Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3758'

[rails.git] / config / locales / tr.yml

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 49f908de8b06ac6050fc08d1a28d5e3fd3839cf6..481435684072a6bc9cff3014602cea68c8d0126b 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ tr:
     dir: ltr
   time:
     formats:
-      friendly: '%e %B %Y saat %H:%M'
+      friendly: '%e %B %Y saat %H.%M'
   helpers:
     file:
       prompt: Dosya seç
@@ -102,7 +102,7 @@ tr:
       issue: Sorun
       language: Dil
       message: Mesaj
-      node: Düğüm
+      node: Nokta
       node_tag: Düğüm Etiketi
       notifier: Bildiren
       old_node: Eski Nokta
@@ -2284,9 +2284,13 @@ tr:
         description: Oldukça geniş yerel veya bölgesel e-posta listelerinde soru sorabilir
           veya ilginç konuları tartışabilirsiniz.
       forums:
-        title: Forumlar
+        title: Forumlar (Eski)
         description: Duyuru panosu tarzındaki arayüzleri tercih edenler için sorular
           ve tartışmalar.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Topluluk forumu
+        description: OpenStreetMap hakkında sohbet ortamı
       irc:
         title: IRC
         description: Birçok dilde ve birçok konuda interaktif sohbet.
@@ -2419,7 +2423,7 @@ tr:
           ya da bir ağaç olabilir.
         way_html: <strong>Yol</strong>, bir çizgi ya da alan, bir cadde, akarsu, göl
           ya da bina olabilir.
-        tag_html: <strong>Etiket</strong>, bir düğümün ya da yolun veri parçasıdır.
+        tag_html: <strong>Etiket</strong>, bir noktanın ya da yolun veri parçasıdır.
           Bu bir restoranın ismi ya da yolun hız sınırı olabilir.
       rules:
         title: Kuralları!
@@ -3196,7 +3200,7 @@ tr:
           tenth: onuncu
       time: Zaman
     query:
-      node: Düğüm
+      node: Nokta
       way: Yol
       relation: İlişki
       nothing_found: Özellik bulunamadı