\95রা মনà§\8dতবà§\8dয'
+ commented_by_anonymous_html: বেনামী ব্যবহারকারী কর্তৃক <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
করা মন্তব্য
- closed_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> মীমাংসিত'
- closed_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ মীমাংসিত'
+ closed_by_anonymous_html: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
মীমাংসিত
- reopened_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> পুনঃসক্রিয়কৃত'
- reopened_by_anonymous: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ পুনঃসক্রিয়কৃত'
+ reopened_by_anonymous_html: বেনামি ব্যবহারকারী দ্বারা <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
পুনঃসক্রিয়কৃত
- hidden_by: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr> লুক্কায়িত'
+ hidden_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
+ লুক্কায়িত'
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন
level8: নগরের সীমান
level9: গ্রামের সীমানা
level10: উপনগরের সীমানা
- description:
- title:
- osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ
- নমিনাতিম</a> থেকে অবস্থান
- geonames: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেম্স</a> থেকে অবস্থান
types:
cities: নগর
towns: শহর
text: দান করুন
learn_more: আরও পড়ুন
more: আরও
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} একটি দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
hi: সুপ্রিয় %{to_user},