Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 2256ded53425b29d8b6e1e9f9ed6bcdf8ae1ac4a..f6c5ed9331bcd3888fb2f4109fcdb95ee9c7ceee 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Swedish (svenska)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
+# Author: Abbedabb
 # Author: Adrianod
 # Author: Ainali
 # Author: Balp
@@ -73,7 +74,7 @@ sv:
       user: 
         active: Aktiv
         description: Beskrivning
-        display_name: Visat namn
+        display_name: Synligt namn
         email: E-post
         languages: Språk
         pass_crypt: Lösenord
@@ -200,6 +201,7 @@ sv:
       loading: Läser in...
     tag_details: 
       tags: Taggar
+      telephone_link: Ring %{phone_number}
       wiki_link: 
         key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
         tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
@@ -330,10 +332,10 @@ sv:
       description: iD (webbläsarredigeraren)
       name: iD
     potlatch: 
-      description: Potlatch 1 (redigera i webläsaren)
+      description: Potlatch 1 (webbläsarredigerare)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
-      description: Potlatch 2 (redigera i webläsaren)
+      description: Potlatch 2 (webbläsarredigerare)
       name: Potlatch 2
     remote: 
       description: Fjärrstyrning (JOSM eller Merkaartor)
@@ -965,7 +967,7 @@ sv:
     notes: 
       new: 
         add: Lägg till anteckning
-        intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en kommentar som förklarar problemet. (Vänligen ange inte personuppgifter här.)
+        intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en kommentar som förklarar problemet. (Vänligen ange inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade kartor eller kataloger.)
       show: 
         anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare vilka bör bekräftas oberoende av varandra.
         comment: Kommentera
@@ -1339,6 +1341,8 @@ sv:
       url: "URL för anropsnyckel:"
     update: 
       flash: Uppdaterade klientinformationen framgångsrikt
+  printable_name: 
+    with_name_html: "%{name} (%{id})"
   redaction: 
     create: 
       flash: Redaktering skapad.