merge 19601:19888 of rails_port into the openID branch

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b70c8c546509148e9020004228eec76a1a79b75a..01f785258d2d72a659ba22c37eb38b069739f54e 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Balp
 # Author: Cohan
 # Author: Grillo
+# Author: Jas
 # Author: Liftarn
 # Author: Luen
 # Author: Magol
@@ -258,6 +259,7 @@ sv:
         one: 1 kommentar
         other: "{{count}} kommentarer"
       comment_link: Kommentera denna anteckning
+      confirm: Bekräfta
       edit_link: Redigera denna anteckning
       posted_by: Skrivet av {{link_user}} den {{created}} på {{language_link}}
       reply_link: Svara på denna anteckning
@@ -276,6 +278,7 @@ sv:
     list: 
       in_language_title: Dagböcker på {{language}}
       new: Ny dagboksanteckning
+      new_title: Skapa inlägg i din användardagbok
       newer_entries: Nyare anteckningar
       no_entries: Inga dagboksanteckningar
       older_entries: Äldre anteckningar
@@ -373,60 +376,89 @@ sv:
           bar: Bar
           bench: Bänk
           bicycle_parking: Cykelparkering
+          bicycle_rental: Cykeluthyrning
           brothel: Bordell
           bureau_de_change: Växlingskontor
           bus_station: Busstation
           car_rental: Biluthyrning
+          car_sharing: Bilpool
           car_wash: Biltvätt
           cinema: Biograf
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tandläkare
           doctors: Läkare
+          drinking_water: Dricksvatten
           driving_school: Körskola
           embassy: Ambassad
+          emergency_phone: Nödtelefon
+          fast_food: Snabbmat
           ferry_terminal: Färjeterminal
           fire_hydrant: Brandpost
           fire_station: Brandstation
           fountain: Fontän
+          fuel: Bränsle
           grave_yard: Begravningsplats
           hospital: Sjukhus
           hotel: Hotell
+          ice_cream: Glass
           kindergarten: Dagis
           library: Bibliotek
+          market: Torghandel
+          marketplace: "\nMarknad"
           nightclub: Nattklubb
+          office: Kontor
           parking: Parkeringsplats
           pharmacy: Apotek
           place_of_worship: Plats för tillbedjan
           police: Polis
           post_office: Postkontor
+          preschool: Förskola
           prison: Fängelse
           pub: Pub
+          public_building: Offentlig byggnad
           recycling: Återvinningsstation
           restaurant: Restaurang
+          retirement_home: Äldreboende
           sauna: Bastu
           school: Skola
           shop: Affär
           taxi: Taxi
           theatre: Teater
           toilets: Toaletter
+          vending_machine: Varumaskin
+          veterinary: Veterinär
           waste_basket: Papperskorg
+          youth_centre: Ungdomscenter
         building: 
           chapel: Kapell
           church: Kyrka
+          garage: Garage
+          hospital: Sjukhusbyggnad
           hotel: Hotell
           house: Hus
+          office: Kontorsbyggnad
+          school: Skolbyggnad
           shop: Affär
           terrace: Terass
           train_station: Järnvägsstation
         highway: 
-          bus_stop: Busstopp
+          bus_stop: Busshållplats
+          construction: Väg under konstruktion
+          cycleway: Cykelspår
+          footway: Gångväg
+          gate: Grind
           motorway: Motorväg
+          pedestrian: Gångväg
+          platform: Perrong
           road: Väg
           steps: Trappa
+          trail: Vandringsled
           unsurfaced: Oasfalterad väg
         historic: 
+          archaeological_site: Arkeologisk plats
           battlefield: Slagfält
           boundary_stone: Gränssten
+          building: Byggnad
           castle: Slott
           church: Kyrka
           house: Hus
@@ -443,13 +475,17 @@ sv:
           farm: Bondgård
           forest: Skog
           industrial: Industriområde
+          military: Militärområde
+          mine: Gruva
           park: Park
           residential: Bostadsområde
           vineyard: Vingård
         leisure: 
+          fishing: Fiskevatten
           garden: Trädgård
           golf_course: Golfbana
           ice_rink: Isrink
+          marina: Marina
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Naturreservat
           park: Park
@@ -460,17 +496,26 @@ sv:
         natural: 
           bay: Bukt
           beach: Strand
+          cape: Udde
           cave_entrance: Grottmynning
           channel: Kanal
           cliff: Klippa
+          coastline: Kustlinje
+          crater: Krater
           fjord: Fjord
           geyser: Gejser
           glacier: Glaciär
           hill: Kulle
           island: Ö
+          marsh: Träsk
+          moor: Hed
           mud: Lera
           peak: Topp
+          reef: Rev
+          river: Flod
           rock: Klippa
+          scree: Taluskon
+          shoal: Sandbank
           spring: Källa
           tree: Träd
           valley: Dal
@@ -497,8 +542,13 @@ sv:
           town: Ort
           village: Mindre ort
         railway: 
+          disused_station: Nedlagd järnvägsstation
           funicular: Bergbana
           light_rail: Spårvagn
+          narrow_gauge: Smalspårsjärnväg
+          platform: Tågperrong
+          station: Tågstation
+          subway_entrance: Tunnelbaneingång
         shop: 
           bakery: Bageri
           bicycle: Cykelaffär
@@ -507,9 +557,11 @@ sv:
           car_dealer: Bilförsäljare
           car_parts: Bildelar
           car_repair: Bilverkstad
+          computer: Datorbutik
           convenience: Närköp
           dry_cleaning: Kemtvätt
           florist: Blommor
+          food: Mataffär
           funeral_directors: Begravningsbyrå
           gallery: Galleri
           hairdresser: Frisör
@@ -518,6 +570,7 @@ sv:
           kiosk: Kiosk
           mall: Köpcentrum
           optician: Optiker
+          pet: Djuraffär
           photo: Fotoaffär
           salon: Salong
           shoes: Skoaffär
@@ -529,9 +582,11 @@ sv:
           attraction: Attraktion
           bed_and_breakfast: Bad and breakfast
           cabin: Stuga
+          camp_site: Campingplats
           caravan_site: Husvagnsuppställningsplats
           hostel: Vandrarhem
           hotel: Hotell
+          information: Turistinformation
           motel: Motell
           museum: Museum
           picnic_site: Picknickplats
@@ -629,12 +684,14 @@ sv:
       unread_button: Markera som oläst
     new: 
       back_to_inbox: Tillbaks till inboxen
+      limit_exceeded: Du har skickat många meddelanden på kort tid.  Var god vänta en stund innan du försöker igen.
       message_sent: Meddelande skickat
       send_button: Skicka
       send_message_to: Skicka nytt meddelande till {{name}}
       subject: Ärende
       title: Skicka meddelande
     no_such_user: 
+      body: Det finns ingen användare eller meddelande med that namnet eller id't
       heading: Ingen sådan användare eller meddelande
       title: Ingen sådan användare eller meddelande
     outbox: 
@@ -870,9 +927,6 @@ sv:
       traces_waiting: Du har {{count}} GPS-spår som laddas upp. Det är en bra idé att låta dessa bli klara innan du laddar upp fler, så att du inte blockerar uppladdningskön för andra användare.
     trace_optionals: 
       tags: Taggar
-    trace_paging_nav: 
-      of: av
-      showing: Visar sida
     view: 
       delete_track: Radera detta spår
       description: "Beskrivning:"