Make "all traces" and "your traces" links more consistent

[rails.git] / config / locales / lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 88e2d91aa86a143f1cbd13f5af9ace64b0401014..eb02954328deca428f60df4a18942ef603f585a7 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net
 # Messages for Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
 # Exported from translatewiki.net

-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl

 # Author: Robby
 lb: 
   activerecord: 
 # Author: Robby
 lb: 
   activerecord: 


@@ -37,6 +37,7 @@ lb:
       old_relation: Al Relatioun
       old_way: Ale Wee
       relation: Relatioun
       old_relation: Al Relatioun
       old_way: Ale Wee
       relation: Relatioun

+      session: Sessioun

       user: Benotzer
       user_preference: Benotzerastellung
       way: Wee
       user: Benotzer
       user_preference: Benotzerastellung
       way: Wee


@@ -172,12 +173,14 @@ lb:
     changeset: 
       anonymous: Anonym
       big_area: (grouss)
     changeset: 
       anonymous: Anonym
       big_area: (grouss)

+      no_comment: (keen)

       no_edits: (keng Ännerungen)
     changeset_paging_nav: 
       next: Nächst »
       previous: "« Vireg"
     changesets: 
       area: Beräich
       no_edits: (keng Ännerungen)
     changeset_paging_nav: 
       next: Nächst »
       previous: "« Vireg"
     changesets: 
       area: Beräich

+      comment: Bemierkung

       user: Benotzer
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       user: Benotzer
   diary_entry: 
     diary_comment: 


@@ -196,6 +199,7 @@ lb:
       heading: De Benotzer {{user}} gëtt et net
       title: Esou e Benotzer gëtt et net
     view: 
       heading: De Benotzer {{user}} gëtt et net
       title: Esou e Benotzer gëtt et net
     view: 

+      leave_a_comment: Eng Bemierkung maachen

       save_button: Späicheren
   export: 
     start: 
       save_button: Späicheren
   export: 
     start: 


@@ -208,6 +212,7 @@ lb:
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       export: Exportéieren

+      view_larger_map: Méi grouss Kaart weisen

   geocoder: 
     description: 
       types: 
   geocoder: 
     description: 
       types: 


@@ -255,11 +260,13 @@ lb:
           fountain: Sprangbur
           hospital: Klinik
           hotel: Hotel
           fountain: Sprangbur
           hospital: Klinik
           hotel: Hotel

+          ice_cream: Glace

           kindergarten: Spillschoul
           library: Bibliothéik
           market: Maart
           marketplace: Maartplaz
           mountain_rescue: Biergrettung
           kindergarten: Spillschoul
           library: Bibliothéik
           market: Maart
           marketplace: Maartplaz
           mountain_rescue: Biergrettung

+          office: Büro

           park: Park
           parking: Parking
           pharmacy: Apdikt
           park: Park
           parking: Parking
           pharmacy: Apdikt


@@ -271,6 +278,7 @@ lb:
           restaurant: Restaurant
           sauna: Sauna
           school: Schoul
           restaurant: Restaurant
           sauna: Sauna
           school: Schoul

+          shop: Geschäft

           supermarket: Supermarché
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine
           supermarket: Supermarché
           taxi: Taxi
           telephone: Telefonscabine


@@ -294,7 +302,6 @@ lb:
           terrace: Terrasse
           tower: Tuerm
           train_station: Gare (Eisebunn)
           terrace: Terrasse
           tower: Tuerm
           train_station: Gare (Eisebunn)

-          "yes": Gebai

         highway: 
           footway: Fousswee
           gate: Paard
         highway: 
           footway: Fousswee
           gate: Paard


@@ -368,6 +375,7 @@ lb:
         railway: 
           disused: Fréier Eisebunn
           station: Gare (Eisebunn)
         railway: 
           disused: Fréier Eisebunn
           station: Gare (Eisebunn)

+          subway: Metro-Statioun

           tram: Tram
         shop: 
           bakery: Bäckerei
           tram: Tram
         shop: 
           bakery: Bäckerei


@@ -416,12 +424,14 @@ lb:
     edit: Änneren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef
     edit: Änneren
     foundation: Fondatioun
     help: Hëllef

+    home: Doheem

     intro_3_partners: Wiki
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo
     logout_tooltip: Ausloggen
     make_a_donation: 
       text: En Don maachen
     intro_3_partners: Wiki
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap Logo
     logout_tooltip: Ausloggen
     make_a_donation: 
       text: En Don maachen

+      title: Ënnerstëtzt OpenStreetMap mat engem Don

     user_diaries: Benotzer Bloggen
     view_tooltip: Kaart weisen
     welcome_user: Wëllkomm, {{user_link}}
     user_diaries: Benotzer Bloggen
     view_tooltip: Kaart weisen
     welcome_user: Wëllkomm, {{user_link}}


@@ -448,9 +458,14 @@ lb:
       unread_button: Als net geliest markéieren
     new: 
       send_button: Schécken
       unread_button: Als net geliest markéieren
     new: 
       send_button: Schécken

+      send_message_to: Dem {{name}} en neie Message schécken

       subject: Sujet
       title: Noriicht schécken
       subject: Sujet
       title: Noriicht schécken

+    no_such_message: 
+      heading: Keen esou ee Message
+      title: Keen esou ee Message

     no_such_user: 
     no_such_user: 

+      body: Pardon, et gëtt kee Benotzer mat deem Numm.

       heading: Esou e Benotzer gëtt et net
       title: Esou e Benotzer gëtt et net
     outbox: 
       heading: Esou e Benotzer gëtt et net
       title: Esou e Benotzer gëtt et net
     outbox: 


@@ -480,7 +495,11 @@ lb:
     lost_password_plain: 
       greeting: Salut,
     message_notification: 
     lost_password_plain: 
       greeting: Salut,
     message_notification: 

+      footer1: Dir kënnt de Message och op {{readurl}} liesen

       hi: Salut {{to_user}},
       hi: Salut {{to_user}},

+    signup_confirm_html: 
+      more_videos: Et gëtt nach méi {{more_videos_link}}.
+      more_videos_here: méi Videoen hei

     signup_confirm_plain: 
       more_videos: "Hei si méi Videoen:"
   oauth_clients: 
     signup_confirm_plain: 
       more_videos: "Hei si méi Videoen:"
   oauth_clients: 


@@ -505,6 +524,7 @@ lb:
           golf: Golfterrain
           lake: 
             - Séi
           golf: Golfterrain
           lake: 
             - Séi

+          military: Militärgebitt

           motorway: Autobunn
           park: Park
           rail: Eisebunn
           motorway: Autobunn
           park: Park
           rail: Eisebunn


@@ -720,6 +740,7 @@ lb:
     blocks_by: 
       title: Späre vum {{name}}
     edit: 
     blocks_by: 
       title: Späre vum {{name}}
     edit: 

+      back: All Späre weisen

       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: 
       show: Dës Spär weisen
       submit: Spär aktualiséieren
     index: