Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / skr-arab.yml
diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml

index 81e5992932b36aead189a0029cb83b27cd58a964..9a395aa326965848850ac3859f2604cbc4a7c839 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -147,7 +147,7 @@ skr-arab:
        openid: کھلی آئی ڈی
        google: گوگل
        facebook: فیسبوک
        openid: کھلی آئی ڈی
        google: گوگل
        facebook: فیسبوک
-      windowslive: Ù\88Ù\90Ù\86Ú\88Ù\88Ø² Ù\84Ø§Ø¦Û\8cÙ\88
+      windowslive: Ù\85Ø§Ø¦Û\8cÚ©Ø±Ù\88Ø³Ø§Ù\81Ù¹
        github: گِٹ ہب
        wikipedia: وکیپیڈیا
    api:
        github: گِٹ ہب
        wikipedia: وکیپیڈیا
    api:
@@ -318,13 +318,29 @@ skr-arab:
            chair_lift: چیئر لفٹ
            drag_lift: ݙریڳ لفٹ
            gondola: ڳونڈولا لفٹ
            chair_lift: چیئر لفٹ
            drag_lift: ݙریڳ لفٹ
            gondola: ڳونڈولا لفٹ
+          platter: تھالی لفٹ
+          pylon: پائلن
+          station: ایریل وے ٹیشݨ
+          t-bar: ٹی بار لفٹ
+          "yes": ایریل وے
          aeroway:
          aeroway:
+          aerodrome: ایروڈوم
+          airstrip: ہوائی پٹی
+          apron: ہوائی اݙہ ایپرن
            gate: ہوائی اݙے دا گیٹ
            hangar: ہینگر
            helipad: ہیلی پیڈ
            gate: ہوائی اݙے دا گیٹ
            hangar: ہینگر
            helipad: ہیلی پیڈ
+          holding_position: ہولڈنگ پوزیشن
+          navigationaid: ایوی ایشن نیویگیشݨ ایڈ
+          parking_position: پارگنک دی جاء
            runway: رن وے
            runway: رن وے
+          taxilane: ٹیکسیلین
            taxiway: ٹیکسی دا راہ
            taxiway: ٹیکسی دا راہ
+          terminal: ہوائی اݙے دا ٹرمینل
+          windsock: ونڈ ساک
          amenity:
          amenity:
+          animal_boarding: مویشی خانہ
+          animal_shelter: زناوراں دی پناہ گاہ
            arts_centre: آرٹس سنٹر
            atm: اے ٹی ایم
            bank: بینک
            arts_centre: آرٹس سنٹر
            atm: اے ٹی ایم
            bank: بینک
@@ -332,15 +348,20 @@ skr-arab:
            bbq: بی بی کیو
            bench: بینچ
            bicycle_parking: سائکل پارکنگ
            bbq: بی بی کیو
            bench: بینچ
            bicycle_parking: سائکل پارکنگ
+          bicycle_rental: سائیکل کرائے تے
+          bicycle_repair_station: سائیکل مرمت ورکشاپ
            biergarten: بیئر باغ
            blood_bank: بلڈ بینک
            boat_rental: بھاڑے دی ٻیڑی
            brothel: فحش خانہ
            biergarten: بیئر باغ
            blood_bank: بلڈ بینک
            boat_rental: بھاڑے دی ٻیڑی
            brothel: فحش خانہ
+          bureau_de_change: بیورو ڈی چینج
            bus_station: بساں دا اݙہ
            cafe: کیفے
            car_rental: کار رینٹل
            bus_station: بساں دا اݙہ
            cafe: کیفے
            car_rental: کار رینٹل
+          car_sharing: کار شیئرنگ
            car_wash: کار واش
            casino: ناچگاہ
            car_wash: کار واش
            casino: ناچگاہ
+          charging_station: چارجنگ ٹیشݨ
            childcare: ٻال سنبھال
            cinema: سینما
            clinic: کلینک
            childcare: ٻال سنبھال
            cinema: سینما
            clinic: کلینک
@@ -355,47 +376,66 @@ skr-arab:
            drinking_water: پیوݨ دا پاݨی
            driving_school: ڈرائیونگ سکول
            embassy: سفارتخانہ
            drinking_water: پیوݨ دا پاݨی
            driving_school: ڈرائیونگ سکول
            embassy: سفارتخانہ
+          events_venue: تقریباں آلی جاہ
            fast_food: فاسٹ فوڈ
            fast_food: فاسٹ فوڈ
+          ferry_terminal: فیری ٹرمینل
            fire_station: فائر ٹیشݨ
