Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2863'

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 5c92c9a2e971d449e9003025c34239a7effc562b..3af01a946ec81b3d85e43dcc0fddc91c8031fb4d 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -74,6 +74,7 @@ lv:
       relation: Relācija
       relation_member: Relācijas loceklis
       relation_tag: Relācijas birka
       relation: Relācija
       relation_member: Relācijas loceklis
       relation_tag: Relācijas birka

+      report: Ziņot

       session: Sesija
       trace: Trase
       tracepoint: Trases punkts
       session: Sesija
       trace: Trase
       tracepoint: Trases punkts


@@ -102,15 +103,15 @@ lv:
       trace:
         user: Lietotājs
         visible: Redzams
       trace:
         user: Lietotājs
         visible: Redzams

-        name: Nosaukums
+        name: Faila nosaukums

         size: Izmērs
         latitude: Platums
         longitude: Garums
         public: Publisks
         description: Apraksts
         gpx_file: 'Augšupielādēt GPX failu:'
         size: Izmērs
         latitude: Platums
         longitude: Garums
         public: Publisks
         description: Apraksts
         gpx_file: 'Augšupielādēt GPX failu:'

-        visibility: 'Redzamība:'
-        tagstring: 'Iezīmes:'
+        visibility: Redzamība
+        tagstring: Iezīmes

       message:
         sender: Sūtītājs
         title: Temats
       message:
         sender: Sūtītājs
         title: Temats


@@ -350,6 +351,7 @@ lv:
       in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language}
       new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new_title: Izveidot jaunu ierakstu jūsu dienasgrāmatā
       in_language_title: Dienasgrāmatas ieraksti valodā %{language}
       new: Jauns dienasgrāmatas ieraksts
       new_title: Izveidot jaunu ierakstu jūsu dienasgrāmatā

+      my_diary: Mana dienasgrāmata

       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       older_entries: Vecāki ieraksti
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       older_entries: Vecāki ieraksti


@@ -498,6 +500,7 @@ lv:
           marketplace: Tirgus
           monastery: Klosteris
           motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
           marketplace: Tirgus
           monastery: Klosteris
           motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta

+          music_school: Mūzikas skola

           nightclub: Naktsklubs
           nursing_home: Pansionāts
           parking: Autostāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
           nursing_home: Pansionāts
           parking: Autostāvvieta


@@ -509,6 +512,7 @@ lv:
           post_office: Pasts
           prison: Cietums
           pub: Krogs
           post_office: Pasts
           prison: Cietums
           pub: Krogs

+          public_bath: Publiskā pirts

           public_building: Sabiedriskā ēka
           recycling: Pārstrādes punkts
           restaurant: Restorāns
           public_building: Sabiedriskā ēka
           recycling: Pārstrādes punkts
           restaurant: Restorāns


@@ -548,6 +552,8 @@ lv:
           dormitory: Kopmītnes
           farm: Saimniecības ēka
           garage: Garāža
           dormitory: Kopmītnes
           farm: Saimniecības ēka
           garage: Garāža

+          garages: Garāžas
+          hangar: Angārs

           hospital: Slimnīcas ēka
           hotel: Viesnīca
           house: Māja
           hospital: Slimnīcas ēka
           hotel: Viesnīca
           house: Māja


@@ -556,11 +562,16 @@ lv:
           public: Sabiedriskā ēka
           residential: Dzīvojamā ēka
           retail: Mazumtirdzniecības ēka
           public: Sabiedriskā ēka
           residential: Dzīvojamā ēka
           retail: Mazumtirdzniecības ēka

+          roof: Jumts

           school: Skolas ēka
           terrace: Terase
           train_station: Dzelzceļa stacija
           university: Universitātes ēka
           school: Skolas ēka
           terrace: Terase
           train_station: Dzelzceļa stacija
           university: Universitātes ēka

+          warehouse: Noliktava

           "yes": Ēka
           "yes": Ēka

+        club:
+          sport: Sporta klubs
+          "yes": Klubs

         craft:
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks
         craft:
           brewery: Alus darītava
           carpenter: Galdnieks


@@ -569,6 +580,8 @@ lv:
           painter: Krāsotājs
           photographer: Fotogrāfs
           plumber: Santehniķis
           painter: Krāsotājs
           photographer: Fotogrāfs
           plumber: Santehniķis

+          roofer: Jumiķis
+          sawmill: Kokzāģētava

           shoemaker: Kurpnieks
           tailor: Drēbnieks
           "yes": Amatnieks
           shoemaker: Kurpnieks
           tailor: Drēbnieks
           "yes": Amatnieks


@@ -615,6 +628,7 @@ lv:
           tertiary: Pašvaldību autoceļi
           tertiary_link: Pašvaldību autoceļš
           track: Zemesceļš
           tertiary: Pašvaldību autoceļi
           tertiary_link: Pašvaldību autoceļš
           track: Zemesceļš

+          traffic_mirror: Satiksmes spogulis

           traffic_signals: Satiksmes regulators
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš
           traffic_signals: Satiksmes regulators
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš


@@ -694,6 +708,7 @@ lv:
           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks
           miniature_golf: Minigolfs
           nature_reserve: Dabas rezervāts
           park: Parks

+          picnic_table: Piknika galds

           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona
           pitch: Sporta laukums
           playground: Spēļu laukums
           recreation_ground: Atpūtas Zona


@@ -715,6 +730,7 @@ lv:
           lighthouse: Bāka
           mine: Raktuves
           pipeline: Cauruļvads
           lighthouse: Bāka
           mine: Raktuves
           pipeline: Cauruļvads

+          snow_cannon: Sniega lielgabals

           surveillance: Novērošana
           tower: Tornis
           watermill: Ūdens dzirnavas
           surveillance: Novērošana
           tower: Tornis
           watermill: Ūdens dzirnavas


@@ -847,6 +863,7 @@ lv:
           car_repair: Auto remonts
           carpet: Paklāju veikals
           charity: Labdarības veikals
           car_repair: Auto remonts
           carpet: Paklāju veikals
           charity: Labdarības veikals

+          cheese: Siera veikals

           chemist: Ķīmiķis
           clothes: Apģērbu veikals
           computer: Datorveikals
           chemist: Ķīmiķis
           clothes: Apģērbu veikals
           computer: Datorveikals


@@ -1892,8 +1909,6 @@ lv:
     reset_password:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli
     reset_password:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli

-      password: 'Parole:'
-      confirm password: 'Atkārtot paroli:'

       reset: Atcelt paroli
       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
       reset: Atcelt paroli
       flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?


@@ -2354,7 +2369,7 @@ lv:
         hide: Slēpt
         resolve: Atrisināt
         reactivate: Atkal aktivizēt
         hide: Slēpt
         resolve: Atrisināt
         reactivate: Atkal aktivizēt

-        comment_and_resolve: Komentēt un Atrisināt
+        comment_and_resolve: Komentēt un atrisināt

         comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
         comment: Komentēt
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions: