+<h2><%= t "browse.note.#{@note.status}_title", :note_name => @note.id %>
+ <span class="icon close"></span>
+</h2>
+<div class="browse-section">
+ <span>
+ <%= t "browse.note.opened" %>:
+ <abbr><%= note_event(@note.created_at, @note.author) %></abbr> by
+ <% if @note.author.nil? %>
+ <%= t "browse.note.anonymous" %>
+ <% else %>
+ <%= note_author(@note.author) %>
+ <% end %>
+ <% if @note.status == "closed" %>
+ </span><span>
+ <%= t "browse.note.closed" %>:
+ <abbr><%= note_event(@note.closed_at, @note.author) %></abbr> by
+ <%= @note.comments.last.author %>
+ <% end %>
+ </span>
+</div>