            food_court: خوراک کورٹ
            fountain: فوارہ
            fuel: فلنگ ٹیشݨ
            gambling: جوا
            grave_yard: قبرستان
            fire_station: فائر ٹیشݨ
            food_court: خوراک کورٹ
            fountain: فوارہ
            fuel: فلنگ ٹیشݨ
            gambling: جوا
            grave_yard: قبرستان
+          grit_bin: گرٹ بن
            hospital: ہسپتال
            hospital: ہسپتال
+          hunting_stand: شکاری اݙہ
            ice_cream: آئس کریم
            internet_cafe: اِنٹرنیٹ کیفے
            kindergarten: کنڈرگاٹن
            language_school: زبان دا سکول
            library: لائبریری
            ice_cream: آئس کریم
            internet_cafe: اِنٹرنیٹ کیفے
            kindergarten: کنڈرگاٹن
            language_school: زبان دا سکول
            library: لائبریری
+          love_hotel: محبت ہوٹل
            marketplace: بازار
            marketplace: بازار
+          mobile_money_agent: موبائل منی ایجنٹ
+          monastery: خنگاہ
+          money_transfer: رقم دی منتقلی
            motorcycle_parking: موٹر سائیکل پارکنگ
            music_school: میوزک سکول
            nightclub: نائٹ کلب
            nursing_home: نرسنگ ہوم
            parking: پارکنگ
            motorcycle_parking: موٹر سائیکل پارکنگ
            music_school: میوزک سکول
            nightclub: نائٹ کلب
            nursing_home: نرسنگ ہوم
            parking: پارکنگ
+          parking_entrance: پارگنگ دی اینٹرنسس
            parking_space: پارکنگ دی جاء
            parking_space: پارکنگ دی جاء
+          payment_terminal: ادائیگی ٹرمینل
            pharmacy: فارمیسی
            place_of_worship: عبادتگاہ
            police: پولیس
            post_box: پوسٹ بکس
            post_office: ڈاکخانہ
            prison: جیل
            pharmacy: فارمیسی
            place_of_worship: عبادتگاہ
            police: پولیس
            post_box: پوسٹ بکس
            post_office: ڈاکخانہ
            prison: جیل
+          pub: پب
            public_bath: عوامی غسل خانہ
            public_bath: عوامی غسل خانہ
+          public_bookcase: عوامی کتاباں دی الماری
            public_building: عوامی عمارت
            ranger_station: رینجر ٹیشݨ
            public_building: عوامی عمارت
            ranger_station: رینجر ٹیشݨ
+          recycling: ریسائیکلنگ پوائنٹ
            restaurant: ریسٹوران
            restaurant: ریسٹوران
+          sanitary_dump_station: سینیٹری ڈمپ ٹیشݨ
            school: سکول
            shelter: پناہ گاہ
            shower: شاور
            social_centre: سماجی مرکز
            social_facility: وسیبی سَوکھ
            studio: سٹوڈیو
            school: سکول
            shelter: پناہ گاہ
            shower: شاور
            social_centre: سماجی مرکز
            social_facility: وسیبی سَوکھ
            studio: سٹوڈیو
+          swimming_pool: سومنگ پول
            taxi: ٹیکسی
            telephone: عوامی ٹیلیفون
            theatre: تھیئٹر
            taxi: ٹیکسی
            telephone: عوامی ٹیلیفون
            theatre: تھیئٹر
+          toilets: بیت الخلاء
            townhall: قصبہ ہال
            townhall: قصبہ ہال
+          training: تربیت دی سہولت
            university: یونی ورسٹی
            university: یونی ورسٹی
+          vehicle_inspection: ڳاݙی دا معائنہ
+          vending_machine: وینڈنگ مشین
            village_hall: دیہاتی ہال
            waste_basket: کُوڑے دی ٹوکری
          boundary:
            village_hall: دیہاتی ہال
            waste_basket: کُوڑے دی ٹوکری
          boundary:
@@ -408,6 +448,7 @@ skr-arab:
          building:
            apartment: اپارٹمنٹ
            apartments: اپارٹمنٹ
          building:
