Use bootstrap utility class instead of custom css

[rails.git] / config / locales / he.yml
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml

index 4081fda870810b08c48a50bf3af412ead546b919..4d3e82756f9da98b07a774830d6812336cd2fdb2 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -26,6 +26,7 @@
  # Author: Yona b
  # Author: Ypnypn
  # Author: יאיר מן
  # Author: Yona b
  # Author: Ypnypn
  # Author: יאיר מן
+# Author: ישראל קלר
  # Author: נדב ס
  # Author: תומר ט
  ---
  # Author: נדב ס
  # Author: תומר ט
  ---
@@ -291,8 +292,8 @@ he:
        relation: יחסים (%{count})
        relation_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
        comment: הערות (%{count})
        relation: יחסים (%{count})
        relation_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
        comment: הערות (%{count})
-      hidden_commented_by: הערה מוסתרת ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: הערה ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_commented_by_html: הערה מוסתרת ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: הערה ממשתמש %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        changesetxml: XML של ערכת שינויים
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
        changesetxml: XML של ערכת שינויים
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
@@ -308,7 +309,11 @@ he:
        title_html: 'דרך: %{name}'
        history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}'
        nodes: נקודות
        title_html: 'דרך: %{name}'
        history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}'
        nodes: נקודות
-      nodes_count: '{{PLURAL|%{count} נקודות}'
+      nodes_count:
+        one: נקודה אחת
+        two: שתי נקודות
+        many: '%{count} נקודות'
+        other: '%{count} נקודות'
        also_part_of_html:
          one: חלק מדרך %{related_ways}
          other: חלק מהדרכים %{related_ways}
        also_part_of_html:
          one: חלק מדרך %{related_ways}
          other: חלק מהדרכים %{related_ways}
@@ -331,6 +336,7 @@ he:
        entry_html: יחס %{relation_name}
        entry_role_html: יחס %{relation_name} (בתור %{relation_role})
      not_found:
        entry_html: יחס %{relation_name}
        entry_role_html: יחס %{relation_name} (בתור %{relation_role})
      not_found:
+      title: לא נמצא
        sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא.
        type:
          node: נקודה
        sorry: אנו מתנצלים, אך הסוג %{type} בעל המזהה %{id} לא נמצא.
        type:
          node: נקודה
@@ -339,6 +345,7 @@ he:
          changeset: ערכת שינויים
          note: הערה
      timeout:
          changeset: ערכת שינויים
          note: הערה
      timeout:
+      title: שגיאת זמן מוקצב
        sorry: אנו מתנצלים, אך טעינת התוכן עבור ה%{type} עם המזהה %{id}, ארכה זמן רב
          מדי.
        type:
        sorry: אנו מתנצלים, אך טעינת התוכן עבור ה%{type} עם המזהה %{id}, ארכה זמן רב
          מדי.
        type:
@@ -377,15 +384,15 @@ he:
        open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
        closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
        hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
        open_title: הערה שלא נפתרה מס׳ %{note_name}
        closed_title: הערה פתורה מס׳ %{note_name}
        hidden_title: הערה מוסתרת מס׳ %{note_name}
-      opened_by: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by: הערה על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous: הערה על ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous: נפתר על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by: הופעל מחדש על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous: הופעל מחדש על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      hidden_by: הוסתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_html: נוצרה על־ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: נוצרה על־ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_html: הערה על ידי %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: הערה על ידי אלמוני <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_html: נפתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: נפתר על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_html: הופעל מחדש על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: הופעל מחדש על־ידי אלמוני ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by_html: הוסתר על־ידי %{user} ב־<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        report: לדווח על ההערה הזאת
      query:
        title: שאילתת ישויות
        report: לדווח על ההערה הזאת
      query:
        title: שאילתת ישויות
@@ -1287,11 +1294,6 @@ he:
          level8: גבול העיר
          level9: גבול הכפר
          level10: גבול הפרוור
          level8: גבול העיר
          level9: גבול הכפר
          level10: גבול הפרוור
-    description:
-      title:
-        osm_nominatim: מיקום מאתר <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        geonames: מיקום מאתר <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
        types:
          cities: ערים
          towns: עיירות
        types:
          cities: ערים
          towns: עיירות
@@ -1448,7 +1450,7 @@ he:
        text: תרומה
      learn_more: מידע נוסף
      more: עוד
        text: תרומה
      learn_more: מידע נוסף
      more: עוד
-  notifier:
+  user_mailer:
      diary_comment_notification:
        subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] תגובה מאת %{user} נוספה לרשומת יומן'
        hi: שלום %{to_user},
      diary_comment_notification:
        subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] תגובה מאת %{user} נוספה לרשומת יומן'
        hi: שלום %{to_user},
@@ -1456,6 +1458,7 @@ he:
        footer: אפשר גם לקרוא את התגובה בכתובת %{readurl} ולהגיב בכתובת %{commenturl}
          או לשלוח הודעה ליוצר בכתובת %{replyurl}
      message_notification:
        footer: אפשר גם לקרוא את התגובה בכתובת %{readurl} ולהגיב בכתובת %{commenturl}
          או לשלוח הודעה ליוצר בכתובת %{replyurl}
      message_notification:
+      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
        hi: שלום %{to_user},
        header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'
        footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולשלוח הודעה ליוצר דרך
        hi: שלום %{to_user},
        header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'
        footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולשלוח הודעה ליוצר דרך
@@ -2337,8 +2340,6 @@ he:
            <p>להבדיל ממפות אחרות, OpenStreetMap נוצרת כולה על־ידי אנשים כמוך,
            וכולם חופשיים לתקן, לעדכן ולהוריד אותה ולהשתמש בה.</p>
            <p>כדי להתחיל לתרום יש להירשם. אנו נשלח דואר אלקטרוני כדי לאמת את חשבונך.</p>
            <p>להבדיל ממפות אחרות, OpenStreetMap נוצרת כולה על־ידי אנשים כמוך,
            וכולם חופשיים לתקן, לעדכן ולהוריד אותה ולהשתמש בה.</p>
            <p>כדי להתחיל לתרום יש להירשם. אנו נשלח דואר אלקטרוני כדי לאמת את חשבונך.</p>
-      license_agreement: עם אישור החשבון יש לקבל את <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">תנאי
-        התרומה</a>.
