-<% if diary_entry.latitude and diary_entry.longitude %>
- <%= render :partial => "location", :object => diary_entry %>
- <br />
-<% end %>
-
-<%= t 'diary_entry.diary_entry.posted_by', :link_user => (link_to h(diary_entry.user.display_name), :controller => 'user', :action => 'view', :display_name => diary_entry.user.display_name), :created => l(diary_entry.created_at, :format => :friendly), :language_link => (link_to h(diary_entry.language.name), :controller => 'diary_entry', :action => 'list', :language => diary_entry.language_code) %>
-
-<% if params[:action] == 'list' %>
- <br />
- <%= link_to t('diary_entry.diary_entry.comment_link'), :action => 'view', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id, :anchor => 'newcomment' %>
- |
- <%= link_to t('diary_entry.diary_entry.reply_link'), :controller => 'message', :action => 'new', :display_name => diary_entry.user.display_name, :title => "Re: #{diary_entry.title}" %>
- |
- <%= link_to t('diary_entry.diary_entry.comment_count', :count => diary_entry.visible_comments.count), :action => 'view', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id, :anchor => 'comments' %>
-<% end %>
-<% if_user(diary_entry.user, :span) do %>
- | <%= link_to t('diary_entry.diary_entry.edit_link'), :action => 'edit', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id %>
-<% end %>
-<% if_administrator(:span) do %>
- | <%= link_to t('diary_entry.diary_entry.hide_link'), {:action => 'hide', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id}, {:confirm => t('diary_entry.diary_entry.confirm')} %>
-<% end %>
-
-<br />
-<hr />
+ <% if diary_entry.latitude and diary_entry.longitude %>
+ <%= render :partial => "location", :object => diary_entry %>
+ <% end %>
+
+ <ul class='secondary-actions clearfix'>
+ <% if params[:action] == 'list' %>
+ <li><%= link_to t('.comment_link'), :action => 'view', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id, :anchor => 'newcomment' %></li>
+ <li><%= link_to t('.reply_link'), new_message_path(diary_entry.user, :message => { :title => "Re: #{diary_entry.title}" }) %></li>
+ <li><%= link_to t('.comment_count', :count => diary_entry.visible_comments.count), :action => 'view', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id, :anchor => 'comments' %></li>
+ <% end %>
+
+ <% if current_user && current_user == diary_entry.user %>
+ <li><%= link_to t('.edit_link'), :action => 'edit', :display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id %></li>
+ <% end %>
+
+ <% if current_user && current_user.administrator? %>
+ <li><%= link_to t('.hide_link'), hide_diary_entry_path(:display_name => diary_entry.user.display_name, :id => diary_entry.id), :method => :post, :data => { :confirm => t('.confirm') } %></li>
+ <% end %>
+ </ul>
+</div>