- <td><%= t ".start_coordinates" %></td>
- <td><div class="d-inline"><span class="latitude"><%= @trace.latitude %></span>; <span class="longitude"><%= @trace.longitude %></span></div> (<%= link_to t(".map"), :controller => "site", :action => "index", :mlat => @trace.latitude, :mlon => @trace.longitude, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %> / <%= link_to t(".edit"), :controller => "site", :action => "edit", :gpx => @trace.id, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}" %>)</td>
+ <th><%= t ".start_coordinates" %></th>
+ <td>
+ <div class="d-inline">
+ <%= t ".coordinates_html",
+ :latitude => tag.span(number_with_delimiter(@trace.latitude), :class => "latitude"),
+ :longitude => tag.span(number_with_delimiter(@trace.longitude), :class => "longitude") %>
+ </div>
+ (<%= link_to t(".map"), root_path(:mlat => @trace.latitude, :mlon => @trace.longitude, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}") %> / <%= link_to t(".edit"), edit_path(:gpx => @trace.id, :anchor => "map=14/#{@trace.latitude}/#{@trace.longitude}") %>)</td>