            apartment: اپارٹمنٹ
            apartments: اپارٹمنٹ
+          barn: گودام
            bungalow: بنگلا
            cabin: کیبن
            chapel: چیپل
            bungalow: بنگلا
            cabin: کیبن
            chapel: چیپل
@@ -416,6 +457,9 @@ skr-arab:
            college: کالج عمارت
            commercial: تجارتی عمارت
            construction: زیر تعمیر عمارت
            college: کالج عمارت
            commercial: تجارتی عمارت
            construction: زیر تعمیر عمارت
+          detached: وکھرا گھر
+          dormitory: ہوسٹل
+          duplex: ڈوپلیکس گھر
            farm: فارم ہاؤس
            garage: گیراج
            garages: گیراج
            farm: فارم ہاؤس
            garage: گیراج
            garages: گیراج
@@ -433,22 +477,45 @@ skr-arab:
            school: سکول دی عمارت
            service: خدمتی عمارت
            shed: شیڈ
            school: سکول دی عمارت
            service: خدمتی عمارت
            shed: شیڈ
+          stable: مستحکم
            static_caravan: کاروان
            static_caravan: کاروان
+          temple: مندر دی عمارت
+          terrace: چھڄا عمارت
+          train_station: ٹرین ٹیشݨ عمارت
+          university: یونیورسٹی عمارت
            warehouse: ویئر ہاؤس
            "yes": عمارت
          club:
            "yes": کلب
          craft:
            warehouse: ویئر ہاؤس
            "yes": عمارت
          club:
            "yes": کلب
          craft:
+          beekeeper: ماکھی پال
+          blacksmith: لوہار
+          brewery: شراب خانہ
            carpenter: درکھاݨ
            carpenter: درکھاݨ
+          caterer: کیٹرر
+          confectionery: کنفیکشنری
            dressmaker: درزی
            electrician: اِلَیکٹریشن
            dressmaker: درزی
            electrician: اِلَیکٹریشن
+          electronics_repair: الیکٹرانکس مرمت
            gardener: مالی
            gardener: مالی
+          glaziery: گلیزری
+          handicraft: دستکاری
            painter: پینٹڑ
            photographer: فوٹو گرافر
            plumber: پلمبر
            painter: پینٹڑ
            photographer: فوٹو گرافر
            plumber: پلمبر
+          roofer: چھت آلا
+          sawmill: آرا چکی
            shoemaker: موچی
            shoemaker: موچی
+          stonemason: پتھر مستری
            tailor: درزی
            tailor: درزی
+          window_construction: طاقڑی تعمیر
+          winery: شراب خانہ
+          "yes": دستکاری ہٹی
          emergency:
          emergency:
+          access_point: رسائی پوائنٹ
+          ambulance_station: ایمبولینس ٹیشݨ
+          assembly_point: اسمبلی پوائنٹ
+          defibrillator: ڈیفیبریلیٹر
            phone: ہنگامی فون
            siren: ہنگامی سائرن
          highway:
            phone: ہنگامی فون
            siren: ہنگامی سائرن
          highway:
@@ -483,23 +550,31 @@ skr-arab:
            "yes": سڑک
          historic:
            battlefield: جنگ دا میدان
            "yes": سڑک
          historic:
            battlefield: جنگ دا میدان
+          building: تاریخی عمارت
            bunker: بنکر
            bunker: بنکر
+          cannon: تاریخی توپ
            castle: قلعہ
            church: گرجاگھر
            city_gate: شہر دا دروازہ
            citywalls: شہر دیاں کندھاں
            fort: قلعہ
            house: ہاؤس
            castle: قلعہ
            church: گرجاگھر
            city_gate: شہر دا دروازہ
            citywalls: شہر دیاں کندھاں
            fort: قلعہ
            house: ہاؤس
+          manor: جاگیر
            memorial: یادگار
            monument: یادگار
            railway: تاریخی ریلوے
            memorial: یادگار
            monument: یادگار
