Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index caf21ce119333155a20f4325e4266c94a09235e7..4f6378fd47d79f17503a086dbbe82f121d7af67b 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -431,6 +431,7 @@ bg:
     contact:
       km away: '%{count} км от вас'
       m away: '%{count} м от вас'
     contact:
       km away: '%{count} км от вас'
       m away: '%{count} м от вас'

+      latest_edit_html: 'Последна промяна (%{ago}):'

     popup:
       your location: Моето местоположение
       nearby mapper: Картографи в близост
     popup:
       your location: Моето местоположение
       nearby mapper: Картографи в близост


@@ -1376,7 +1377,7 @@ bg:
     destroy:
       destroyed: Съобщението беше изтрито
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Съобщението беше изтрито
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Възстановяване на парола
       heading: Забравена парола?
       email address: 'Електронна поща:'
       title: Възстановяване на парола
       heading: Забравена парола?
       email address: 'Електронна поща:'


@@ -1384,11 +1385,13 @@ bg:
       help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
         ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
         си.
       help_text: Въведете имейл адреса, който сте използвали при регистрацията, и
         ние ще Ви изпратим връзка, която можете да използвате, за да промените паролата
         си.

+    create:

       notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.
       notice email cannot find: Съжаляваме, но този електронен адрес не е намерен.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Възстановяване на парола
       heading: Смени Парола за %{user}
       reset: Нулиране на парола
       title: Възстановяване на парола
       heading: Смени Парола за %{user}
       reset: Нулиране на парола

+    update:

       flash changed: Паролата е променена успешно.
   preferences:
     show:
       flash changed: Паролата е променена успешно.
   preferences:
     show:


@@ -1656,9 +1659,6 @@ bg:
           footway: Пътека
           rail: Железен път
           subway: Метро
           footway: Пътека
           rail: Железен път
           subway: Метро

-          tram:
-          - Бърз трамвай
-          - трамвай

           cable:
           - Кабинков лифт
           - седалков лифт
           cable:
           - Кабинков лифт
           - седалков лифт


@@ -1669,14 +1669,15 @@ bg:
           - Летищен перон
           - терминал
           admin: Административна граница
           - Летищен перон
           - терминал
           admin: Административна граница

-          forest: Гора
-          wood: Дървета
+          forest:
+          - Гора
+          - Дървета

           golf: Игрище за голф
           park: Парк
           golf: Игрище за голф
           park: Парк

-          resident: Жилищна зона

           common:
           - Обща
           - ливада
           common:
           - Обща
           - ливада

+          resident: Жилищна зона

           retail: Търговска зона
           industrial: Промишлена зона
           commercial: Търговска зона
           retail: Търговска зона
           industrial: Промишлена зона
           commercial: Търговска зона


@@ -1940,7 +1941,6 @@ bg:
       ct status: 'Условия за сътрудничество:'
       ct undecided: Неопределени
       ct declined: Отхвърлени
       ct status: 'Условия за сътрудничество:'
       ct undecided: Неопределени
       ct declined: Отхвърлени

-      latest edit: 'Последна промяна (%{ago}):'

       email address: 'Електронна поща:'
       created from: 'Създадена от:'
       status: 'Състояние:'
       email address: 'Електронна поща:'
       created from: 'Създадена от:'
       status: 'Състояние:'