        email address: 'כתובת דוא״ל:'
        confirm email address: 'אימות כתובת דוא״ל:'
        not_displayed_publicly_html: הכתובת שלך לא מוצגת בפומבי, למידע נוסף ראה <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
        email address: 'כתובת דוא״ל:'
        confirm email address: 'אימות כתובת דוא״ל:'
        not_displayed_publicly_html: הכתובת שלך לא מוצגת בפומבי, למידע נוסף ראה <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
@@ -2531,10 +2532,10 @@ he:
        reconfirm_html: אם ברצונך לקבל שוב מכתב אימות, <a href="%{reconfirm}">נא ללחוץ
          כאן</a>.
      confirm_resend:
        reconfirm_html: אם ברצונך לקבל שוב מכתב אימות, <a href="%{reconfirm}">נא ללחוץ
          כאן</a>.
      confirm_resend:
-      success: שלחנו הודעת אישור חדש לכתובת %{email} ומרגע אישור חשבונך, אפשר יהיה
-        ×\9c×\94×ª×\97×\99×\9c ×\9c×\9e×¤×\95×ª.<br /><br />×\90×\9d ×\91×\93×\95×\90×¨ ×\94×\90×\9c×§×\98×¨×\95× ×\99 ×©×\9c×\9a ×\9e×\95×¤×¢×\9c×ª ×\9e×¢×¨×\9b×ª × ×\92×\93 ×\93×\95×\90×¨ ×\96×\94×\9c
-        ×\90×©×¨ ×©×\95×\9c×\97×ª ×\91×§×©×\95×ª ×\90×\99×©×\95×¨, × ×\90 ×\9c×\94×\95×¡×\99×£ ×\90×ª %{sender} ×\9c×¨×©×\99×\9e×\94 ×\94×\9c×\91× ×\94, ×\9e×\90×\97×¨ ×\95×\90×\99× × ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d
-        להשיב לבקשות אישור כלשהן.
+      success_html: שלחנו הודעת אישור חדש לכתובת %{email} ומרגע אישור חשבונך, אפשר
+        ×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\94×ª×\97×\99×\9c ×\9c×\9e×¤×\95×ª.<br /><br />×\90×\9d ×\91×\93×\95×\90×¨ ×\94×\90×\9c×§×\98×¨×\95× ×\99 ×©×\9c×\9a ×\9e×\95×¤×¢×\9c×ª ×\9e×¢×¨×\9b×ª × ×\92×\93 ×\93×\95×\90×¨
+        ×\96×\94×\9c ×\90×©×¨ ×©×\95×\9c×\97×ª ×\91×§×©×\95×ª ×\90×\99×©×\95×¨, × ×\90 ×\9c×\94×\95×¡×\99×£ ×\90×ª %{sender} ×\9c×¨×©×\99×\9e×\94 ×\94×\9c×\91× ×\94, ×\9e×\90×\97×¨ ×\95×\90×\99× × ×\95
+        ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94×©×\99×\91 ×\9c×\91×§×©×\95×ª ×\90×\99×©×\95×¨ ×\9b×\9c×©×\94×\9f.
        failure: משתמש %{name} לא נמצא.
      confirm_email:
        heading: אישור שינוי כתובת הדוא״ל
        failure: משתמש %{name} לא נמצא.
      confirm_email:
        heading: אישור שינוי כתובת הדוא״ל
@@ -2655,10 +2656,10 @@ he:
        revoke: לבטל!
        flash: החסימה הזאת בוטלה.
      helper:
        revoke: לבטל!
        flash: החסימה הזאת בוטלה.
      helper:
-      time_future: תסתיים בעוד %{time}
+      time_future_html: תסתיים בעוד %{time}
        until_login: פעילה עד שהמשתמש ייכנס לחשבון.
        until_login: פעילה עד שהמשתמש ייכנס לחשבון.
-      time_future_and_until_login: מסתיים ב־%{time} ואחרי שהמשתמש נכנס לחשבון.
-      time_past: הסתיימה ב־%{time}.
+      time_future_and_until_login_html: מסתיים ב־%{time} ואחרי שהמשתמש נכנס לחשבון.
+      time_past_html: הסתיימה ב־%{time}.
        block_duration:
          hours:
            one: שעה אחת
        block_duration:
          hours:
            one: שעה אחת