Merge branch 'master' into openstreetbugs

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index ab18da65b9a016167564b5d8874a5c15247e0f90..142083539874ba3afc2ec454e79d158970e7e26e 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Cfoucher
 # Author: Lucas
+# Author: LyzTyphone
 # Author: Michawiki
 # Author: Yekrats
 eo: 
@@ -88,14 +89,6 @@ eo:
         other: "havas tiujn {{count}} vojojn:"
       no_bounding_box: Neniu limskatolo estis registrita por tiu ŝanĝaro.
       show_area_box: Montri la skatolon de la areo
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
-        prev_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
-      user: 
-        name_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
-        next_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
-        prev_tooltip: Antaŭa redakto de {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Komento:"
       edited_at: "Redaktita je:"
@@ -113,6 +106,14 @@ eo:
         relation: Vidi la rilaton en pli granda mapo
         way: Vidi la vojon en pli granda mapo
       loading: Ŝarĝante...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta ŝanĝaro
+        prev_changeset_tooltip: Antaŭa ŝanĝaro
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Vidi redaktojn el {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Sekvanta redakto de {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Antaŭa redakto de {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} au {{edit_link}}"
       download_xml: Elŝuti XML
@@ -225,7 +226,7 @@ eo:
     changeset: 
       anonymous: Anonima
       big_area: (granda)
-      no_comment: (neniu)
+      no_comment: (nenio)
       no_edits: (neniaj redaktoj)
       still_editing: (estas ankoraŭ redaktata)
     changeset_paging_nav: 
@@ -589,7 +590,6 @@ eo:
       visibility_help: Kion tio signifas ?
     trace_header: 
       see_all_traces: Vidi ĉiujn spurojn
-      see_just_your_traces: Vidi nur viajn spurojn, aŭ alŝuti iun spuron
       see_your_traces: Vidi ĉiujn viajn spurojn
       traces_waiting: Vi havas {{count}} spurojn atendanta alŝutado. Bonvolu konsideri atendi ke ili terminas alŝuti antaŭ alŝuti aliajn. Tiel vi ne blokus la atendovicon por aliaj uzantoj.
     trace_optionals: 
@@ -667,6 +667,7 @@ eo:
       lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton ?
       password: "Pasvorto:"
       please login: Bonvolu ensaluti aŭ {{create_user_link}}.
+      remember: "Memori min:"
       title: Ensaluti
     lost_password: 
       email address: "Retpoŝtadreso:"
@@ -687,7 +688,6 @@ eo:
       heading: Krei uzantkonton
       no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por vi.
       password: "Pasvorto:"
-      signup: Aliĝi
       title: Krei konton
     no_such_user: 
       heading: La uzanto {{user}} ne ekzistas