-<p><%= t 'notifier.email_confirm_html.greeting' %></p>
+<p><%= t "notifier.email_confirm_html.greeting" %></p>
-<p><%= t 'notifier.email_confirm_html.hopefully_you', :server_url => SERVER_URL, :new_address => @address %></p>
+<p><%= t "notifier.email_confirm_html.hopefully_you", :server_url => Settings.server_url, :new_address => @address %></p>
-<p><%= t 'notifier.email_confirm_html.click_the_link' %></p>
+<p><%= t "notifier.email_confirm_html.click_the_link" %></p>
-<p><a href="<%= @url %>" style="white-space: nowrap"><%= @url %></a></p>
+<p><a href="<%= @url %>"><%= @url %></a></p>