]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/ru.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2830'
[rails.git] / config / locales / ru.yml
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index dfe6002bb45ae76ebd5dd6ae62182f6364fc3e72..359c5d29a9a5265fdd47b64e9ee4f349020cf591 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Author: CM3X
 # Author: Calibrator
 # Author: Chilin
 # Author: CM3X
 # Author: Calibrator
 # Author: Chilin
+# Author: Cjaushe4ka
 # Author: D1g
 # Author: DCamer
 # Author: Diralik
 # Author: D1g
 # Author: DCamer
 # Author: Diralik
@@ -92,6 +93,8 @@ ru:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Выберите файл
     submit:
       diary_comment:
         create: Сохранить
     submit:
       diary_comment:
         create: Сохранить
@@ -157,8 +160,12 @@ ru:
       way_tag: Тег линии
     attributes:
       client_application:
       way_tag: Тег линии
     attributes:
       client_application:
+        name: Имя (Обязательно)
+        url: Url приложения (обязательно)
         callback_url: Callback URL
         support_url: URL пользовательской поддержки
         callback_url: Callback URL
         support_url: URL пользовательской поддержки
+        allow_write_gpx: Загрузить GPS треки
+        allow_write_notes: исправить заметки
       diary_comment:
         body: Текст
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: Текст
       diary_entry:
@@ -173,7 +180,7 @@ ru:
       trace:
         user: Пользователь
         visible: Видимость
       trace:
         user: Пользователь
         visible: Видимость
-        name: Название
+        name: Название файла
         size: Размер
         latitude: Широта
         longitude: Долгота
         size: Размер
         latitude: Широта
         longitude: Долгота
@@ -631,16 +638,20 @@ ru:
           hospital: Госпиталь
           hunting_stand: Охотничья вышка
           ice_cream: Мороженое
           hospital: Госпиталь
           hunting_stand: Охотничья вышка
           ice_cream: Мороженое
+          internet_cafe: Интернет кафе
           kindergarten: Детский сад
           library: Библиотека
           marketplace: Рынок
           monastery: Монастырь
           kindergarten: Детский сад
           library: Библиотека
           marketplace: Рынок
           monastery: Монастырь
+          money_transfer: Перевод денег
           motorcycle_parking: Парковка для мотоциклов
           motorcycle_parking: Парковка для мотоциклов
+          music_school: Музыкальная школа
           nightclub: Ночной клуб
           nursing_home: Дом престарелых
           parking: Стоянка
           parking_entrance: Въезд на стоянку
           parking_space: Парковка
           nightclub: Ночной клуб
           nursing_home: Дом престарелых
           parking: Стоянка
           parking_entrance: Въезд на стоянку
           parking_space: Парковка
+          payment_terminal: Платежный терминал
           pharmacy: Аптека
           place_of_worship: Место поклонения
           police: Полиция
           pharmacy: Аптека
           place_of_worship: Место поклонения
           police: Полиция
@@ -648,6 +659,7 @@ ru:
           post_office: Почтовое отделение
           prison: Тюрьма
           pub: Паб
           post_office: Почтовое отделение
           prison: Тюрьма
           pub: Паб
+          public_bath: Общественная баня
           public_building: Общественное здание
           recycling: Место утилизации
           restaurant: Ресторан
           public_building: Общественное здание
           recycling: Место утилизации
           restaurant: Ресторан
@@ -694,15 +706,21 @@ ru:
           hotel: Гостиница
           house: Дом
           industrial: Промышленное здание
           hotel: Гостиница
           house: Дом
           industrial: Промышленное здание
+          kindergarten: Детский сад
           office: Офисное здание
           public: Общественное здание
           residential: Жилой дом
           retail: Здание на продажу
           office: Офисное здание
           public: Общественное здание
           residential: Жилой дом
           retail: Здание на продажу
+          roof: Крыша
           school: Здание школы
           school: Здание школы
+          shed: Сарай
           terrace: Ряд жилых домов
           terrace: Ряд жилых домов
-          train_station: трамвайная остановка
+          train_station: Железнодорожный вокзал
           university: Университет
           university: Университет
+          warehouse: Склад
           "yes": Здание
           "yes": Здание
+        club:
+          "yes": Клуб
         craft:
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
         craft:
           brewery: Пивоварня
           carpenter: Плотник
@@ -866,6 +884,7 @@ ru:
           bunker_silo: Бункер
           chimney: Дымовая труба
           crane: Кран
           bunker_silo: Бункер
           chimney: Дымовая труба
           crane: Кран
+          cross: Перекресток
           dolphin: Причальная тумба
           dyke: Прибрежная насыпь
           embankment: Насыпь
           dolphin: Причальная тумба
           dyke: Прибрежная насыпь
           embankment: Насыпь
@@ -881,6 +900,7 @@ ru:
           petroleum_well: Скважина
           pier: Пирс
           pipeline: Трубопровод
           petroleum_well: Скважина
           pier: Пирс
           pipeline: Трубопровод
+          pumping_station: Насосная станция
           silo: Силос
           storage_tank: Крытый резервуар
           surveillance: Камера наблюдения
           silo: Силос
           storage_tank: Крытый резервуар
           surveillance: Камера наблюдения
@@ -1037,6 +1057,7 @@ ru:
           doityourself: Сделай сам
           dry_cleaning: Химчистка
           electronics: Магазин электроники
           doityourself: Сделай сам
           dry_cleaning: Химчистка
           electronics: Магазин электроники
+          erotic: Магазин эротических товаров
           estate_agent: Агенство недвижимости
           farm: Магазин фермерских продуктов
           fashion: Магазин модной одежды
           estate_agent: Агенство недвижимости
           farm: Магазин фермерских продуктов
           fashion: Магазин модной одежды
@@ -1079,6 +1100,7 @@ ru:
           stationery: Канцелярские товары
           supermarket: Супермаркет
           tailor: Портной
           stationery: Канцелярские товары
           supermarket: Супермаркет
           tailor: Портной
+          tea: Чайный магазин
           ticket: Касса
           tobacco: Табачный магазин
           toys: Магазин игрушек
           ticket: Касса
           tobacco: Табачный магазин
           toys: Магазин игрушек
@@ -1087,6 +1109,7 @@ ru:
           vacant: Пустующий магазин
           variety_store: Магазин одной цены
           video: Магазин видеозаписей
           vacant: Пустующий магазин
           variety_store: Магазин одной цены
           video: Магазин видеозаписей
+          video_games: Магазин видеоигр
           wine: Винный магазин
           "yes": Магазин
         tourism:
           wine: Винный магазин
           "yes": Магазин
         tourism:
@@ -1980,6 +2003,7 @@ ru:
           окончания передачи этих треков, перед тем как начать передавать на сервер
           другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей.'
     edit:
           окончания передачи этих треков, перед тем как начать передавать на сервер
           другие. Это позволит не блокировать сервер для других пользователей.'
     edit:
+      cancel: Отменить
       title: Редактирование трека %{name}
       heading: Редактирование трека %{name}
       visibility_help: Что это значит?
       title: Редактирование трека %{name}
       heading: Редактирование трека %{name}
       visibility_help: Что это значит?
The OpenStreetMap web site