List bugs submited or commented on by user

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 235aeded55b191225e1f7249cce9c64c441c4c2c..d38248b2cb05f4478a1a006ea9242154c8e451c4 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -533,6 +533,7 @@ br:
           construction: Gourhent o vezañ savet
           cycleway: Roudenn divrodegoù
           distance_marker: Bonn kilometroù
+          emergency_access_point: Poent moned trummadoù
           footway: Gwenodenn evit an droadeien
           ford: Roudour
           gate: Dor
@@ -584,6 +585,7 @@ br:
         landuse: 
           allotments: Liorzhoù familh
           basin: Poull
+          brownfield: Tachenn rezet
           cemetery: Bered
           commercial: Takad kenwerzh
           conservation: Tachenn gwarezet
@@ -593,6 +595,7 @@ br:
           farmyard: Mereuri
           forest: Koadeg
           grass: Geot
+          greenfield: Tachenn da sevel tiez
           industrial: Takad greantel
           landfill: Diskarg
           meadow: Prad
@@ -700,6 +703,7 @@ br:
           construction: Hent-houarn war sevel
           disused: Hent-houarn dizimplijet
           disused_station: Porzh-houarn dizimplijet
+          funicular: Hent-houarn fundren
           halt: Chom a-sav an tren
           historic_station: Lec'h chom a-sav istorel an tren
           junction: Kej hent-houarn
@@ -709,9 +713,11 @@ br:
           narrow_gauge: Hent-houarn strizh
           platform: Pondalez hent-houarn
           preserved: Hent-houarn miret
+          spur: Hent-houarn kevreañ
           station: Porzh-houarn
           subway: Arsav metro
           subway_entrance: Dont-tre ar metro
+          switch: Hentoù-houarn heñchañ
           tram: Tramgarr
           tram_stop: Lec'h chom a-sav an tram
           yard: Hent rummañ
@@ -731,6 +737,7 @@ br:
           car_repair: Dresañ kirri
           carpet: Stal pallennoù
           charity: Stal madobererezh
+          chemist: Stal produioù yec'hederezh
           clothes: Stal dilhad
           computer: Stal urzhiataerioù
           confectionery: Koñfizerezh
@@ -809,7 +816,9 @@ br:
         waterway: 
           boatyard: Chanter bigi
           canal: Kanol
+          connector: Kevreadur dourredennoù
           dam: Chaoser
+          derelict_canal: Kanol dilezet
           ditch: Foz
           dock: Dok
           drain: Dizourer
@@ -837,7 +846,6 @@ br:
     donate: Skoazellit OpenStreetMap dre {{link}} d'an Hardware Upgrade Fund.
     donate_link_text: oc'h ober un donezon
     edit: Aozañ
-    edit_tooltip: Aozañ kartennoù
     export: Ezporzhiañ
     export_tooltip: Ezporzhiañ roadennoù ar gartenn
     gps_traces: Roudoù GPS
@@ -845,7 +853,6 @@ br:
     help_wiki: Skoazell & Wiki
     help_wiki_tooltip: Skoazell & lec'hienn Wiki evit ar raktres
     history: Istor
-    history_tooltip: Istor ar strollad kemmoù
     home: degemer
     home_tooltip: Mont da lec'h ar gêr
     inbox: boest resev ({{count}})
@@ -883,10 +890,6 @@ br:
     view_tooltip: Gwelet ar c'hartennoù
     welcome_user: Degemer mat, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Ho pajenn implijer
-  map: 
-    coordinates: "Daveennoù :"
-    edit: Aozañ
-    view: Gwelet
   message: 
     delete: 
       deleted: Kemennadenn dilamet
@@ -1236,6 +1239,7 @@ br:
       count_points: "{{count}} poent"
       edit: aozañ
       edit_map: Aozañ ar gartenn
+      identifiable: ANAVEZADUS
       in: e-barzh
       map: kartenn
       more: muioc'h
@@ -1243,6 +1247,7 @@ br:
       private: PREVEZ
       public: FORAN
       trace_details: Gwelet munudoù ar roud
+      trackable: A C'HALLER TRESEAL
       view_map: Gwelet ar gartenn
     trace_form: 
       description: Deskrivadur
@@ -1260,9 +1265,6 @@ br:
       traces_waiting: Bez' hoc'h eus {{count}} roud a c'hortoz bezañ kaset. Gwell e vefe gortoz a-raok kas re all, evit chom hep stankañ al lostennad evit an implijerien all.
     trace_optionals: 
       tags: Balizennoù
-    trace_paging_nav: 
-      of: eus
-      showing: O tiskouez ar bajenn
     view: 
       delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
       description: "Deskrivadur :"
@@ -1392,17 +1394,14 @@ br:
     view: 
       activate_user: gweredekaat an implijer-mañ
       add as friend: Ouzhpennañ evel mignon
-      add image: Ouzhpennañ ur skeudenn
       ago: ({{time_in_words_ago}} zo)
       block_history: gwelet ar stankadurioù resevet
       blocks by me: stankadurioù graet ganin
       blocks on me: Stankadurioù evidon
-      change your settings: cheñch hoc'h arventennoù
       confirm: Kadarnaat
       create_block: stankañ an implijer-mañ
       created from: "Krouet diwar :"
       deactivate_user: diweredekaat an implijer-mañ
-      delete image: Dilemel ar skeudenn
       delete_user: dilemel an implijer-mañ
       description: Deskrivadur
       diary: deizlevr
@@ -1438,8 +1437,6 @@ br:
       settings_link_text: arventennoù
       traces: roudoù
       unhide_user: Diguzhat an implijer-mañ
-      upload an image: Kas ur skeudenn
-      user image heading: Skeudenn implijer
       user location: Lec'hiadur an implijer
       your friends: Ho mignoned
   user_block: