-<table>
- <tr>
- <th align="right"><%= t'message.read.to' %></th>
- <td><%= link_to h(@message.recipient.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @message.recipient.display_name %></td>
- <td rowspan="4" valign="top"><%= user_thumbnail @message.recipient %></td>
- </tr>
- <tr>
- <th align="right"><%= t'message.read.subject' %></th>
- <td><%= h(@message.title) %></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr>
- <th align="right"><%= t'message.read.date' %></th>
- <td><%= l @message.sent_on, :format => :friendly %></td>
- <td></td>
- </tr>
- <tr>
- <th></th>
- <td><%= htmlize(@message.body) %></td>
- <td></td>
- </tr>
-</table>
+ <div class='info-line clearfix'>
+ <%= user_thumbnail_tiny @message.recipient %>
+ <%= link_to h(@message.recipient.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => @message.recipient.display_name %></td>
+ <div class='right'>
+ <%= l @message.sent_on, :format => :friendly %>
+ </div>
+ </div>