reopened_by_anonymous: 匿名用户重新激活于 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 前</abbr>
hidden_by: '%{user} 隐藏于 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 前</abbr>'
query:
reopened_by_anonymous: 匿名用户重新激活于 <abbr title='%{exact_time}'>%{when} 前</abbr>
hidden_by: '%{user} 隐藏于 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 前</abbr>'
query:
- ca_postcode: 来自 <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
- osm_nominatim: 来自 <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ ca_postcode: 来自 <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> 的结果
+ osm_nominatim: 来自 <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
intro_2_create_account: 创建用户账户
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
intro_2_create_account: 创建用户账户
osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
donate: 通过给硬件升级基金%{link}支持 OpenStreetMap。
osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
donate: 通过给硬件升级基金%{link}支持 OpenStreetMap。
- href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
- intro_3_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享
+ href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
+ intro_3_html: 我们的地图图块中的绘图数据以及我们的文档采用<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.zh">知识共享“署名-相同方式共享
2.0”</a>许可协议授权。
credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
credit_1_html: 我们需要您署名“© OpenStreetMap 贡献者”。
2.0”</a>许可协议授权。
credit_title_html: 如何表明作者是 OpenStreetMap
credit_1_html: 我们需要您署名“© OpenStreetMap 贡献者”。
OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
credit_3_html: |-
OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
credit_3_html: |-
more_2_html: 尽管 OpenStreetMap 开放数据，但是我们无法为第三方提供免费的地图 API。详见我们的 <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API使用政策</a>、<a
href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">地图图块使用政策</a>及<a
href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">名称服务使用政策</a>。
contributors_title_html: 我们的贡献者
contributors_intro_html: 我们的数据来源于成千上万人的贡献。但我们也从国家测绘机构等处获取公共版权的数据，其中包括：
more_2_html: 尽管 OpenStreetMap 开放数据，但是我们无法为第三方提供免费的地图 API。详见我们的 <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API使用政策</a>、<a
href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">地图图块使用政策</a>及<a
href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">名称服务使用政策</a>。
contributors_title_html: 我们的贡献者
contributors_intro_html: 我们的数据来源于成千上万人的贡献。但我们也从国家测绘机构等处获取公共版权的数据，其中包括：
- contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自 <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt
- Wien</a>(<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.zh">CC
- BY</a>协议)、<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
- Vorarlberg</a>及 Land Tirol (修订的 <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
+ contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自 <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt
+ Wien</a>(<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.zh">CC
+ BY</a>协议)、<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
+ Vorarlberg</a>及 Land Tirol (修订的 <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY
AT</a>协议)的数据。
contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：含有来自 GeoBase®，GeoGratis(©
加拿大自然资源部)，CanVec (© 加拿大自然资源部)和StatCan (加拿大统计局地理处)的数据。
AT</a>协议)的数据。
contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：含有来自 GeoBase®，GeoGratis(©
加拿大自然资源部)，CanVec (© 加拿大自然资源部)和StatCan (加拿大统计局地理处)的数据。
contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自 Ordnance 的调查数据，© Crown 版权所有及数据库权利，2010-12。
contributors_footer_1_html: |-
关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenStreetMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的<a
contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自 Ordnance 的调查数据，© Crown 版权所有及数据库权利，2010-12。
contributors_footer_1_html: |-
关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenStreetMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的<a
contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数据并不意味着原始数据提供者认可 OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
infringement_title_html: 著作权侵犯
infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，绝不要在没有著作权人的明确许可时添加来自任何有著作权的来源的数据(如谷歌地图或印刷地图)。
contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数据并不意味着原始数据提供者认可 OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
infringement_title_html: 著作权侵犯
infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，绝不要在没有著作权人的明确许可时添加来自任何有著作权的来源的数据(如谷歌地图或印刷地图)。
href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商标
href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商标
local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM
的精确性和时效性。
community_driven_title: 社区驱动
local_knowledge_html: OpenStreetMap 强调使用本地知识。贡献者们使用航空图像、GPS 设备与传统的地区地图来确保 OSM
的精确性和时效性。
community_driven_title: 社区驱动
- community_driven_html: |-
- OpenStreetMap 是一个多元化的社区，它充满激情，并且每天都在成长。我们的参与者包括地图制作爱好者，地理信息系统(GIS)从业人员，维护 OSM 服务器的工程师，标注灾害区域的人道主义自愿者，已经其他很多各界人士。
- 想更多的了解社区请参见<a href='%{diary_path}'>用户日记</a>,
- <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>社区博客</a>，以及 <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 基金会</a> 网站。
+ community_driven_html: OpenStreetMap 是一个多元化的社区，它充满激情，并且每天都在成长。我们的参与者包括地图制作爱好者，地理信息系统(GIS)从业人员，维护
+ OSM 服务器的工程师，标注灾害区域的人道主义自愿者，已经其他很多各界人士。想更多的了解社区请参见<a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap博客</a>、<a
+ href='%{diary_path}'>用户日记</a>、<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>社区博客</a>，以及
+ <a href='https://www.osmfoundation.org/'>OSM 基金会</a>网站。
open_data_title: 开放数据
open_data_html: OpenStreetMap 是<i>开源数据</i>:只要您表明使用了 OpenStreetMap 并承认其贡献者的工作，您就可以使用
OpenStreetMap。如果您改变或者使用这些数据，您必须按照相同的版权协议发布结果。详情请参见<a href='%{copyright_path}'>版权协议</a>。
legal_title: 法律
legal_html: |-
open_data_title: 开放数据
open_data_html: OpenStreetMap 是<i>开源数据</i>:只要您表明使用了 OpenStreetMap 并承认其贡献者的工作，您就可以使用
OpenStreetMap。如果您改变或者使用这些数据，您必须按照相同的版权协议发布结果。详情请参见<a href='%{copyright_path}'>版权协议</a>。
legal_title: 法律
legal_html: |-
- 此网站和很多其他相关服务已由<a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap基金会</a>（OSMF）正式代表社群运营。使用所有由OSMF运营的服务均需符合我们的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
- 可接受使用方针</a>和我们的<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策</a>
+ 此网站和很多其他相关服务已由<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap基金会</a>（OSMF）正式代表社群运营。使用所有由OSMF运营的服务均需符合我们的<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+ 可接受使用方针</a>和我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策</a>
+ <br>
+ 如果您有许可协议、版权或其他法律问题，请<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>联络OSMF</a>。
header: '%{from_user} 已经通过 OpenStreetMap 给您发送了一条主题为 %{subject} 的信息：'
footer_html: 您还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}回复
friend_notification:
header: '%{from_user} 已经通过 OpenStreetMap 给您发送了一条主题为 %{subject} 的信息：'
footer_html: 您还可以在%{readurl}阅读这条信息并在%{replyurl}回复
friend_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
subject: '[OpenStreetMap] %{user} 添加您为朋友'
had_added_you: '%{user} 已经在 OpenStreetMap 添加您为朋友。'
see_their_profile: 您可以在%{userurl}查看他们的个人资料。
anon_edits: (%{link})
anon_edits_link_text: 了解为什么这很重要。
flash_player_required: 您需要 Flash Player 来使用 OpenStreetMap Flash 编辑器 Potlatch。您可以<a
anon_edits: (%{link})
anon_edits_link_text: 了解为什么这很重要。
flash_player_required: 您需要 Flash Player 来使用 OpenStreetMap Flash 编辑器 Potlatch。您可以<a
- href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">从
- Adobe.com 下载 Flash Player</a>。<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">其他几种选择</a>也可以用来编辑
- OpenStreetMap。
+ href="https://get.adobe.com/flashplayer/">从 Adobe.com 下载 Flash Player</a>。<a
+ href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">其他几种选择</a>也可以用来编辑 OpenStreetMap。
public_traces_from: 来自 %{user} 的公开 GPS 轨迹
description: 浏览最近上传的 GPS 轨迹
tagged_with: 以 %{tags} 标记
public_traces_from: 来自 %{user} 的公开 GPS 轨迹
description: 浏览最近上传的 GPS 轨迹
tagged_with: 以 %{tags} 标记
blocked: 您对 API 的访问已经被阻挡了。请登录到网站以了解更多信息。
need_to_see_terms: 您对 API 的访问已暂时中止。请登录到网站以查看贡献者条款。您不需要同意，但必须查看它们。
oauth:
blocked: 您对 API 的访问已经被阻挡了。请登录到网站以了解更多信息。
need_to_see_terms: 您对 API 的访问已暂时中止。请登录到网站以查看贡献者条款。您不需要同意，但必须查看它们。
oauth:
html: |-
<p>不同于其他地图，OpenStreetMap 是完全由像您一样的人创建的，并且免费提供给任何人用以修正、更新、下载和使用。</p>
<p>登录来贡献您的力量吧。我们将发送一份邮件来确认您的账号。</p>
html: |-
<p>不同于其他地图，OpenStreetMap 是完全由像您一样的人创建的，并且免费提供给任何人用以修正、更新、下载和使用。</p>
<p>登录来贡献您的力量吧。我们将发送一份邮件来确认您的账号。</p>
continue: 注册
terms accepted: 感谢您接受新的贡献条款！
terms declined: 我们很遗憾您已决定不接受新的贡献者条款。有关详细信息，请参阅<a href="%{url}">此 wiki 页面</a>.