            railway: تاریخی ریلوے
+          ruins: بھڑاں
            stone: پتھر
            tomb: مزار
            tower: ٹاور
            stone: پتھر
            tomb: مزار
            tower: ٹاور
+          wreck: ملبہ
            "yes": تاریخی موقف
          junction:
            "yes": جنکشن
          landuse:
            "yes": تاریخی موقف
          junction:
            "yes": جنکشن
          landuse:
+          allotments: الاٹمنٹاں
+          aquaculture: آبی زراعت
+          basin: بیسن
            cemetery: قبرستان
            commercial: کمرشل ایریا
            forest: جنگل
            cemetery: قبرستان
            commercial: کمرشل ایریا
            forest: جنگل
@@ -511,13 +586,17 @@ skr-arab:
          leisure:
            dance: جھمر ہال
            dog_park: کتا پارک
          leisure:
            dance: جھمر ہال
            dog_park: کتا پارک
+          firepit: اڳ دا ٹویا
            garden: باغ
            golf_course: گولف مَیدان
            garden: باغ
            golf_course: گولف مَیدان
-          horse_riding: گھڑ سواری
+          horse_riding: گھڑ سواری مرکز
            ice_rink: برفیلا فرش
            ice_rink: برفیلا فرش
+          marina: مرینہ
            park: پارک
            playground: کھیڈ دا میدان
            resort: سیر گاہ
            park: پارک
            playground: کھیڈ دا میدان
            resort: سیر گاہ
+          sauna: سونا
+          slipway: سلپ وے
            stadium: سٹیڈیم
            water_park: واٹر پارک
          man_made:
            stadium: سٹیڈیم
            water_park: واٹر پارک
          man_made:
@@ -528,8 +607,11 @@ skr-arab:
            chimney: چمنی
            crane: کرین
            cross: کراس
            chimney: چمنی
            crane: کرین
            cross: کراس
+          flagpole: جھنڈے دا تھمبا
+          gasometer: گیسو میٹر
            lighthouse: لائٹ ہاؤس
            mineshaft: میݙا شافٹ
            lighthouse: لائٹ ہاؤس
            mineshaft: میݙا شافٹ
+          pier: گھاٹ
            pipeline: پائپ لائن
            surveillance: نگرانی
            telescope: دور بین
            pipeline: پائپ لائن
            surveillance: نگرانی
            telescope: دور بین
@@ -540,14 +622,19 @@ skr-arab:
            windmill: ہوا چکی
            works: فیکٹری
          military:
            windmill: ہوا چکی
            works: فیکٹری
          military:
+          barracks: بیرک
            bunker: بنکر
            bunker: بنکر
+          checkpoint: چیک پوائنٹ
+          trench: خندق
            "yes": فوج
          mountain_pass:
            "yes": درا
          natural:
            "yes": فوج
          mountain_pass:
            "yes": درا
          natural:
+          atoll: اٹول
            bay: کھاڑی
            beach: ساحل
            cliff: چٹان
            bay: کھاڑی
            beach: ساحل
            cliff: چٹان
+          dune: ٹٻہ
            forest: جنگل
            glacier: گلیشیئر
            hill: پہاڑی
            forest: جنگل
            glacier: گلیشیئر
            hill: پہاڑی
@@ -556,16 +643,27 @@ skr-arab:
            mud: گارا
            point: نقطہ
            sand: ریت
            mud: گارا
            point: نقطہ
            sand: ریت
+          scrub: ٻوہاری
+          shingle: شنگلی
            spring: چشمہ
            stone: پتھر
            tree: درخت
            tree_row: جھُنڈ
            spring: چشمہ
            stone: پتھر
            tree: درخت
            tree_row: جھُنڈ
+          tundra: ٹنڈرا
            valley: وادی
            valley: وادی
+          volcano: آتش فشاں
            water: پاݨی
            water: پاݨی
+          wetland: ویٹ لینڈ