continue: 注册
terms accepted: 感谢您接受新的贡献条款！
terms declined: 我们很遗憾您已决定不接受新的贡献者条款。有关详细信息，请参阅<a href="%{url}">此 wiki 页面</a>.
enabled link text: 这是什么？
disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
disabled link text: 我为什么不能编辑？
public editing note:
heading: 公开编辑
text: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示您的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。<b>由于 0.6
enabled link text: 这是什么？
disabled: 禁用且无法编辑数据，所有过去的编辑均为匿名。
disabled link text: 我为什么不能编辑？
public editing note:
heading: 公开编辑
text: 目前您的编辑是匿名的，人们不能发送邮件给您或看到您的位置。为了显示您的编辑，让别人通过网站与您联系，请点击下面的按钮。<b>由于 0.6
contributor terms:
heading: 贡献者条款：
agreed: 您已同意新的贡献者条款。
not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公共领域。
contributor terms:
heading: 贡献者条款：
agreed: 您已同意新的贡献者条款。
not yet agreed: 您还没有同意新的贡献者条款。
review link text: 请跟随此链接，方便您查看并接受新的贡献者条款。
agreed_with_pd: 您也将您的编辑释于公共领域。
not_a_role: 字串 '%{role}' 不是有效的角色。
already_has_role: 这个用户已经有角色 %{role}。
doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。
not_a_role: 字串 '%{role}' 不是有效的角色。
already_has_role: 这个用户已经有角色 %{role}。
doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。
createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加笔记
map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看笔记
map_data_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看数据
createnote_disabled_tooltip: 放大地图以添加笔记
map_notes_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看笔记
map_data_zoom_in_tooltip: 放大地图以查看数据
graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
mapquest_bicycle: 自行车（MapQuest）
mapquest_car: 汽车（MapQuest）
mapquest_foot: 步行（MapQuest）
osrm_car: 汽车（OSRM）
graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
mapquest_bicycle: 自行车（MapQuest）
mapquest_car: 汽车（MapQuest）
mapquest_foot: 步行（MapQuest）
osrm_car: 汽车（OSRM）
continue_without_exit: 在%{name}上直走
slight_right_without_exit: 稍向右转至%{name}
offramp_right_without_exit: 在右侧上坡前往%{name}
continue_without_exit: 在%{name}上直走
slight_right_without_exit: 稍向右转至%{name}
offramp_right_without_exit: 在右侧上坡前往%{name}
endofroad_right_without_exit: 在道路尽头右转至%{name}
merge_right_without_exit: 向右并线至%{name}
fork_right_without_exit: 在交叉口右转至%{name}
endofroad_right_without_exit: 在道路尽头右转至%{name}
merge_right_without_exit: 向右并线至%{name}
fork_right_without_exit: 在交叉口右转至%{name}
sharp_left_without_exit: 向左急转至%{name}
turn_left_without_exit: 左转至%{name}
offramp_left_without_exit: 在左侧上坡前往%{name}
sharp_left_without_exit: 向左急转至%{name}
turn_left_without_exit: 左转至%{name}
offramp_left_without_exit: 在左侧上坡前往%{name}
endofroad_left_without_exit: 在道路尽头左转至%{name}
merge_left_without_exit: 向左并线至%{name}
fork_left_without_exit: 在交叉口左转至%{name}
endofroad_left_without_exit: 在道路尽头左转至%{name}
merge_left_without_exit: 向左并线至%{name}
fork_left_without_exit: 在交叉口左转至%{name}
roundabout_without_exit: 在转盘驶入%{name}
leave_roundabout_without_exit: 离开转盘 - %{name}
stay_roundabout_without_exit: 在转盘停留 - %{name}
roundabout_without_exit: 在转盘驶入%{name}
leave_roundabout_without_exit: 离开转盘 - %{name}
stay_roundabout_without_exit: 在转盘停留 - %{name}
destination_without_exit: 到达目的地
against_oneway_without_exit: '%{name}单向行驶'
end_oneway_without_exit: '%{name}单向终点'
destination_without_exit: 到达目的地
against_oneway_without_exit: '%{name}单向行驶'
end_oneway_without_exit: '%{name}单向终点'
projects / rails.git / blobdiff