            wood: لکڑ
            wood: لکڑ
+          "yes": قدرتی خصوصیت
          office:
            accountant: اکاؤنٹنٹ
          office:
            accountant: اکاؤنٹنٹ
+          administrative: انتظامیہ
+          advertising_agency: ایڈورٹائزنگ ایجنسی
+          architect: آرکیٹکٹ
+          association: ایسوسی ایشن
            company: کمپنی
            company: کمپنی
+          diplomatic: سفارتی دفتر
            educational_institution: تعلیمی ادارہ
            employment_agency: روزگار ایجنسی
            it: آئی ٹی دفتر
            educational_institution: تعلیمی ادارہ
            employment_agency: روزگار ایجنسی
            it: آئی ٹی دفتر
@@ -585,9 +683,13 @@ skr-arab:
            city_block: شہر بلاک
            country: ملک
            county: کاؤنٹی
            city_block: شہر بلاک
            country: ملک
            county: کاؤنٹی
+          farm: کھیت
+          hamlet: ہیملیٹ
            house: ہاؤس
            houses: گھر
            island: جزیرہ
            house: ہاؤس
            houses: گھر
            island: جزیرہ
+          islet: آئیلیٹ
+          locality: علاقہ
            municipality: میونسپلٹی
            postcode: پوسٹ کوڈ
            quarter: چوتهائی
            municipality: میونسپلٹی
            postcode: پوسٹ کوڈ
            quarter: چوتهائی
@@ -601,6 +703,7 @@ skr-arab:
          railway:
            halt: ڳݙی دا ٹیشݨ
            junction: ریلوے جنگشن
          railway:
            halt: ڳݙی دا ٹیشݨ
            junction: ریلوے جنگشن
+          monorail: مونوریل
            platform: ریلوے پلیٹ فارم
            preserved: مخصوص ریلوے
            proposed: مجوزہ ریلوے
            platform: ریلوے پلیٹ فارم
            preserved: مخصوص ریلوے
            proposed: مجوزہ ریلوے
@@ -639,6 +742,7 @@ skr-arab:
            grocery: کریانہ ہٹی
            hardware: ہارڈویئر سٹور
            ice_cream: آئس کریم دکان
            grocery: کریانہ ہٹی
            hardware: ہارڈویئر سٹور
            ice_cream: آئس کریم دکان
+          lottery: لاٹری
            mall: مال
            massage: سنیہا
            optician: عینک ساز
            mall: مال
            massage: سنیہا
            optician: عینک ساز
@@ -651,6 +755,7 @@ skr-arab:
            ticket: ٹِکٹ دی دُکان
            tobacco: تماکو دی دکان
            tyres: ٹائر شاپ
            ticket: ٹِکٹ دی دُکان
            tobacco: تماکو دی دکان
            tyres: ٹائر شاپ
+          vacant: خالی دکان
            "yes": دکان
          tourism:
            gallery: گیلری
            "yes": دکان
          tourism:
            gallery: گیلری
@@ -690,6 +795,7 @@ skr-arab:
        ignore: چھوڑو
        reopen: ولدا کھولو
        new_reports: نویاں رپورٹاں
        ignore: چھوڑو
        reopen: ولدا کھولو
        new_reports: نویاں رپورٹاں
+      other_issues_against_this_user: ایں ورتݨ آلے دے خضاف ٻئے رولے
    reports:
      new:
        categories:
    reports:
      new:
        categories:
@@ -807,6 +913,9 @@ skr-arab:
            alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
          facebook:
            title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
            alt: گوگل اوپن آئی ڈی نال لاگ ان تھیوو
          facebook:
            title: فیس بک نال لاگ ان تھیوو
+        windowslive:
+          title: مائیکروسافٹ نال لاگ ان تھیوو
+          alt: مائیکروسافٹ کھاتے نال لاگ ان تھیوو
          github:
            title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
            alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو
          github:
            title: گٹ ہب نال لاگ ان تھیوو
            alt: گٹ ہب کھاتے نال لاگ ان تھیوو